-
1 послушать
послушать (sich (D)) anhören vt, hören vt послушай-ка! hör mal! -
2 послушать
сов. В2) ( следовать указаниям) ubbidire vtего послушать, так... — a sentirlo... a dar retta a lui c'è da...послушай(те)! — senti / sentite un po'!• -
3 послушать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > послушать
-
4 послушать
-
5 послушать
-
6 послушать
-
7 poslechnout
-
8 paklausīties
послушать -
9 колышт лекташ
послушать, выслушать, прослушать что-л. полностьюМурым колышт лекташ прослушать песню;
почеламутым колышт лекташ послушать стихотворение.
Составной глагол. Основное слово:
колышташ -
10 колышт ончаш
– Колышт ончаш кӱлеш, кузе ойлат кызытсе методист-шамыч. С. Чавайн. – Надо послушать, как говорят современные методисты.
Составной глагол. Основное слово:
колышташ -
11 колышт ончаш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышт ончаш
-
12 айхъусын
послушать, прислушаться -
13 nghe
послушать; прослушивать; слушать; слышать; слуховой; слыхать; заслушивать; выслушивание; публика; слушатель -
14 колышташ
-ам1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п. Лекцийым колышташ слушать лекцию; шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья: радиом колышташ слушать радио; куанен колышташ слушать с радостью.□ Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов. Шодым колышташ прослушать лёгкие.□ Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко». Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать. Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л. Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается. Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.// Колышт лекташ послушать, выслушать, прослушать что-л. полностью. Мурым колышт лекташ прослушать песню; почеламутым колышт лекташ послушать стихотворение. Колышт налаш прослушать, выслушать, заслушать. – Ӱшанымыла ок чуч, – колышт налмек, пелештыш Онтон. П. Корнилов. – Не верится, – выслушав, молвил Онтон. Колышт ончаш послушать. – Колышт ончаш кӱлеш, кузе ойлат кызытсе методист-шамыч. С. Чавайн. – Надо послушать, как говорят современные методисты. Колышт темаш наслушаться (испытать удовольствие, слушая кого-что-л.). Ойлаш тӱҥалеш гын, колышт от тем, улнымешкет воштылат. М. Шкетан. Если он начинает говорить, не наслушаешься, до упаду смеёшься. Колышт кошташ подслушивать. Сыщик-влак салтак коклаште мом ойлымым колышт коштыт. И. Ломберский. Среди солдат ходят сыщики, подслушивают разговоры.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышташ
-
15 kuulla
yks.nom. kuulla; yks.gen. kuulen; yks.part. kuuli; yks.ill. kuulisi; mon.gen. kuulkoon; mon.part. kuullut; mon.ill. kuultiinkuulla слышать, услышать, слыхать, услыхать kuulla, kuunnella послушать, слушать, выслушивать, выслушать kuulla, totella послушаться
kuulla ääniä слышать звуки
kuulla, kuunnella послушать, слушать, выслушивать, выслушать kuunnella: kuunnella слушать, прослушивать, прослушать, выслушивать, выслушать
kuulla, totella послушаться totella: totella слушаться, послушаться, повиноваться
слышать, услышать, слыхать, услыхать ~ послушать, слушать, выслушивать, выслушать ~ послушаться -
16 posłuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *сов. 1. послушать;\posłuchać muzyki послушать музыку;
2. kogo-czego подчиниться, повиноваться кому-чему;\posłuchać czyjejś rady последовать чьему-л. совету* * *сов.1) послу́шатьposłuchać muzyki — послу́шать му́зыку
2) kogo-czego подчини́ться, повинова́ться кому-чемуposłuchać czyjejś rady — после́довать чьему́-л. сове́ту
-
17 à l'entendre
его послушать так..., если послушать его...À entendre mon père, vous auriez juré que cette Révolution de 18..., qui nous a mis à mal, était spécialement dirigée contre nous. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Послушать моего отца, так вы бы поклялись, что эта революция 18... года, разорившая нас, была направлена нарочно против нас.
-
18 meghallgat
1. (zeneszámot, művészt síby слушать; (végig) прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать; (bizonyos ideig) прослушать, послушать; (többször) переслушивать/переслушать; (sokat, pl. híreket) наслушаться;\meghallgatja az előadást — послушать лекцию; \meghallgatja az énekest — прослушивать/прослушать певца; \meghallgatja az operát — прослушать оперу; hallgassák meg a legfrissebb híreket! — слушайте последние известия!;figyelmesen \meghallgat vmit — внимательно послушать что-л.; rég., költ. приклонить/ приклонить v. склонить слух/ухо на что-л.;
2. (hivatalos közlést, beszámolót) заслушивать/заслушать (кого-л., что-л.);\meghallgatja az előadót — заслушивать/заслушать докладчика:\meghallgatja a beszámolót — заслушивать/заслушать отчёт; прослушивать/прослушать доклад;
3. orv. выслушивать/выслушать, прослушивать/прослушать;\meghallgatja a beteg tüdejét — выслушивать/выслушать лёгкие у больного;
4. (kérést, panaszt) выслушивать/выслушать;\meghallgatja a kérést — благосклонно принять v. выслушать просьбу; \meghallgatja a panaszt — выслушивать/выслушать жалобу;jóakaratúlag \meghallgat — благосклонно выслушивать/ выслушать;
5. rég., vall. внять чему-л.;az ég \meghallgatta imáját — бог внял его молитве;
6.\meghallgatja vki véleményét — прислушиваться к чьему-л. мнению
-
19 sentire
1. v.t.sentire pietà — жалеть + acc. (сочувствовать + dat.)
senti com'è saporita questa minestra! — попробуй, какой вкусный суп!
ho sentito subito che il vino era acido — я сразу почувствовал, что вино прокисло
2) (udire) слышатьti sento poco, parla più forte! — я плохо тебя слышу, говори громче!
hai sentito che cosa ha combinato? — ты слышал, что он натворил?
non ti ho sentito arrivare — я не слышал, как ты пришёл
l'hai sentita cantare? — ты слышал, как она поёт?
ho sentito che lasci il lavoro — я слышал, (что) ты уходишь с работы?
3) (ascoltare) слушатьsentiamo! — послушаем, что ты скажешь!
va a sentire cosa vuole! — пойди, послушай, чего он хочет!
2. v.i.3. sentirsi v.i.4.•◆
bisogna sentire il medico — надо обратиться к врачу (надо послушать, что скажет врач)sentire il polso — a) пощупать пульс; b) (fig.) прощупать, выяснить
senti senti! — нет ты только послушай! (ну и ну!, ну и дела!)
hai sentito l'ultima? — a) (notizia) слышал, что творится?; b) (barzelletta) ты слышал последний анекдот?
ci sentiamo! — созвонимся! (gerg. перебибикнемся!)
sentirsi in debito con qd. — быть в долгу перед + strum.
senti se ha bisogno di qualcosa! — спроси, не надо ли ей чего!
adesso mi sentirà! — я ему задам! (я ему скажу пару тёплых слов; он у меня получит; я ему покажу, где раки зимуют)
a sentire te, sono tutti stupidi! — послушать тебя, (так) все дураки!
non vuol sentire ragioni! — ему возжа под хвост попала! (он упорствует, никого не слушает, заартачился)
non passerà l'esame, me lo sento! — чует моё сердце, ему не сдать экзамена!
da quest'orecchio non ci sente — он делает вид, что не слышит (пропускает мимо ушей)
gli dico di andare a lavorare, ma da quell'orecchio non ci sente! — мой совет идти работать он пропускает мимо ушей
5.•non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire — труднее всего достучаться до того, кто не хочет слышать
-
20 слушать
несовер. - слушать;
совер. - послушать( кого-л./что-л.)
1) listen (to) ;
hear (певца, пианиста)
2) attend( лекции)
3) мед. examine smb.'s chest;
auscultate
4) (слушаться) listen (to), obey
5) только несовер.;
юр. hear ∙ слушай! воен. ≈ attention! слушаю! (по телефону) ≈ hullo! слушаю(сь) ! ≈ yes, sir!слуш|ать -, послушать (вн.)
1. listen (to) ;
~ музыку listen to music;
~ лекцию listen to a lecture;
я ~aю! (по телефону) hullo!;
вы ~аете? (пo телефону) are you there?;
2. (о враче) examine smb.`s chest;
auscultate (smb.) научн. ;
3. тк. несов. (разбирать судебное дело) hear* (smth.), try (smth.) ;
(публично заслушивать чье-л. сообщение) hear* (smth.) ;
~ дело о краже со взломом try а case of burglary;
~ отчёт hear* a report;
4. тк. несов. (присутствовать на лекциях) attend (smth.), go* (to) ;
~ курс высшей математики attend/take* a course in higher mathematics;
5. (следовать чьим-л. советам, просьбам) pay* attention (to), listen (to), listen to smb. `s advice, take* notice (of) ;
он никого не ~ает he won`t listen to anybody`s advice, he takes* no notice of anyone;
6. разг. (повиноваться) obey (smb.) ;
(об управляемых механизмах тж.) respond (to) ;
~ руля (о судне) answer the helm;
7. повел.: ~ай(те) ! I say!;
look here!;
8. тк. несов.: ~аю! (ответ подчиненного) very good! ~аться, послушаться (рд.)
9. (повиноваться) obey (smb.) ;
(быть послушным) be* obedient (to) ;
не ~аться disobey;
(быть непослушным) be* disobedient;
10.: ~аться советов кого-л. take* smb. `s advice;
11. тк. несов. (о судебном деле) be* tried;
дело будет ~аться завтра the case comes up for hearing tomorrow, the case comes on tomorrow.
См. также в других словарях:
ПОСЛУШАТЬ — ПОСЛУШАТЬ, послушаю, послушаешь, совер., кого что. 1. Провести некоторое время, слушая кого что нибудь. «Рыцари хотят послушать твоих песен.» Пушкин. «Подь ка сюда, послушай, как тут кто то ревет, словно зверь.» Гончаров. «Послушать, так его… … Толковый словарь Ушакова
послушать — выполнить волю, смириться, повиноваться, покориться, внять, согнуться, склониться, ослушать, предаться власти, послушаться, подчиниться Словарь русских синонимов. послушать см. подчиниться Словарь синонимов русского языка. Практический сп … Словарь синонимов
ПОСЛУШАТЬ — ПОСЛУШАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что). 1. см. слушать. 2. Провести нек рое время слушая. П. лекцию. П. певца. Послушай, что я тебе скажу. 3. послушай(те), вводн. Выражает призыв к вниманию с оттенком недовольства, нетерпения. Послушайте, вы,… … Толковый словарь Ожегова
послушать — музыку послушать • восприятие послушать музыку • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
послушать, кажется, одна у них душа{...} — Послушать, кажется, одна у них душа, A только кинь им кость, так что твои собаки Крылов. Собачья дружба. Ср. Так любит друга, что для него последний кусок хлеба сам съест . См. орест и Пилад. См. вечный мир … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
послушать чайковского — зарядить (послушать, включить, выпить) чайковского см.: чайковский … Словарь русского арго
Послушать — сов. перех. и неперех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. перех. Последовать чьему либо совету, распоряжению, приказанию и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послушать — послушать, послушаю, послушаем, послушаешь, послушаете, послушает, послушают, послушая, послушал, послушала, послушало, послушали, послушай, послушайте, послушавший, послушавшая, послушавшее, послушавшие, послушавшего, послушавшей, послушавшего,… … Формы слов
послушать — глаг., св., употр. часто Морфология: я послушаю, ты послушаешь, он/она/оно послушает, мы послушаем, вы послушаете, они послушают, послушай, послушайте, послушал, послушала, послушало, послушали, послушавший, послушанный, послушав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
послушать — посл ушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
послушать — (I), послу/шаю(сь), шаешь(ся), шают(ся) … Орфографический словарь русского языка