-
21 посредством
-
22 посредством которого
Посредством которого / чего-- The means whereby the various flames are initially ignited and then propagated are shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посредством которого
-
23 посредством
предл. с род. п. за (до)помогою, за спомогою кого, чого, через кого, через що. -вом чего? - яким способом? за помогою чого? Сделано -вом кого, чего - зроблено за (до)помогою (за спомогою) кого, чого, через кого, через що, зроблено чим. Всё устроено -вом агента - все зроблено за допомогою агента (через агента). Золотят -вом гальванопластики - золотять за помогою гальванопластики. Вырезано -вом очень острого ножа - вирізано за помогою дуже гострого ножа, дуже гострим ножем. -вом микроскопических отверстий жидкость просачивается - через мікроскопічні продуховинки (мікроскопічними продуховинками) рідина проточується (просякає). -вом подкупа, обмана - через підкуп, підкупом, через обману, обманою. Хороших результатов достигают -вом доброты - гарних наслідків досягають добрістю. -вом применения новейших достижений техники - послугуючись найновішими здобутками техніки.* * *(чего) предл. за допомо́ги (чого), че́рез (що); ( путем) спо́собом (чого); а также переводится конструкциями без предлогов\посредством микроско́па — за допомо́ги мікроско́па
\посредством перепи́ски — (с кем-л.) за допомо́ги листува́ння, листува́нням
\посредством обма́на — че́рез обма́н, спо́собом обма́ну, обма́ном
-
24 посредством
1) General subject: by (by plane - самолётом), by dint of (чего-л.), by feat of, by force of (оружия), by means, by the agency, by the agency of, by the instrumentality of, by the medium of, by virtue of, by way of, in virtue of, intermediately, per, therewith, thro' the agency of, through, through the agency, through the agency of, through the medium of, thru the medium of, whereby (чего-л.), by dint of, by means of, by virtue, (чего-л.) by the virtue of (smth), by reference2) Computers: via3) Latin: in via4) Mathematics: having applied, having used5) Religion: via (Latin for "way") (Through the medium or agency of; also by means of) (чего-л.)7) Makarov: by force of (...) (...), by the medium of (smth.) (чего-л.), by virtue of (чего-л.), due to, in terms of, over, through the medium of (smth.) (чего-л.) -
25 посредством
-
26 посредством
предлог с род. п.при помощи чего-л.ярҙамында, ярҙамы менән -
27 посредством , с помощью
part.gener. (чего-л.)(чего-л.) viaDictionnaire russe-français universel > посредством , с помощью
-
28 посредством
part.gener. via, door middel van, door middel van (чего-л.), met behulp van (чего-л.), middels, per -
29 посредством
part.gener. via, door middel van, door middel van (чего-л.), met behulp van (чего-л.), middels, per -
30 посредством
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посредством
-
31 посредством
au moyen de, moyennant, grâce à, parде́йствовать посре́дством перегово́ров — agir au moyen des pourparlers
* * *part.1) gener. moyennant, par (la) voie de(...), par l'intermédiaire de (чего-л.), par le canal de(...), par le biais de2) construct. par trousse, truchement -
32 посредством
предл.; (чего-л.)
by means (of), by dint (of), with the aid (of)* * *by means, by dint, with the aid* * *pertherewith -
33 посредством
идиом. (чего-либо) by (or in) virtue ofДополнительный универсальный русско-английский словарь > посредством
-
34 посредством
предл.; (чего-л.)by means (of), by dint (of), with the aid (of) -
35 в результате чего
Русско-английский большой базовый словарь > в результате чего
-
36 то из чего
-
37 вследствие чего
-
38 через посредство посредством
General subject: (чего-л.) by the medium of (smth.) (чего-л.), (чего-л.) through the medium of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > через посредство посредством
-
39 через посредство (чего-л.) посредством
General subject: by the medium of (smth.) (чего-л.), through the medium of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > через посредство (чего-л.) посредством
-
40 добиваться посредством крючкотворства
General subject: chicane (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > добиваться посредством крючкотворства
См. также в других словарях:
посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции … Идеографический словарь русского языка
ПОСРЕДСТВОМ — ПОСРЕДСТВОМ, предлог с род. При помощи чего нибудь, путем чего нибудь, каким нибудь способом. Посредством микроскопа. Посредством массажа избавился от болей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посредством — предлог. кого чего. При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства п. звуков. Снабжать водой п. водопровода. Связь осуществляется п. почты. Соединить детали п. клёпки … Энциклопедический словарь
посредством — предлог. кого чего При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства посре/дством звуков. Снабжать водой посре/дством водопровода. Связь осуществляется посре/дством почты. Соединить детали посре/дством клёпки … Словарь многих выражений
Посредством — предл.; с род. При помощи чего либо, используя что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
История конкурса "Евровидение", или С чего началось восхождение АВВА — Евровидение это телевизионная сеть, объединяющая теле и радиокомпании стран Европы посредством Европейского Вещательного Союза ЕВС (учрежден 2 февраля 1950 года по инициативе 23 общественных телерадиокомпаний стран Западной Европы). В настоящее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ПАТРИСТИКА — (лат. patres отцы) направление философско теологической мысли 2 8 вв., связанное с деятельностью раннехристианских авторов Отцов Церкви. Семантико аксиологические источники оформления П. античная философия (общерациональный метод и конкретное… … История Философии: Энциклопедия
ХАБЕРМАС — (Habermas) Юрген (р. в 1929) немецкий социальный философ и социолог, концепция которого выступает рубежной точкой поворота неклассической философии от модернизма к постмодернизму (см. Модернизм, Постмодернизм). Ассистент у Адорно в Институте… … История Философии: Энциклопедия
ХАБЕРМАС Юрген (р. в 1929) — немецкий социальный философ и социолог, концепция которого выступает рубежной точкой поворота неклассической философии от модернизма к постмодернизму (см. Модернизм, Постмодернизм). Ассистент у Адорно в Институте социальных исследований… … История Философии: Энциклопедия