-
81 поскольку дело касается
в отношении, что касается — in the case of
относительно; что касается — with reference to
поскольку дело касается; что касается — as far as it goes
Русско-английский большой базовый словарь > поскольку дело касается
-
82 поскольку дело обстоит таким образом, поскольку это так, раз такое дело
General subject: such being the caseУниверсальный русско-английский словарь > поскольку дело обстоит таким образом, поскольку это так, раз такое дело
-
83 поскольку это касается
•The installations of these shafts are completely automatic as to loading and dumping.
•Each machine is designed for a particular service, especially as to (or as regards) the kinds of materials for which it is best suited.
•The two types are equivalent insofar (or so far, or as far) as discrimination among various gases is concerned.
•So far as the wave front velocity is concerned, linear and semi-linear equations are the same.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку это касается
-
84 поскольку это так
•This being the case, the predictions of any metric theory for the solar system can be analyzed using...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку это так
-
85 поскольку интерес может появиться
Insurance: as interest may appearУниверсальный русско-английский словарь > поскольку интерес может появиться
-
86 Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может
Универсальный русско-английский словарь > Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может
-
87 Поскольку каждый концентратор может представлять собой отдельную ЛВС (сегмент), соединение таких сетей можно рассматривать как межповторительный (каскадный) сегмент, обеспечивающий повторение всех пакетов из одного концентратора в друго
General subject: Linking hubsУниверсальный русско-английский словарь > Поскольку каждый концентратор может представлять собой отдельную ЛВС (сегмент), соединение таких сетей можно рассматривать как межповторительный (каскадный) сегмент, обеспечивающий повторение всех пакетов из одного концентратора в друго
-
88 Поскольку модели пространства состояний описываются системой дифференциальных уравнений первого порядка, их относительно легко ре
Универсальный русско-английский словарь > Поскольку модели пространства состояний описываются системой дифференциальных уравнений первого порядка, их относительно легко ре
-
89 Поскольку повестка дня была исчерпана, председательствующий объявил заседание закрытым.
Универсальный русско-английский словарь > Поскольку повестка дня была исчерпана, председательствующий объявил заседание закрытым.
-
90 Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание (заседание) было объявлено закрытым.
Business: There being no further business on the agenda, the meeting was adjourned. (US use), There being no further business to discuss, the meeting was adjourned. (US use), There being no further business, the meeting was closed (UK use).Универсальный русско-английский словарь > Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание (заседание) было объявлено закрытым.
-
91 Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание было объявлено закрытым.
Business: (заседание) There being no further business on the agenda, the meeting was adjourned. (US use), (заседание) There being no further business to discuss, the meeting was adjourned. (US use), (заседание) There being no further business, the meeting was closed (UK use)., There being no further business, the meeting was declared closedУниверсальный русско-английский словарь > Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание было объявлено закрытым.
-
92 Поскольку у нас нет ни математиче
General subject: Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctnessУниверсальный русско-английский словарь > Поскольку у нас нет ни математиче
-
93 поскольку (...) постольку
Makarov: just as (...) soУниверсальный русско-английский словарь > поскольку (...) постольку
-
94 поскольку (разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор
Makarov: since demands traverse each other we have to make a choiceУниверсальный русско-английский словарь > поскольку (разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор
-
95 поскольку i=0, выражение для z можно записать в виде
Mathematics: considering that i=0, the expression for z may be written as (...)Универсальный русско-английский словарь > поскольку i=0, выражение для z можно записать в виде
-
96 поскольку вы больны, я пойду один
General subject: since you are ill I will go aloneУниверсальный русско-английский словарь > поскольку вы больны, я пойду один
-
97 поскольку дело идёт о
Makarov: as far as... is concernedУниверсальный русско-английский словарь > поскольку дело идёт о
-
98 поскольку дело идёт о химии...
Makarov: as far as chemistry is concerned...Универсальный русско-английский словарь > поскольку дело идёт о химии...
-
99 поскольку дело касается
Универсальный русско-английский словарь > поскольку дело касается
-
100 поскольку дело касается этого
General subject: as far as it goesУниверсальный русско-английский словарь > поскольку дело касается этого
См. также в других словарях:
ПОСКОЛЬКУ — ПОСКОЛЬКУ, союз. Потому что, так как. П. ты согласен, я не возражаю. • Поскольку... то (так), союз то же, что поскольку. Поскольку все согласны, то (так) и я не возражаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСКОЛЬКУ — ПОСКОЛЬКУ, союз (книжн.). употр. в придаточных уступительных и причинных предложениях (обычно при наличии в главном предложении союза постольку ) в знач.: в какой мере, в какой степени; в той мере, в какой; так как. Все идут учиться, поскольку… … Толковый словарь Ушакова
поскольку — потому, ибо, поелику, ввиду, потому что, так как, потому как, затем что Словарь русских синонимов. поскольку неизм. • потому что • так как • ибо • ведь Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
поскольку — поскольку, союз (поскольку ты согласен, я не возражаю, но числит, по скольку) … Орфографический словарь-справочник
поскольку — ПОСКОЛЬКУ, ибо, потому что, так как, устар., разг. сниж. затем что, устар. поелику, разг. сниж. потому, разг. сниж. потому как … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поскольку — союз. см. тж. поскольку.., то, постольку, поскольку, постольку поскольку присоединяет придат. предл. причины Так как, потому что. Поско/льку ты согласен, я не возражаю. Не знаю, который час, поско/льку часы стоят … Словарь многих выражений
поскольку — союз. (присоединяет придат. предл. причины). Так как, потому что. П. ты согласен, я не возражаю. Не знаю, который час, п. часы стоят. Результат голосования не действителен, п. нет кворума. ◁ Поскольку.., то, в зн. союза. = Поскольку. П. все… … Энциклопедический словарь
поскольку..., то — см. поскольку; в зн. союза. = поскольку Поско/льку..., то все собрались, то начнём работу … Словарь многих выражений
поскольку — союз Поскольку вы заняты, за билетами пойду я. Ср. предлог с устар. формой числит. по скольку: По скольку тетрадей роздано ученикам? По скольку лет этим близнецам? … Орфографический словарь русского языка
поскольку — поско/льку (так как), союз Поскольку вы заняты, за билетами пойду я. Ср. числит., по ско/льку: По скольку тетрадей роздано ученикам … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Поскольку... то (так) — ПОСКОЛЬКУ, союз. Потому что, так как. П. ты согласен, я не возражаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова