-
1 посматривать
-
2 посматривать
-
3 äugen
viвыглядывать, посматривать( с опаской) -
4 ausgucken
vi nach Dвысматривать (кого-л., что-л.); поглядывать, посматривать (на кого-л., на что-л.)••sich (D) die Augen nach j-m ausgucken — разг. все глаза проглядеть в поисках кого-л. -
5 beäuge{(}l{)}n
vt1) разг. поглядывать, посматривать, разглядывать, приглядываться (к кому-л.)2) шутл. (любовно) осматривать ( оглядывать) -
6 beäuge{(l)}n
vt1) разг. поглядывать, посматривать, разглядывать, приглядываться (к кому-л.)2) шутл. (любовно) осматривать ( оглядывать) -
7 ausgucken
гл.1) общ. поглядывать, посматривать (на кого-л., на что-л.), (nach D) высматривать (кого-л., что-л.)2) разг. стоять на вахте, (nach D) высматривать (кого-л.)3) ВМФ. вести наблюдение (с марса) -
8 beägu
прил.разг. поглядывать, посматривать, разглядывать, приглядываться (к кому-л.) -
9 beägul
прил.разг. поглядывать, посматривать, разглядывать, приглядываться (к кому-л.) -
10 anlinsen
vt фам. посматривать на кого-л.verstohlen, vorsichtig jmdn. anlinsen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anlinsen
-
11 passen
1. vi (h): das paßt wie die Faust aufs Auge фам. это совершенно не вяжется с чём-л., идёт как корове седло. См. тж. Faust, wie (der) Paust aufs Gretchen passen шутя, быть очень подходящим. Daß du gerade jetzt zu mir kommst, paßt wie der Faust aufs Gretchen. Ich wollte dich eben anrufen, etw. paßt jmdm. nicht ins Konzept [in den Kram, in den Streifen фам.] что-л. не подходит кому-л., не устраивает кого-л. Ihre Reise paßt mir gar nicht in den Kram.Von den äußeren Geschehnissen nahm sie überhaupt bloß das auf, was ihr in den Kram paßte.Die hat eigentlich Schneiderin gelernt, will aber jetzt in Kunst machen, was mir gar nicht in den Kram paßt, denn mit der Schneiderei verdient sie was, mit Kunst nicht (G. Grass), das könnte [möche] jmdm. gerade so passen upon. кому-л. это как раз на руку, кого-л. это бы устроило. Türmen — das möchte euch so passen!"Ach, Mutti, können wir nicht zurückgehen, mir dauert das zu lange." — "Das könnte dir so passen!"Das könnte Ihnen so passen! Ein armes Mädchen gebrauchen und hinterher sitzenlassen. Auch noch im Suff! (C. Zuckmayer)2. vr: das paßt [син. gehört] sich nicht это неприлично, это не принято. In Lübeck paßt es sich nicht, so dunkle Augen zu haben. (K. Mann) II Willst du aufhören, hier zu schreien, das paßt sich nicht!3. auf jmdn./etw. passen посматривать, следить за кем/чем-л.син. aufpassen. Paß auf die Kinder!Er paßte auf den Weg.Der Steuermann paßt auf den Kurs, auf den Kien passen быть.начеку, глядеть в оба.4. vi (h) быть правильнымсин. stimmen, richtig sein. Was du vorher gesagt hast, könnte noch eher passen.Die Beschreibung, die du gegeben hast, paßt ganz gut auf ihn.5.: da muß ich passen "сдаюсь", пасую. Da muß ich passen, davon habe ich keine Ahnung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > passen
-
12 anlinsen
vt разг тайком посматривать (на кого-л) -
13 äugen
vi (осторожно) смотреть, посматривать -
14 schielen
vileicht auf éínem Áúge schíélen — слегка косить одним глазом
2) посматривать, всматриваться (куда-л)3) коситься, смотреть искоса (на кого-л, на что-л)nach dem Fénster schíélen — коситься на окно
-
15 unfreundlich
1. a1) недружелюбный, неприветливый, нелюбезныйein únfreundlicher Akt дип — недружественный акт
éíne únfreundliche Hándlung дип — недружественное поведение
éíne únfreundliche Übernahme эк — недружественное поглощение (предприятия, компании и т. п.)
únfreundlich zu j-m [редк gégen j-n] sein* (s) — быть неприветливым с кем-л [по отношению к кому-л]
2) неприятный, гнетущийúnfreundliches Wétter — ненастная [пасмурная] погода
ein únfreundliches Klíma — суровый климат
2.adv недружелюбно, неприветливоj-n únfreundlich ánsehen* — угрюмо смотреть [посматривать] на кого-л
См. также в других словарях:
ПОСМАТРИВАТЬ — ПОСМАТРИВАТЬ, посматриваю, посматриваешь, несовер., на кого что и без доп. Смотреть время от времени, поглядывать. Посматривать на часы. «Он… поминутно посматривал во все стороны.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посматривать — поглядывать, глядеть, взглядывать, осматриваться, смотреть Словарь русских синонимов. посматривать см. смотреть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОСМАТРИВАТЬ — ПОСМАТРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Смотреть (в 1 и 5 знач.) время от времени. П. по сторонам. Посматривай за детьми. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посматривать — несов. неперех. 1. Смотреть время от времени; поглядывать. 2. Наблюдать за кем либо, присматривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посматривать — посматривать, посматриваю, посматриваем, посматриваешь, посматриваете, посматривает, посматривают, посматривая, посматривал, посматривала, посматривало, посматривали, посматривай, посматривайте, посматривающий, посматривающая, посматривающее,… … Формы слов
посматривать — посм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
посматривать — (I), посма/триваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
посматривать — аю, аешь; нсв. Смотреть время от времени. П. в зеркало. П. исподлобья. Изредка п. в окно. С нетерпением п. на часы. П. за ребёнком, собакой, огородом … Энциклопедический словарь
посматривать — аю, аешь; нсв. Смотреть время от времени. Посма/тривать в зеркало. Посма/тривать исподлобья. Изредка посма/тривать в окно. С нетерпением посма/тривать на часы. Посма/тривать за ребёнком, собакой, огородом … Словарь многих выражений
посматривать(ся) — по/сматр/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… … Словарь синонимов