-
21 порыв
-
22 порыв
-
23 порыв
-
24 порыв
rush, tearРусско-английский научно-технический словарь Масловского > порыв
-
25 порыв
м.1) (бури, ветра) gust; (о ветре тж.) rush2) ( сильное проявление чувства) fit, impulse, (out)burstпоры́в гне́ва — fit of temper / passion, gust of passion
в поры́ве ра́дости — in a burst of joy; in a transport of joy поэт.
благоро́дный поры́в — noble impulse
-
26 порыв
м1) ветра gust2) проявление чувства fit, (out)burst, подъём upsurgeв поры́ве гне́ва — in a fit of anger/temper, overcome with anger
повину́ясь поры́ву — on an impulse
-
27 порыв
-
28 порыв
m.burst, gust, rush, gap, tear -
29 порыв ветра
-
30 порыв ветра
gust имя существительное: -
31 порыв воздуха
air blast имя существительное: -
32 порыв ветра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порыв ветра
-
33 порыв (ветра), направленный вверх
Makarov: up gustУниверсальный русско-английский словарь > порыв (ветра), направленный вверх
-
34 порыв (душевный)
General subject: longing -
35 порыв (попутного) ветра
General subject: a fluke of windУниверсальный русско-английский словарь > порыв (попутного) ветра
-
36 порыв благодарности
Makarov: thankful impulseУниверсальный русско-английский словарь > порыв благодарности
-
37 порыв в ясном небе
Makarov: clear air gustУниверсальный русско-английский словарь > порыв в ясном небе
-
38 порыв вдохновения
General subject: flash of inspiration -
39 порыв великодушия
Makarov: fit of generosity -
40 порыв ветра
1) General subject: (попутного) a fluke of wind, a gust (blast) of wind, blast, flatus, flaw, flurry, gust, onset of wind, scud, spirt, spurt, windflaw, blow2) Engineering: blast of wind, puff, wind blast3) Construction: gustiness4) Oceanography: flow of wind5) Marine science: wind gust6) Makarov: a blast of wind, a fluke of wind, a gush of wind, a gust of wind, air gust, fluke of wind, gush of wind, gust of wind, thud, wind blowing, winding
См. также в других словарях:
ПОРЫВ — ПОРЫВ, порыва, муж. 1. Действие по гл. порваться в 1 знач. (спец.). Порыв провода. 2. Внезапное, резкое усиление, сильное движение (ветра). «Ветер…, рождая сильный порыв, развевал волосы женщин.» Максим Горький. Порывом ветра сорвало шляпу. Новый … Толковый словарь Ушакова
порыв — См. желание в порыве гнева... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порыв побуждение, влечение, энтузиазм; желание; полет, вспышка, живинка, тяготение, запал, подъем,… … Словарь синонимов
Порыв — Impulse Жанр детектив В главных ролях Джефф Фэйи Тереза Расселл Длительность 108 мин. Страна США Год … Википедия
порыв — ПОРЫВ, а, муж. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Ветер порывами. 2. Сильное мгновенное проявление какого н. чувства; душевный подъём, сопровождающийся стремлением сделать что н. Душевный п. В порыве гнева. Боевой п. войск. II. ПОРЫВ, а, муж. 1 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ 1 — ПОРШЫВ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ 2 — ПОРШЫВ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВ — См. ПОРЫВИСТЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
порыв — беспредметный (А.Каменский); безумный (Бальмонт); бунтующий (Хомяков); бурный (Козлов); вдохновенный (Круглов); высокий (Надсон); кипучий (Фруг); красивый (Брюсов); могучий (Бухарова, Драверт, Уманов Каплуновский); молодой (Бальмонт); мощный… … Словарь эпитетов
порыв — 1. ПОРЫВ, а; м. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. □ в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2. чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Энциклопедический словарь
Порыв — (Der Aufbruch) одно из ключевых понятий экспрессионизма, часто встречающееся не только в теоретических работах, но и непосредственно в творчестве, особенно поэтическом, но также и в драматургии, и в прозе. Немецкое слово “Aufbruch” не… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
порыв — • бешеный порыв • бурный порыв • сильный порыв • яростный порыв … Словарь русской идиоматики