-
21 Поскорее!
фраз. Make it snappy!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Поскорее!
-
22 поскорее
quicker, somewhat quicker -
23 поскорее
-
24 поскорее
• mielőbb -
25 поскорее
schnéll(er), ráscherон хоте́л поскоре́е уйти́ — er wóllte so schnell wie möglich géhen
поскоре́е! — schnell!; rasch!
-
26 поскорее
нареч. тагъддæр, цырддæр -
27 поскорее
kiiremini; rutem -
28 поскорее
а̄мая, хима̄тмэрит -
29 поскорее
schnell od. schneller; möglichst schnell od. bald -
30 поскорее
sassiin (ark) -
31 поскорее покончить с чем-л.
General subject: deal with sth. quickly (We want it dealt with quickly. - Мы хотим поскорее с этим покончить.)Универсальный русско-английский словарь > поскорее покончить с чем-л.
-
32 поскорее набить пузо
Jargon: downУниверсальный русско-английский словарь > поскорее набить пузо
-
33 поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался
Универсальный русско-английский словарь > поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался
-
34 поскорее там!
advgener. ¡a apresúrate!, ¡a aprieta!, ¡a date prisa!, ¡a prisa! -
35 поскорее разберитесь с этим вопросом, пожалуйста
идиом. please give this matter your immediate (urgent) attentionДополнительный универсальный русско-английский словарь > поскорее разберитесь с этим вопросом, пожалуйста
-
36 выздоравливай поскорее
General subject: get well as fast as you can (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > выздоравливай поскорее
-
37 дать нищему подаяние в 10 центов, чтобы поскорее отделаться от него
Jargon: dime upУниверсальный русско-английский словарь > дать нищему подаяние в 10 центов, чтобы поскорее отделаться от него
-
38 желание или необходимость сделать (что-л.) поскорее
Makarov: hurryУниверсальный русско-английский словарь > желание или необходимость сделать (что-л.) поскорее
-
39 желание сделать (что-л.) поскорее
General subject: hurryУниверсальный русско-английский словарь > желание сделать (что-л.) поскорее
-
40 лучше сделайте это поскорее
General subject: you had better do it pretty quickУниверсальный русско-английский словарь > лучше сделайте это поскорее
См. также в других словарях:
поскорее — поскорее … Орфографический словарь-справочник
ПОСКОРЕЕ — нареч. Матушка Прасковея, пошли женишка поскорее! (в Чердыни, в день великомученницы Параскевея, девушки молятся у обедни о хорошем женихе). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поскорее — скорее, побыстрее Словарь русских синонимов. поскорее нареч, кол во синонимов: 2 • побыстрее (5) • с … Словарь синонимов
поскорее — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поскорее — поскор ее … Русский орфографический словарь
поскорее — нареч … Орфографический словарь русского языка
поскорее — поскоре/е, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поскорее — нареч. Разг. Немного скорее. Говори п., мне некогда. П. бы он ушёл! … Энциклопедический словарь
поскорее — нареч.; разг. Немного скорее. Говори поскоре/е, мне некогда. Поскоре/е бы он ушёл! … Словарь многих выражений
поскорее — по/скор/ее … Морфемно-орфографический словарь
поскорее — поскоре/е и поскоре/й … Правописание трудных наречий