-
81 Überhitzungsschaden
сущ.2) пищ. повреждение (напр. зерна) в результате перегревания, повреждение теплом -
82 Höhentrainingsnachwirkung
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Höhentrainingsnachwirkung
-
83 Ergebnis
ńрезультат; вывод; последствие -
84 Folge
f́последствие, следствие, результат- Folgen eines Kernwaffenüberfalls pl последствия ядерного удара
-
85 Überhitzungsschaden
ḿвредное последствие перегревания (организма- überhöhen превышать; (топография; картография; геодезия) командовать, господствовать überholen опережать; обгонять; ремонтировать; ( морское дело) крениться, наклоняться
-
86 Schädlichkeit
Schädlichkeit (f)rus вредный эффект (м), вредное действие (с); неблагоприятное последствие (с) -
87 Ergebnis
(n)результат; вывод; последствие -
88 Folge
-
89 Überhitzungsschaden
-
90 Bildersturm
m, ист.иконоборчество, разрушение религиозных произведений искусства, прежде всего, икон, как радикальное последствие критики М.Лютером поклонения иконам. Первые случаи зафиксированы в 1522 г. в Виттенберге после выступления с проповедями Карлштадта → Luther Martin, Wittenberg, Karlstadt, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Ulmer Münster -
91 Petersen Wolfgang
Петерсен Вольфганг (род. в 1941), режиссёр, продюсер, в настоящее время работает в Голливуде. Среди его ранних работ – несколько фильмов сериала "Место преступления", фильмы "Один из нас двоих", "Последствие". Его фильм "Лодка" (об экипаже немецкой подлодки времён Второй мировой войны) благодаря успеху в США и других странах считается самым известным немецким фильмом. В Германии успех к фильму пришёл лишь после повторного показа в кино и трансляции по телевидению. Фильм "Бесконечная история" считается самым дорогим немецким послевоенным фильмом (50 млн марок). В Голливуде сняты "Дорогой враг", "Троя" и др. ▲ "Tatort", "Einer von uns beiden", "Die Konsequenz", "Das Boot", "Die unendliche Geschichte", "Geliebter Feind", "Troja" → Ende Michael, Grönemeyer Herbert, Zweiter Weltkrieg -
92 Ausfluss
-
93 Auswirkung
f <-, -en> воздействие; влияние; последствиеdie Áúswirkungen der Katastróphe — последствия катастрофы
-
94 Dauerschaden
m <-s,..schäden> последствие болезни [аварии] -
95 Folge
f <-, -n>1) следствие, последствие, результатdie Fólgen der Katastróphe — последствия катастрофы
die Fólgen auf sich néhmen* — отвечать за последствия
böse Fólgen nach sich (D) zíéhen* — иметь тяжёлые последствия
Er starb an den Fólgen éínes Únfalls. — Он умер в результате несчастного случая.
Das Únwetter hátte schwére Schäden zur Fólge. — Буря нанесла значительный ущерб.
Sein Verhálten ist die Fólge éíner fálschen Erzíéhung. — Его поведение это результат неправильного воспитания.
2) вывод, заключениеdie lógische Fólge — логический вывод
3) последовательность, очерёдностьin búnter Fólge — вперемежку
in Fólge — без перерыва; один за другим
4) ряд, серия; очередь; очередной номер [том, выпуск]in alphabétischer Fólge — в алфавитном порядке
die nächste Fólge der Férnsehserie — следующая серия телесериала
in der Fólge — в будущем, спустя некоторое время
Fólge léíśten канц — подчиняться, следовать указанию
einem Rat Fólge léíśten канц — следовать совету
éínem Beféhl Fólge léísten канц — подчиниться приказу
-
96 Folgeerscheinung
f <-, -en> последствие, следствие, результат (воздействия чего-л и т. п.) -
97 Konsequenz
f <-, -en>1) последовательность (аргументации и т. п.)2) настойчивость, упорство3) последствиеaus etw. (D) die Konsequénzen zíéhen* — делать выводы из чего-л
-
98 Nachwirkung
f <-, -en>1) (последующее) действие, последствие2) физ, мед последействие, последующий эффект -
99 Resultat
n <-(e)s, -e> книжн результат; последствие -
100 Todsünde
f <-, -n> смертный грехTódsünde begéhen* — совершить смертный грех
die Konsequénz der Tódsünde — последствие смертного греха
См. также в других словарях:
последствие — См. следствие без последствий, богатый последствиями, иметь последствием, чреватый последствиями... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. последствие следствие, результат; исход … Словарь синонимов
последствие — Результат события. Примечания 1. Результатом события может быть одно или более последствий. 2. Последствия могут быть ранжированы от позитивных до негативных. Однако применительно к аспектам безопасности последствия всегда негативные. 3.… … Справочник технического переводчика
ПОСЛЕДСТВИЕ — ПОСЛЕДСТВИЕ, последствия, ср. (книжн.). Результат, следствие чего нибудь. Дурные последствия. Последствия болезни. Чреватый последствиями. ❖ Оставить без последствий (офиц.) не удовлетворить (просьбу, жалобу и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛЕДСТВИЕ — ПОСЛЕДСТВИЕ, я, ср. Следствие чего н. П. болезни. Неожиданные последствия разговора. Оставить жалобу без последствий (отказать в удовлетворении или не принять никаких мер). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
последствие — 3.1 последствие (consequence): Результат события. Примечания 1 Результатом события может быть одно или более последствие. 2 Последствия могут быть ранжированы от позитивных до негативных. Однако применительно к безопасности последствия всегда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последствие — • гибельное последствие • тяжелое последствие … Словарь русской идиоматики
последствие — • следствие, последствие Стр. 1034 Стр. 1035 Стр. 1036 Стр. 1037 Стр. 1038 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
последствие (в биотехнологии) — осложнение болезни — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы осложнение болезни EN sequela … Справочник технического переводчика
последствие экологическое — Ущерб, нанесенный окружающей природной среде. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
последствие для бизнеса — 2.3 последствие для бизнеса (business consequence): Действительное или возможное воздействие (финансовое или иное, положительное или отрицательное, количественное или качественное) на организацию идентифицированных и оцененных экологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последствие отказа — 3.4 последствие отказа (failure effect): Следствие вида отказа для эксплуатации, функционирования или статуса объекта. Источник: ГОСТ Р 51901.12 2007: Менеджмент риска. Метод анализа видов и последствий отказов оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации