-
1 посетовать
несовер. - сетовать;
совер. - посетовать (на кого-л./что-л.) complain (about/of), lament;
lament (for/over), complain (of) (скорбеть)сов. см. сетовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > посетовать
-
2 сетовать
несовер. - сетовать;
совер. - посетовать( на кого-л./что-л.) complain (about/of), lament;
lament (for/over), complain (of) (скорбеть), посетовать (на вн.) complain (of), lament (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > сетовать
-
3 complain
[kəm'pleɪn]1) Общая лексика: выражать недовольство (чем-либо), жаловаться (на боль и т. п.), обжаловать, подавать жалобу, подать претензию, пожаловаться, рекламировать (подавать рекламацию), сетовать, плакаться, посетовать2) Поэтический язык: испускать жалобный крик3) Техника: представлять рекламацию4) Юридический термин: иск, подавать претензию (на низкое качество продукции), подавать рекламацию (на низкое качество продукции), возбуждать уголовное дело (против кого-л.)5) Деловая лексика: возбуждать уголовное дело, подавать иск, подавать претензию, подавать рекламацию6) Контроль качества: подавать рекламацию или претензию -
4 lament
[lə'ment]1) Общая лексика: ахать, вопить, горевать, горестное стенание, горькие жалобы, горько жаловаться, жалоба, жалобная песнь, жалобы, жаловаться, ныть, оплакать, оплакивать, оплакивать жаловаться, плакать, плач, погребальная песнь, похоронная песнь, рыдания, сетование, сетовать, сокрушаться, стенание, стенания, стенать, элегия, похоронная песнь (часто исполняемая на волынке; тж. funeral lament), посетовать, сожаление2) Компьютерная техника: утверждение3) Религия: похоронная песнь, исполняемая на волынке4) Вычислительная техника: утверждение (в языке Пролог)5) Нефть: глубоко переживать, сожалеть6) Макаров: предложение7) Христианство: скорбеть -
5 mourn
[mɔːn]1) Общая лексика: горевать, грустить, носить траур, оплакать, оплакивать, печалиться, посетовать, сетовать, скорбеть, ворковать (о голубях)2) Религия: огорчаться -
6 plain
[pleɪn]1) Общая лексика: без претензий, без рисунка (о ткани), без узора, гладкий (о местности), дурной, истинный, невзрачный, незаметный, незамысловатый, незатейливый, незнатный, некрасивый, неприметный, непритязательный, низменность, обыкновенный, одноцветный (о материи), откровенно, отчётливо, отчётливый, очевидный, плоский, плоскость, понятный, похныкать, прерии, простой, прямой, равнина, разборчиво, ровный, скромный, степи, сущий, хныкать, чётко, штатский, явный, ясно, ясный, откровенный, неказистый, откровенная (откровенная тупрость plain stupidity)2) Геология: открытый3) Поэтический язык: жаловаться, плакаться, пожаловаться, поле брани, поплакаться, посетовать, сетовать4) Военный термин: равнинный (о местности)5) Техника: осветлять (стекломассу)6) История: "болото" (the Plain; во французском национальном конвенте)7) Химия: нелегированный8) Строительство: поле9) Математика: равнинный10) Лингвистика: немаркированный11) Автомобильный термин: одинарный12) Архитектура: без украшений13) Кулинария: без наполнителей14) Текстиль: ординарный, стачной, суровьё полотняного переплётения, неармированное асбестовое изделие, полотняного переплётения15) Нефть: без алмазов (о резце затрубного расширителя), без высадки (о концах труб), без резьбы, долина16) Машиностроение: одношпиндельный17) Экология: бескрасочный (об аспекте), пойма (реки)18) Бурение: без резьбы или высадки (о конусах труб), плоская поверхность, без высадки (о конусах труб), без резьбы (о конусах труб)19) Полимеры: обычный20) Автоматика: не содержащий добавок, несложный, обычного исполнения, чистый, гладкий (без резьбы, делений и т.п), простой (по конструкции)21) Контроль качества: обычный (напр. о конструкции, методе)22) Кабельные производство: неармированный (о пластике, резине, стекле)23) Макаров: абсолютно, абсолютный, без добавок, без узора или рисунка, грубый, незашифрованный, непородистый, несмешанный, полный, просто, ровная поверхность, совершенно, совершенный, прямая петля (в вязанье), гладкий (о волосах), ровный (о местности), не имеющий нужного качества (об экстерьере)24) Нефть и газ: без высадки концов трубы, конец трубы без высадки, труба без высадки, труба без высадки концов25) Нумизматика: ровный (обычно используется при описании гурта) -
7 complain
verb1) выражать недовольство (of чем-л.)2) подавать жалобу, жаловаться (to кому-л.; of на что-л.)3) жаловаться (of на боль и т. п.)Syn:beef, bellyache, bewail, gripe, grouse, grumble, whineAnt:applaud, approve, praise* * *(v) жаловаться; подавать претензию; подать претензию; пожаловаться* * ** * *[com·plain || kəm'pleɪn] v. жаловаться, поплакаться, выражать недовольство; сетовать, ныть* * *жаловатьсянарекатьпенятьпожаловатьсяпосетоватьроптать* * *1) жаловаться (на что-л.), выражать недовольство (чем-л.) 2) юр. подавать жалобу, делать запрос -
8 grumble
1. nounворчанье, ропот; (pl.) дурное настроение2. verbворчать, жаловаться (at, about, over - на)Syn:complain* * *1 (n) ворчание; грохот; дурное настроение; жалоба; раскаты грома; ропот2 (v) ворчать; греметь; грохотать; жаловаться* * ** * *[grum·ble || 'grʌmbl] n. ворчание, ропот, дурное настроение, грохот v. ворчать, бурчать, жаловаться, брюзжать, греметь* * *жалобажаловатьсяпожаловатьсяпосетоватьсетованиесетования* * *1. сущ. 1) ворчанье, ропот; рычание; грохотание грома 2) мн. дурное настроение 2. гл. 1) ворчать; рычать; грохотать (о громе, барабанах) 2) жаловаться (at, about, over - на) -
9 complain
жаловатьсянарекатьпенятьпожаловатьсяпосетоватьроптать -
10 grumble
жалобажаловатьсяпожаловатьсяпосетоватьсетованиесетования
См. также в других словарях:
посетовать — поплакаться в жилетку, попенять, пожалиться, пожалобиться, поплакаться, пороптать, пожаловаться Словарь русских синонимов. посетовать см. пожаловаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОСЕТОВАТЬ — ПОСЕТОВАТЬ, посетую, посетуешь (книжн.). совер. к сетовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЕТОВАТЬ — см. сетовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посетовать — сов. неперех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Высказать сожаление по какому либо поводу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посетовать — посетовать, посетую, посетуем, посетуешь, посетуете, посетует, посетуют, посетуя, посетовал, посетовала, посетовало, посетовали, посетуй, посетуйте, посетовавший, посетовавшая, посетовавшее, посетовавшие, посетовавшего, посетовавшей,… … Формы слов
посетовать — пос етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
посетовать — (I), посе/тую, туешь, туют … Орфографический словарь русского языка
посетовать — тую, туешь; св. 1. (нсв. сетовать). на кого что. Пожаловаться, пороптать. П. на начальство. П. на горькую жизнь. 2. Сетовать некоторое время, высказывать сожаление по какому л. поводу. Посетовал, что не может приехать. Не посетуйте, если долго не … Энциклопедический словарь
посетовать — тую, туешь; св. 1) (нсв. се/товать) на кого что Пожаловаться, пороптать. Посе/товать на начальство. Посе/товать на горькую жизнь. 2) Сетовать некоторое время, высказывать сожаление по какому л. поводу. Посетовал, что не может приехать. Не… … Словарь многих выражений
посетовать — по/сетова/ть … Морфемно-орфографический словарь
НАСЕТОВАТЬ — НАСЕТОВАТЬ, посетовать несколько, напенять, наплакать, нароптать. ся, посетовать вдоволь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля