Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

посмъртна

  • 1 death-mask

    {'deθma:sk}
    n посмъртна маска
    * * *
    {'dedma:sk} n посмъртна маска.
    * * *
    n посмъртна маска
    * * *
    death-mask[´deu¸ma:sk] n посмъртна маска.

    English-Bulgarian dictionary > death-mask

  • 2 посмъртен

    posthumous
    посмъртна каса a provident fund
    * * *
    посмъ̀ртен,
    прил., -на, -но, -ни posthumous; • \посмъртенна маска death mask.
    * * *
    posthumous
    * * *
    1. posthumous 2. посмъртна каса a provident fund 3. посмъртна маска a death mask

    Български-английски речник > посмъртен

  • 3 mask

    {ma:sk}
    I. 1. маска (и прен.)
    to assume/put on/wear the MASK of слагам маската на
    2. маскиран човек
    3. маскарад
    4. посмъртна маска
    5. газова маска
    6. стерилна/козметична маска
    7. лисича муцуна (ловен трофей)
    II. 1. слагам си маска, маскирам се, предрешвам се
    2. маскирам, прикривам (и прен.)
    3. воен. маскирам, замаскирвам
    4. предпазвам
    * * *
    {ma:sk} n 1. маска (и прен.); to assume/put on/wear the mask of сла(2) {ma:sk} v 1. слагам си маска; маскирам се, предрешвам се; 2
    * * *
    прикривам; муцуна;
    * * *
    1. i. маска (и прен.) 2. ii. слагам си маска, маскирам се, предрешвам се 3. to assume/put on/wear the mask of слагам маската на 4. воен. маскирам, замаскирвам 5. газова маска 6. лисича муцуна (ловен трофей) 7. маскарад 8. маскирам, прикривам (и прен.) 9. маскиран човек 10. посмъртна маска 11. предпазвам 12. стерилна/козметична маска
    * * *
    mask [ma:sk] I. n 1. маска (и прен.); to assume ( put on, wear) the \mask of слагам маската на; to tear the \mask off смъквам маската на; to throw off the \mask хвърлям маската; 2. маскиран човек; маскарад; 3. посмъртна маска (и death \mask); 4. противогаз (и gas \mask); 5. лисича муцуна; II. v 1. маскирам, прикривам; 2. слагам си маска; маскирам се, предрешавам се; 3. воен. маскирам, замаскирам.

    English-Bulgarian dictionary > mask

  • 4 маска

    1. mask
    газова маска a gas/breathing mask
    бал с маски a fancy (-dress) ball, a masked ball
    2. прен. mask, cloak, disguise
    под маската на under the guise/mask of
    свалям/хвърлям маската throw off the mask
    свалям/смъквам маската на някого tear s.o.'s mask off, unmask/expose s.o., show s.o. up
    слагам маската на put on/assume/wear the mask of
    маска на вярност a cloak of loyalty
    3. (маскиран човек) mask(er), masquer, ocm. mummer
    * * *
    ма̀ска,
    ж., -и 1. mask; бал с \маскаи fancy(-dress) ball; посмъртна \маскаа (death) mask;
    2. прен. mask, cloak, disguise; (от чорап) stocking mask; под \маскаата на under the guise/mask of; свалям/смъквам \маскаата на някого tear s.o.’s mask off, unmask/expose s.o., show s.o. up; слагам \маскаата на put on/assume/wear the mask of;
    3. ( предна част на шлем) vizor;
    4. ( козметична) face pack;
    5. (на лекар и пр.) mouth and chin mask;
    6.: защитна \маскаа (на заварчик) headscreen; face-guard.
    * * *
    guise: under the маска of - под маската на; mask;
    * * *
    1. (козметична) face pack 2. (маскиран човек) mask(er), masquer, ocm. mummer 3. (предна част на шлем) vizor 4. mask 5. МАСКА на вярност a cloak of loyalty 6. бал с маски а fancy(-dress) ball, a masked ball 7. газова МАСКА a gas/breathing mask 8. под МАСКАта на under the guise/mask of 9. посмъртна МАСКА (death) mask 10. прен. mask, cloak, disguise 11. свалям/смъквам МАСКАта на някого tear s.o.'s mask off, unmask/expose s.o., show s.o. up 12. свалям/хвърлям МАСКАта throw off the mask 13. слагам МАСКАта на put on/assume/wear the mask of

    Български-английски речник > маска

  • 5 nachruhm

    Náchruhm m o.Pl. посмъртна слава.
    * * *
    der посмъртна слава,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachruhm

  • 6 посмъртен

    прил posthume; après la mort de; посмъртна слава célébrité posthume; посмъртна награда décoration posthume; посмъртно издание édition posthume.

    Български-френски речник > посмъртен

  • 7 маска

    ж 1. masque m; карнавална маска masque de carnaval; посмъртна маска masque mortuaire; 2. разш (маскиран човек) masque m, personne f masquée; маски минаваха по улицата des masques passaient dans la rue; 3. masque m; противогазна маска masque а gaz; 4. прен masque m, apparence f trompeuse; под маската на добродетелта sous le masque de la vertu; свалям си (смъквам си) маската lever le masque; свалям (смъквам) маската някому arracher le masque а qn.

    Български-френски речник > маска

  • 8 posteridad

    f 1) потомство; 2) бъдеще; 3) посмъртна слава.

    Diccionario español-búlgaro > posteridad

  • 9 masque

    m. (it. maschera; du rad. prélat. °mask-; cf. bas lat. masca "sorcière; masque") 1. маска; masque de carton картонена маска; masque mortuaire посмъртна маска; 2. женско кадифено домино; 3. ост. маскиран човек, маска; 4. прен. израз на лицето, маска; 5. изваяна глава на статуя; 6. маска (на пчелари, фектовачи и др.); 7. воен. прикрито, замаскирано място, укритие; 8. маска ( за поддържане на лицето). Ќ arracher le masque а qqn., de qqn. свалям маската, на някого; jeter le masque а qqn. показвам се такъв, какъвто съм; le masque de fer мистериозна личност; masque а gaz противогаз.

    Dictionnaire français-bulgare > masque

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»