-
21 mask
-
22 Mask
-
23 maszk
* * *[\maszkot, \maszkja, \maszkok] 1. маска;2. rég. (személy) маска; szól., gúny. ismerlek, szép \maszk ! я уж тебя знаю! мы уже старые знакомые ! 3.halotti \maszk ( — посмертная) маска
-
24 dodenmasker
маска, снятая с умершего; посмертная маска* * *сущ.общ. маска, снятая с умершего -
25 maschera
f.1) маскаsotto la maschera — под маской (под личиной) + gen.
mi tradiva sotto la maschera dell'amicizia — притворяясь другом (прикрываясь дружбой, под маской друга), он меня предавал
strappare la maschera — сорвать маску с + gen.
giù la maschera! — хватит притворяться! (карты на стол!; давайте в открытую!)
3) (volto) выражение лица4) (costume) маскарадный костюм, домино (n.)mettersi la maschera di Arlecchino (Pulcinella, Colombina) — нарядиться Арлекином (Пульчинеллой, Коломбиной)
5) (persona travestita) маска; ряженый6) (personaggio della Commedia dell'Arte) персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте)7) (protezione) защитная маскаmaschera per schermidori (sport.) — фехтовальная маска
8) (cosmetica)9) (in teatro) капельдинер (m.), (al cinema) контролёр (m.)10) (calco) слепок с лица, посмертная маска -
26 maschera
ж.1) маска (карнавальная и т.п.)••2) маска, притворство••7) контролёр (в кинотеатре, театре, который проверяет билеты и проводит зрителей на свои места)* * *1. прил.общ. ряженый2. сущ.1) общ. маска, служитель (в театре, кино)2) перен. личина, притворство3) театр. маска (персонаж итал. комедии масок), капельдинер, служитель -
27 death-mask
Большой англо-русский и русско-английский словарь > death-mask
-
28 mask
1. noun1) маска; death mask маска, слепок (с лица умершего)2) личина; to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения; to throw off the mask сбросить личину3) маска, участник или участница маскарада4) противогаз5) морда зверя (как охотничий трофей)2. verb1) маскировать, скрывать2) надевать маску, притворяться3) mil. маскировать; to mask the fire загораживать обстрел4) mil. противогаз* * *(n) маска* * ** * *['mæsk /mɑːsk] n. маска, участник маскарада, слепок, посмертная маска, личина, противогаз, предохранительная маска, защитная маска, морда зверя v. маскировать, скрывать, надевать маску* * *замаскироватьзамаскироватьсямаскамаскарадмаскироватьмаскироватьсяприкидыватьсяприкинутьсяприпрятатьприпрятыватьпритворитьсяпритворятьсяпротивогазскрыватьутаиватьутаить* * *1. сущ. 1) а) маска б) защитная маска в) маска 2) личина 3) 'маска' 4) архит.; лепная голова 2. гл. 1) принять участие в маскараде 2) одеть или носить маску; закрывать лицо маской -
29 masque
I f разг. II m1) маскаposer son masque — снять маску2) перен. маска, притворство, личина••arracher le masque à qn — сорвать маску с кого-либо5) лицо, вид, обличьеun masque mobile — подвижное, выразительное лицо6) маска, ряженый8) мед. маска, хлоазма9) архит. маскарон, маска10) тех. защитный слой; ограждение; экран; щит11) тех. отражатель, дефлектор; козырёк12) респиратор13) зоол. маска ( у личинок стрекоз)14)masque (de beauté), masque faciale — косметическая маска15) трафарет; шаблон -
30 личина
mask имя существительное: -
31 masque
сущ.1) общ. вид, заслон, обличье, ряженый, шаблон, лицо, посмертная маска, респиратор, трафарет, фехтовальная маска, (de beauté) косметическая маска, маска2) зоол. маска (у личинок стрекоз)3) мед. хлоазма, элемент одежды хирурга и персонала операционной, маска (напр, наркозная)4) разг. petite masque плутовка, маленькая проказница5) перен. личина, притворство6) воен. маскировочное покрытие, укрытие, завеса7) тех. водонепроницаемое покрытие, дефлектор, непроницаемое покрытие, спасательная маска, козырёк, ограждение, щит, экран, защитный слой, отражатель, противогаз, чехол, щит, закрывающий грудь забоя (при проходке в плывунах)8) архит. маскарон9) кино. каше, кашета, маска-рамочка10) выч. фотошаблон11) маш. намёточный шаблон, сверлильный кондуктор -
32 kuolinnaamio
yks.nom. kuolinnaamio; yks.gen. kuolinnaamion; yks.part. kuolinnaamiota; yks.ill. kuolinnaamioon; mon.gen. kuolinnaamioiden kuolinnaamioitten; mon.part. kuolinnaamioita; mon.ill. kuolinnaamioihinkuolinnaamio посмертная маска
посмертная маска -
33 death mask
-
34 mask·o
1. разн. маска; личина; karnavala, komedia, tragedia \mask{}{·}o{}{·}o карнавальная, комедийная, трагедийная маска; ŝamana, skermista, kirurga \mask{}{·}o{}{·}o маска шамана, фехтовальщика, хирурга; anesteza \mask{}{·}o{}{·}o анестезирующая маска; subakva \mask{}{·}o{}{·}o маска для подводного плавания; (postmorta) \mask{}{·}o{}{·}o de Napoleono (посмертная) маска Наполеона; surmeti \mask{}{·}o{}on надеть маску; demeti la \mask{}{·}o{}on снять маску; agi sub la \mask{}{·}o{}{·}o de la virto действовать под маской добродетели; kontraŭgasa \mask{}{·}o{}{·}o см. gasmasko; kontraŭfuma \mask{}{·}o{}{·}o см. fummasko; 2. воен. маскировка (приспособления, средства) \mask{}{·}o{}{·}i vt (за)маскировать ( тж. воен.); скрывать, (c)прятать под маской; надевать маску на; закрывать маской \mask{}{·}o{}{·}i sin (за)маскироваться ( тж. воен.); скрыться, (с)прятаться под маской; закрыться маской \mask{}{·}o{}ad{·}o маскировка (действие) \mask{}{·}o{}it{·}a замаскированный. -
35 ԴԻՄԱԿ
ի 1. Маска. 2. Полумаска. 3. Посмертная маска, слепок. 4. (փխբ.) Маска, личина (устар.). ◊ Դիմակ դնել՝ հագնել надеть маску, надеть личину (чего, кого). Դիմակը հանել՝ դեն գցել сбросить маску. Դիմակը պատռել՝ պոկել сорвать маску (с кого). Դիմակն ընկավ маска спала.* * *[N]личина (F)маска (F) -
36 противогаз
mask имя существительное: -
37 слепок
mask имя существительное: -
38 death mask
Общая лексика: маска (с лица умершего), посмертная маска, слепок (с лица умершего) -
39 Totenmaske
f <-, -n> гипсовая маска, снятая с лица покойника; посмертная маскаein Ábguss der Tótenmaske — посмертный слепок
-
40 посмертный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посмертный
См. также в других словарях:
Посмертная маска — Для термина «Маска» см. другие значения. Маски и смерть погребальная маска маска Агамемнона фаюмский портрет посмертная маска восковые маски предков … Википедия
Посмертная маска — (death mask) См. Кессельштадтская посмертная маска … Шекспировская энциклопедия
Посмертная маска А. С. Пушкина — Посмертная маска Александра Сергеевича Пушкина гипсовый слепок с лица умершего поэта, изготовленный в день его смерти. Содержание 1 Изготовление 2 Копии первого отлива … Википедия
Кессельштадтская посмертная маска — (Kesselstadt death mask) посмертная маска, некогда принадлежавшая семейству Кессельштадт, проживавшему неподалеку от Кельна, и обнаруженная в 1849 г. в лавке старьевщика в Майнце. Было замечено сходство между ней и картиной, датируемой 1637 г.,… … Шекспировская энциклопедия
Маска (значения) — Маска: В Викисловаре есть статья «маска» Маска предмет, накладка на лицо, который надевается, чтобы не быть узнанным либо для защиты лица … Википедия
Маска Фу Манчу (фильм) — Маска Фу Манчу The Mask of Fu Manchu Жанр фантастика … Википедия
Маска Фу Манчу — The Mask of Fu Manchu Жанр фантастика приключения ужасы Режиссёр Чарлз Брэбин Чарльз Видор (не указан) … Википедия
Маска — У этого термина существуют и другие значения, см. Маска (значения). Женщина в карнавальной маске Маска (личина) предмет, накладка на … Википедия
маска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? маски, чему? маске, (вижу) что? маску, чем? маской, о чём? о маске; мн. что? маски, (нет) чего? масок, чему? маскам, (вижу) что? маски, чем? масками, о чём? о масках 1. Маска это накладка из… … Толковый словарь Дмитриева
маска — и, мн. сок, скам, ж. 1) Специальная накладка с вырезами для глаз, скрывающая лицо. Маска зайца. Ряженые в масках. Дверь отворилась, и в читальню вошел... мужчина, одетый в кучерский костюм и шляпу с павлиньими перьями, в маске (Чехов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
маска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. [франц. masque] 1. Специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т.п., надеваемая на лицо человека. М. медведя. М. кота. Разрисованная м. М. из папье маше. Надеть маску. // Накладка на… … Энциклопедический словарь