-
1 поставить под сомнение
Русско-итальянский юридический словарь > поставить под сомнение
-
2 поставить под сомнение
vgener. mettere in dubbioUniversale dizionario russo-italiano > поставить под сомнение
-
3 сомнение
1) ( неуверенность в истинности) dubbio м.2) (затруднение, колебание) esitazione ж., dubbio м., difficoltà ж., complicazione ж.* * *с.; = сомне́нье1) ( неуверенность) dubbio m; esitazione f, perplessita fподвергать сомне́нию — mettere in dubbio
поставить под сомне́ние — avanzare dei dubbi ( su qc)
взять под сомне́ние — mettere in dubbio
рассеять сомне́ния — dissipare / fugare i dubbi; fugare l'incertezza ( circa qc)
разрешить сомне́ние — sciogliere un dubbio
без сомне́ния — senza (alcun) dubbio
вне всякого сомне́ния — <fuor / al di là> di (ogni) dubbio; sicuramente
нет сомне́ния, что... — non c'è dubbio che...
не подлежит сомне́нию — è fuori dubbio che...
у меня есть кое-какие сомне́ния — ho qualche perplessità / dubbio
2) ( затруднение) difficoltà f, complicazione fразрешить сомне́ние — risolvere una complicazione
* * *n1) gener. bivio, forse, dubbiezza, dubbio, esitazione, titubanza2) obs. dotta
См. также в других словарях:
поставить под вопрос — взять под сомнение, поставить под сомнение, поколебаться, усомниться, засомневаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взять под сомнение — См … Словарь синонимов
СОМНЕНИЕ — неуверенность, колебание в том, следует ли принимать в качестве истинного или правильного какое то утверждение или систему утверждений. В зависимости от характера утверждения можно говорить о С. в истинности описания или С. в эффективности… … Философская энциклопедия
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
поставить — I влю, вишь; поста/вленный; лен, а, о; св. (нсв. ста/вить) см. тж. постановка 1) а) кого что Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. Поста/вить полено стоймя.… … Словарь многих выражений
Постановка симптома под вопрос (критика нарушения) — Обычно, когда семья обращается к терапии после продолжительной конфронтации, она уже идентифицировала члена семьи, являющегося для нее источником проблемы. Члены семьи высказывают врачу свой взгляд на конфликт и решения, которые уже были… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Грузии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Южной Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия