-
1 поселиться
v1) gener. (fensten) Aufenthalt nehmen (на постоянное жительство), ansässig werden (на жительство), bauen (о птицах), die Zelte aufschlagen (где-л.), einnisten (без приглашения), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), sich ansässig mächen (на жительство), sich behausen (где-л.), sich einlogieren (bei D) (у кого-л.), sich häuslich niederlassen (надолго; где-л.), sich seßhaft machen, siedeln, sich einnisten2) colloq. sich festsetzen3) obs. sich einlogieren (у кого-л.; на квартире; bei D)5) law. (sich) einmieten (íàïð. in einem Hotel) -
2 поселиться
sich ánsiedeln, sich níederlassen (непр.); sich éinrichten ( устроиться) -
3 поселиться в городе
-
4 поселиться в качестве поднанимателя
vgener. in Untermiete ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поселиться в качестве поднанимателя
-
5 поселиться в качестве субквартиранта
vgener. in Untermiete ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поселиться в качестве субквартиранта
-
6 поселиться в месте
vgener. (каком-л.) seinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen -
7 поселиться в одной квартире
vgener. zusammenziehen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поселиться в одной квартире
-
8 поселиться на верхнем этаже
vgener. HeraufziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поселиться на верхнем этаже
-
9 поселиться на квартире
vgener. sich einquartieren (ó êîãî-ë.; bei D), sich einquartieren (bei D) (у кого-л)Универсальный русско-немецкий словарь > поселиться на квартире
-
10 поселиться на новом месте
vgener. zuziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поселиться на новом месте
-
11 поселиться по соседству
vgener. Nachbarn werden, in j-s Nachbarschaft ziehen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поселиться по соседству
-
12 поселиться по соседству стать соседом
vgener. (с кем-л.)(чьим-л.) sich benachbarnУниверсальный русско-немецкий словарь > поселиться по соседству стать соседом
-
13 намерение поселиться
Универсальный русско-немецкий словарь > намерение поселиться
-
14 приобрести недвижимость
vgener. sich ankaufen (где-л.; и поселиться), sich ankaufen (in D) (в какой-л. местности; и поселиться)Универсальный русско-немецкий словарь > приобрести недвижимость
-
15 водвориться
1) ( поселиться) sich níederlassen (непр.), sich ánsiedeln; sich éinrichten ( устроиться)2)водвори́лась тишина́ — Rúhe trat ein
-
16 въехать
1) (hin)éinfahren (непр.) vi (s); heréinfahren (непр.) vi (s); hináuffahren (непр.) vi (s), heráuffahren (непр.) vi (s) (на гору и т.п.); (hin)éinreiten (непр.) vi (s), heréinreiten (непр.) vi (s) ( верхом); hináufreiten (непр.) vi (s), heráufreiten (непр.) vi (s) ( в гору верхом); éinreisen vi (s) ( в страну)2) ( поселиться) éinziehen (непр.) vi (s) -
17 обосноваться
sich níederlassen (непр.), sich ánsiedeln ( поселиться); sich éinrichten ( устроиться) -
18 осесть
1) (о земле, о здании и т.п.) sich sénken; ábsinken (непр.) vi (s) ( оползти)2) (о пыли и т.п.) sich sétzen, sich níederschlagen (непр.); хим. áusfallen (непр.) vi (s); éinen Bódensatz bílden ( дать осадок)3) ( поселиться) sich níederlassen (непр.); séßhaft wérden -
19 основаться
sich níederlassen (непр.), sich ánsiedeln ( поселиться); sich éinrichten ( устроиться) -
20 переселиться
1) ( на другое место) zíehen (непр.) vi (s), übersiedeln vi (s); sich ánsiedeln ( поселиться); áuswandern vi (s) ( эмигрировать)2) ( на другую квартиру) úmziehen (непр.) vi (s), übersiedeln vi (s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСЕЛИТЬСЯ — ПОСЕЛИТЬСЯ, поселюсь, поселишься, совер. (к поселяться). Поместиться, занять место где нибудь для жилья. Поселиться на крайнем Севере. Поселиться в чужом городе. Поселиться в гостинице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поселиться — вселиться, въехать, водвориться, поместиться, разместиться. Ant. выселиться, выдвориться Словарь русских синонимов. поселиться найти пристанище; обосноваться (разг.) / в городе, местности, стране. осесть, основаться, бросить якорь / в жилище:… … Словарь синонимов
ПОСЕЛИТЬСЯ — см. селиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поселиться — поселиться, поселюсь, поселится (не рекомендуется поселится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поселиться — сов. см. поселяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поселиться — 1. поселиться, поселюсь, поселимся, поселишься, поселитесь, поселится, поселятся, поселясь, поселился, поселилась, поселилось, поселились, поселись, поселитесь, поселившийся, поселившаяся, поселившееся, поселившиеся, поселившегося, поселившейся,… … Формы слов
поселиться — ▲ стать (каким) ↑ обитать поселенец. поселить, ся избрать местом обитания, устроить жилье на новом месте. заселить, ся. заселенный. расселить, ся. обосноваться. основаться. твердой ногой стоять, стать. обжить. обжитой. бросить [кинуть] якорь.… … Идеографический словарь русского языка
поселиться — посел иться, ел юсь, ел ится … Русский орфографический словарь
поселиться — (II), поселю/(сь), се/ли/шь(ся), се/ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
поселиться — B/A и C/A гл см. Приложение II поселю/(сь) посели/шь(ся) и посе/лишь(ся) поселя/т(ся) и посе/ля … Словарь ударений русского языка
поселиться — Syn: вселиться (оф.), въехать, водвориться (кн., усил.), поместиться (редк.), разместиться Ant: выселиться, выдвориться … Тезаурус русской деловой лексики