-
41 daños ilíqidos
заранее не оцененные убытки; неликвидные убытки (определяемые не посредством арифметического подсчета, а в зависимости от конкретных обстоятельств дела) -
42 notificación por edicto
El diccionario Español-ruso jurídico > notificación por edicto
-
43 notificación por el estado
= notificación por el estado diario уведомление, извещение в бюллетене суда; судебное извещение посредством публикации в печатиEl diccionario Español-ruso jurídico > notificación por el estado
-
44 pago por consignación
El diccionario Español-ruso jurídico > pago por consignación
-
45 solución jurídica
1) средство судебной защиты;2) средство защиты права;3) разрешение вопроса посредством судебного разбирательства, судебное решение спора* * * -
46 supraprotesto
1) вмешательство посредством протеста или после заявления его;2) принятие на себя третьей стороной опротестованного счета* * *m -
47 vía
ход (дела); направление; посредством, посредник; род занятий, образ жизни, путь (способ, средство), метод* * *f1) процедура; механизм; средство защиты; порядок2) маршрут3) дорога4) путь•- en simple vía administrativa
- por vía administrativa
- vía civil
- vía contenciosa
- vía contenciosa-administrativa
- en vía contenciosa-administrativa
- vía de apremio
- vía de asentamiento
- por vía de corrección disciplinaria
- vía de la acción
- vía ejecutiva
- vía judicial
- vía ordinaria
- vía penal
- vía pública
- vía sumaria -
48 a máquina
-
49 a través
-
50 a través de
-
51 a través de compra
сущ.экон. посредством покупки, путём покупки -
52 a través de créditos
сущ.экон. посредством кредитования, с помощью кредитовИспанско-русский универсальный словарь > a través de créditos
-
53 a través de cuenta bancaria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a través de cuenta bancaria
-
54 anàlisis en términos de
сущ.экон. (...) анализ посредством (...), (...) анализ путём (...), (...) анализ с помощью (...)Испанско-русский универсальный словарь > anàlisis en términos de
-
55 captación por medio de depósitos
сущ.экон. (los) мобилизация средств посредством депозитных операцийИспанско-русский универсальный словарь > captación por medio de depósitos
-
56 captar por medio de depósitos
Испанско-русский универсальный словарь > captar por medio de depósitos
-
57 citación por edicto
Испанско-русский универсальный словарь > citación por edicto
-
58 cobro a través de
сущ.экон. (...) инкассо посредством (...) -
59 controlar por medio de participaciónes
Испанско-русский универсальный словарь > controlar por medio de participaciónes
-
60 crimpar
гл.общ. (crimpear) вставлять, подключать, соединять (англицизм, от слова "to crimp", означает то же, что "corrugar", используется для обозначения двух соединения двух частей из металла или другого пластичного материала посредством деформации одной ил)
См. также в других словарях:
ПОСРЕДСТВОМ — ПОСРЕДСТВОМ, предлог с род. При помощи чего нибудь, путем чего нибудь, каким нибудь способом. Посредством микроскопа. Посредством массажа избавился от болей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посредством — См … Словарь синонимов
посредством — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
посредством — благодаря в силу на основании — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы благодаряв силуна основании EN by virtue of … Справочник технического переводчика
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
Посредством — предл.; с род. При помощи чего либо, используя что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посредством — поср едством, предлог … Русский орфографический словарь
посредством — предлог с Р … Орфографический словарь русского языка
посредством — предлог. кого чего. При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства п. звуков. Снабжать водой п. водопровода. Связь осуществляется п. почты. Соединить детали п. клёпки … Энциклопедический словарь
посредством — нар. чрез, с, с помощта … Български синонимен речник
посредством — предлог. кого чего При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства посре/дством звуков. Снабжать водой посре/дством водопровода. Связь осуществляется посре/дством почты. Соединить детали посре/дством клёпки … Словарь многих выражений