Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поссориться

  • 1 поссориться

    посваритися (реже посварити), посердитися, порізнитися, роздружитися, (о родных) розріднитися, розбрататися, у сварку, у розбрат зайти з ким, (образно) глек розбити з ким. [Пан із паном посвариться, терплять горе козаки (Франко). Посердились, та не знаю за що (Куліш). Инколи з пересердя і в сварку зайдеш (Мова)]. -лись из-за пустяков - за дурницю посварилися; (шутл.) за масляні вишкварки не помирилися (посварилися).
    * * *
    посвари́тися; пола́ятися, посе́рдитися, поги́ркатися, погні́ватися; (о друзьях, родственниках) розби́ти глек; диал. позмага́тися

    Русско-украинский словарь > поссориться

  • 2 нагрызться

    1) нагри́зтися, -зуся, -зе́шся; (семечек, орехов) налуза́тися
    2) (перен.: поссориться) нагри́зтися, наги́ркатися

    Русско-украинский словарь > нагрызться

  • 3 побраниться

    с кем полаятися, перелаятися, посваритися, погиркатися з ким. [Буває, що й полаємося, але зараз і помиримось].
    * * *
    пола́ятися; ( поссориться) посвари́тися, поги́ркатися

    Русско-украинский словарь > побраниться

  • 4 погрызться

    погризтися, поїстися, (повздорить) погиркатися. [Що-дня вони з що-небудь та й погризуться. Свої собаки поїлися].
    * * *
    1) погри́зтися
    2) ( поссориться) догри́зтися, поги́ркатися

    Русско-украинский словарь > погрызться

  • 5 полаяться

    пола́ятися; ( поссориться) посвари́тися, ( долго) попосвари́тися

    Русско-украинский словарь > полаяться

  • 6 поругаться

    1) (над кем) безчестити, збезчестити, ганьбити, зганьбити, оганьбити кого. [Вбили батька, оганьбили матір (М. Стариц.)];
    2) (с кем) (сов.) полаятися, посваритися з ким за що. [Полаялись за масляні вишкварки)];
    3) безчеститися, збезчеститися, ганьбитися, зганьбитися и т. д., бути збезчещеним и т. д.
    * * *
    2) ( поссориться) посвари́тися, пола́ятися; поги́ркатися, погри́матися

    Русско-украинский словарь > поругаться

  • 7 поцапаться

    1) подря́патися
    2) ( поссориться) посвари́тися; поги́ркатися

    Русско-украинский словарь > поцапаться

  • 8 пустяк

    обычно во мн. Пустяки дурниця, (ничто) марниця, (мелочь) дрібниця, абищиця, мала річ, (зап.) фрашки (-шок), (пустое) пусте (-того), байка; (ум.) дурничка, дрібничка; срв. Вздор, Мелочь. [Але нащо-ж вимагати, щоб я згинув за дурницю? (Сам.). А що Зінька взято до тюрми, то то дурниця: подержать та й випустять (Грінч.). Перед ним стає гріхом дрібниця кожна (Сам.). Ображаєтесь усякою дрібничкою (Мова). Марниця, братіку! (Франко). Для твого слуху сі слова - марниця (Л. Укр.). Хоча люди дещо про дівера і верзуть, та то пусте (Кониськ.). Але що там, усе байка, коби лиш гроші (Франко). Посаг, скарби все то фрашки (Гол.). Це така абищиця, що не варт і казати (Сл. Ум.)]. Говорить -ки (вздор) - дурниці правити, плести, провадити, говорити пусте, провадити не знать-що, (болтать) базікати, теревенити; см. Вздор, Пустословить. [Покинь плести дурниці: тут час не жде (Грінч.)]. Наговорил -ков - наплів дурниць, (небылиц, врак) наказав на вербі груш, наказав три мішки гречаної вовни. Не верь: всё это -ки - не вір: усе це дурниця, усе це пусте. Заниматься -ками - бавитись дурницею, -ницяки, пустим. Обращать внимание на - ки - звертати увагу на дурницю (дурниці). Спорить о -ках - сперечатися, змагатися за дурницю, за пусте. Поссориться из-за -ков - посваритися за дурницю, за що-будь; за масляні вишкварки не помиритись (Номис). Началось с -ков - почалось з пустого, з дурниці зайшло. Всякий -стяк - кожна дурниця (дрібниця), леда-що (р. леда-чого). -ки (о вещах: мелочь) - дрібниця (в знач. соб.), дрібниці, (ничто) фрашки (зап.). [I дзеркала - нема й тії дрібниці (пустяка) (Грінч.)]. -ки (самая малость) - трішки, трішечки, крапелька, дрібка, марниця. [Марницю заробив (Л. Укр.). Дрібку того часу маю (Франко)]. -ки (нетрудно) - пусте діло (М. Лев.), (зап.) фрашки, (диал.) шаль. [Якби не пісок, то-б шаль довезти дуба (Леб. п.)]. -стяк-дело - пуста справа, пусте діло, (зап.) фрашки. -ки (пустое)! - пусте! (ничего) дарма! Это, брат, не -ки - це, братіку, не пусте, не дурниця, (не шутки) не переливки; це тобі, брат(е), не жарти.
    * * *
    1) ( мелочь) дрібни́ця; ( ничтожный факт) дурни́ця
    3)

    пустяки́ — (мн. в знач. сказ.: не стоит обращать внимания) пусте́, ба́йдуже и байду́же, дарма́, да́рма, да́рмо

    Русско-украинский словарь > пустяк

  • 9 Порознить

    1) кого с кем - порізнити, (о мног.) порозрізнювати кого з ким; срв. Разрознить;
    2) (поссориться) порізнитися, посваритися з ким;
    3) (разойтись в чём, напр. в показаниях, в пении) порізнити в чому.

    Русско-украинский словарь > Порознить

См. также в других словарях:

  • поссориться — См …   Словарь синонимов

  • ПОССОРИТЬСЯ — ПОССОРИТЬСЯ, поссорюсь, поссоришься, совер. 1. совер. к ссориться. 2. Провести, прожить некоторое время в ссорах (разг.). Они немало таки поссорились между собой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поссориться — ПОССОРИТЬ(СЯ) см. ссорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поссориться — • поссориться, поругаться, повздорить Стр. 0800 Стр. 0801 Стр. 0802 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Поссориться — сов. Вступить в ссору с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поссориться — поссориться, поссорюсь, поссоримся, поссоришься, поссоритесь, поссорится, поссорятся, поссорясь, поссорился, поссорилась, поссорилось, поссорились, поссорься, поссорьтесь, поссорившийся, поссорившаяся, поссорившееся, поссорившиеся, поссорившегося …   Формы слов

  • поссориться — посс ориться, рюсь, рится …   Русский орфографический словарь

  • поссориться — (II), поссо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поссориться — рюсь, ришься; св. (нсв. ссориться). с кем. Вступить в ссору; оказаться в ссоре. Поссорились и помирились. Поссорился с матерью. Навсегда п. Поссорились как Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (о пустой ссоре, приведшей к серьёзным последствиям;… …   Энциклопедический словарь

  • поссориться — I. Враждебность II. Социальное противодействие …   Словарь синонимов русского языка

  • поссориться — ссора …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»