-
1 поскок
-
2 hipp-hopp
msz., népkölt скок-поскок;tréf. \hipp-hopp, ott leszek, ahol akarok — по щучьему велению, по моему хотению …a nyúl \hipp-hopp, csak egyre ugrál — заяц скок-поскок;
-
3 ugrás
• прыжок• скачок прыжок* * *формы: ugrása, ugrások, ugrást1) прыжо́к мegy ugrással — прыжко́м
2) перен скачо́к мaz árak hirtelen ugrása — ре́зкий скачо́к цен
* * *[\ugrást, \ugrása, \ugrások] 1. прыжок, скачок;ügyetlen \ugrás — неловкий прыжок; \ugrásra kész — готовый к прыжку; egy \ugrást tesz — прыгнуть; делать/сделать прыжок; nép. ситануть; egy \ugrással — одним прыжком; hirtelen \ugrással a kocsin termett — он одним прыжком вскочил на коляску;merész \ugrás — смелый прыжок;
2. sp. прыжок, поскок;helyből \ugrás — прыжок сejtőernyős \ugrás — прыжок с парашютом; парашютный прыжок;
места;\ugrás nekifutásból — прыжок с разбега; ollózó \ugrás — ножницы n., tsz.; vízbe \ugrás — прыжок в воду;karlendítéssel történő \ugrás — прыжок смаху;
3. átv. (hirtelen változás) скачок;a hőmérséklet \ugrása — скачок температуры;
4.minőségi \ugrás — качественный скачок;átv.
, fil. logikai \ugrás — скачок мысли;5.átv.
\ugrás a sötétbe — рискованный поступок;6.egy \ugrásra lakik — он живёт в двух шагахszól.
egy \ugrás(nyi)ra — рукой подать; в двух шагах; -
4 palēciens
сущ.спорт. подскок, поскок -
5 ՈՍՏՅՈՒՆ
ի 1. Скачок, прыжок, поскок. 2. (փխբ.) Полёт. ♢ Ոստյուն գործել совершать, совершить скачок, прыжок. -
6 brinco
сущ.общ. подскок, поскок, скачок, прыжок, толчок (вагона) -
7 carrera a saltos
сущ.спец. поскок -
8 salto
сущ.1) общ. (быстрое передвижение) бросок, (в танцах) курбет, вышка для прыжка, наскок, обрыв, перебежка, перескок, подскок, поскок, сальто, яма, скачок (лошади), горка, падение, прыжок, ров, сильное сердцебиение, пропуск (в тексте)2) устар. разбой, грабёж3) спорт. соскок4) тех. перепад, отражение радиоволн5) гидр. напор6) трансп. переход (в другую тарифную зону) -
9 szökdelés
[\szökdelést, \szökdelése] sp. поскок -
10 Springle-ring
брызга-дрызга КМ, Э Все в пляс, прыгнем враз Н звяк-поскок ВАТ Кольцепрыга ВАМ Прыг-Дрыг ГГ Прыг-Скок КК скоки-звоны ГАDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Springle-ring
См. также в других словарях:
ПОСКОК — ПОСКОК, см. поскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОСКОК — ПОСКОК, поскока, муж. (спорт.). Прыжок, скачок. Вольные упражнения без снарядов могут состоять из поворотов, стояний, поскоков и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поскок — сущ., кол во синонимов: 3 • подскок (6) • прыжок (33) • скачок (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
поскок — а; м. Бег скачками (о животных); прыжок, скачок (часто в сказках). Богатырский п. коня. Заячий п. Птичий п. * Скок поскок, молодой дроздок по водичку пошёл (Народная песня) … Энциклопедический словарь
Поскок — м. 1. Скачок, прыжок. 2. Прыжок на месте; подскок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поскок — поскок, поскоки, поскока, поскоков, поскоку, поскокам, поскок, поскоки, поскоком, поскоками, поскоке, поскоках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поскок — поск ок 1, а (скачок; бег скачк ами) … Русский орфографический словарь
поскок — (2 м); мн. поско/ки, Р. поско/ков … Орфографический словарь русского языка
поскок — а; м. Бег скачками (о животных); прыжок, скачок (часто в сказках) Богатырский поско/к коня. Заячий поско/к. Птичий поско/к … Словарь многих выражений
поскок — по/скок/ … Морфемно-орфографический словарь
скок-поскок — скок поскок … Орфографический словарь-справочник