-
61 zich wijden
посвящать себя ( aan — чему)см. тж. wijden -
62 devovere
посвящать, обещаться, se devov. secundis nuptiis (1. 10 C. 5, 9), sacramentis (1. 14 pr. C. Th. 6, 35).Латинско-русский словарь к источникам римского права > devovere
-
63 dicare
посвящать, rem religioni dic. (1. 5 § 8 D. 24, 1);dicatus = devotus: domestici dicatissimi (1. 6 § 3 C. 2, 8).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dicare
-
64 cống hiến
посвящать; лепта; вклад -
65 đề tặng
посвящать; посвящение -
66 zasvěcovat se
-
67 omistautua
посвящать (себя чему-л.), посвятить (себя чему-л.), отдаваться (чему-л.), отдаться (чему-л.) -
68 tehdä pyhäksi
посвящать себя -
69 consagrarse
-
70 dedicarse
посвящать себя, отдаваться ( чему-либо)dedicarse a la medicina — заниматься медициной, быть врачом
-
71 pyhittää
посвящать1)pyhittää,puhdistaa,siunata -
72 siunata
посвящать1)pyhittää,puhdistaa,siunata2)pyhittää -
73 tehdä pyhäksi
посвящать себя1)pyhittää,puhdistaa,siunata2)pyhittää -
74 devote
посвящать; отдавать -
75 to give of oneself
посвящать себя (кому-л. / чему-л.), отдавать себяI gave too much of myself. — Я был слишком бескорыстен.
I'm not sure I want to give of myself that way. — Я не уверен, что я хочу посвятить себя этому делу.
-
76 oddať sa
посвящать ( себя чему-то); отдаться -
77 zasväcovať
посвящать (кого-л. во что-л.) -
78 хæлар кæнун
-
79 devote
посвящать; уделять; предаваться (чему-л.) -
80 dedicating
Синонимический ряд:1. devoting (verb) consecrating; devoting; hallowing2. giving (verb) addressing; applying; bending; buckling; concentrating; directing; focusing; giving; turning
См. также в других словарях:
посвящать — См … Словарь синонимов
ПОСВЯЩАТЬ — ПОСВЯЩАТЬ, посвятить кого во что, рукополагать, помазывать, постригать, ставить или поставлять; приобщать к духовному сану, чину, с исполненьем известных таинств и обрядов. Посвятить кого в диаконы, во иереи, в архиереи. | что кому, подносить… … Толковый словарь Даля
Посвящать — кому что (иноск.) почетно подносить, обрекать, предназначать для особой цѣли. Ср. Въ Троицкой лаврѣ все плѣняло взоры путешественника, все поселяло въ душѣ его непреодолимое желаніе посвятить нѣсколько часовъ уединенной молитвѣ. Загоскинъ. Юрій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОСВЯЩАТЬ — ПОСВЯЩАТЬ, посвящаю, посвящаешь. несовер. к посвятить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посвящать — ПОСВЯТИТЬ 1, ящу, ятишь; ящённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посвящать — время посвятить • использование время посвящать • использование жизнь посвятить • использование посвятить анализу • непрямой объект, касательство, адресация посвятить дню • непрямой объект, касательство, адресация посвятить доклад • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Посвящать — ♦ (ENG dedicate) (лат. dedicare объявлять, посвящать) посвящать или предназначать себя для выполнения к. л. задачи или функции. Часто употребляется в религиозном контексте для обозначения посвящения жизни и отдачи энергии конкретному… … Вестминстерский словарь теологических терминов
посвящать — ПОСВЯЩАТЬ1, несов. (сов. посвятить), что чему. Определять (определить) что л. как основу какой л. деятельности, занятий и т.п.; предназначить что л. для чего л.; Син.: отдавать [impf. * to devote (to), set apart for, give completely (to)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
посвящать себя — (всецело, целиком, полностью); погружаться, отдаваться, ударяться, предаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
посвящать в тайны — См … Словарь синонимов
посвящать — кому что (иноск.) почетно подносить, обрекать, предназначать для особой цели Ср. В Троицкой лавре все пленяло взоры путешественника, все поселяло в душе его непреодолимое желание посвятить несколько часов уединенной молитве. Загоскин. Юрий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона