Перевод: с русского на русский

с русского на русский

поседение

  • 1 пӧршаҥмаш

    пӧршаҥмаш
    сущ. от пӧршаҥаш

    Пӧрт пырдыж пӧршаҥмаш заиндевение стен дома.

    Ӱп пӧршаҥмаш – эше шоҥгылык огыл. «Ончыко» Поседение волос – это ещё не старость.

    Сравни с:

    суреммаш, чалеммаш

    Шошым олма сад пӧршаҥмаш побеление яблоневого сада весной.

    Сравни с:

    ошеммаш

    Марийско-русский словарь > пӧршаҥмаш

  • 2 чалемме

    чалемме
    1. прич. от чалемаш
    2. в знач. сущ. поседение, седение; становление седым

    (Ахметек) оҥылашыжым эреак нӱжа гынат, пондашыже чалемме раш палдырна. К. Васин. Хотя Ахметек подбородок свой бреет всегда, но поседение его бороды заметно чётко.

    Ойлат: коча-кова-влак, вуй чалемме семын изи йочашке савырналыт южгунам. В. Горохов. Говорят, что дедушки и бабушки по мере старения (букв. поседения головы) иногда впадают в детство (букв. превращаются в маленьких ребят).

    Марийско-русский словарь > чалемме

  • 3 ӱп

    ӱп
    1. анат. волосы, волос (на голове); растительность на голове человека

    Сар ӱп русые волосы;

    шем ӱп чёрные волосы;

    кудыр ӱп кудрявые волосы;

    ӱп тӱредаш стричь волосы.

    Чын, тыйын ӱпет ошо, а тудын изишак шемалгырак ыле. В. Иванов. Правда, у тебя волосы светлые, а у него были немного темнее.

    Аван ӱпшат ик йӱдыштӧ чалемын. «Ончыко» У матери даже волосы поседели за одну ночь.

    2. в поз. опр. волос, волосяной; относящийся к волосам, связанный с волосами, из волос

    Ӱп мучаш кончик волос;

    ӱп ярым прядь волос;

    ӱп пырче один волос, волосок.

    Шке шонем: кузе-гынат ӱп тӱредмаште намысыш пураш огыл. М. Шкетан. А сам думаю: как бы при стрижке волос не опозориться.

    Ӱп пӧршаҥмаш але шоҥгылык огыл. В. Юксерн. Седина (букв. поседение волос) ещё не старость.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ӱп

  • 4 шоҥгылык

    шоҥгылык
    Г.: шонгылык
    1. старость; период жизни после зрелости, в котором происходит ослабление деятельности организма

    Шоҥгылык велеш к старости.

    Ӱп пӧршаҥмаш але шоҥгылык огыл. В. Юксерн. Седые волосы (букв. поседение волос) – это ещё не старость.

    Анна пашаште шижынат ыш керт – шоҥгылыкат толын шуо. «Ончыко» Анна на работе и не заметила, как подступила старость.

    2. в поз. опр. старости; относящийся к старости

    Шоҥгылык жап время старости.

    Икте веле вет тудо (эргына) мемнан – шоҥгылык ӱшанна, эҥертышна. М. Рыбаков. Ведь сын у нас один – наша надежда, опора в старости.

    Марийско-русский словарь > шоҥгылык

См. также в других словарях:

  • ПОСЕДЕНИЕ — ПОСЕДЕНИЕ, поседения, мн. нет, ср. (спец.). Состояние по гл. поседеть в 1 знач. Старческое поседение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поседение — сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. поседение сущ., кол во синонимов: 1 • седение (1) Словарь …   Словарь синонимов

  • поседение — см. седеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСЕДЕНИЕ ВОЛОС — связано с исчезновением красящего вещества (пигмента) в волосах. Большей частью волосы седеют постепенно. Иногда, под влиянием нервных потрясений, наступает быстрое поседение. При преждевременном поседении должно быть обращено внимание на… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ПОСЕДЕНИЕ, ПОСЕДЕТЬ — см. седеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поседение шоколада — Ндп. цветение шоколада Образование серого налета на поверхности шоколада вследствие выделения кристаллов сахара или жира [ГОСТ 17481 72] Недопустимые, нерекомендуемые цветение шоколада Тематики технол. процессы в кондитерской промышл …   Справочник технического переводчика

  • поседение пресенильное — (с. praesenilis) см. Поседение преждевременное …   Большой медицинский словарь

  • поседение — (canities; син. трихополиоз) депигментация волос …   Большой медицинский словарь

  • Поседение —         необратимое изменение окраски волос (См. Волосы) в серебристо белый цвет вследствие исчезновения в них пигмента (См. Пигменты) и заполнения волос пузырьками воздуха. Начинается чаще с головы, распространяясь на волосы усов, бороды, лобка …   Большая советская энциклопедия

  • поседение — поседение, поседения, поседения, поседений, поседению, поседениям, поседение, поседения, поседением, поседениями, поседении, поседениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • поседение — посед ение, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»