-
1 пору
навозудобрениепору андохтан удобрять, унавоживать -
2 в самую пору
в самую пору: just in timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в самую пору
-
3 в эту пору
-
4 В ту пору
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В ту пору
-
5 в самую пору
prepos.gener. te rechter tijd -
6 Весеннюю пору
«Чуоҕайма ҥолаай» (Чуоҕаймэльэ сукунмубуол) -
7 порушати
= пору́шувати, пору`шити1) наруша́ть, нару́шить; ( не выполнять в точности) отступа́ть, отступи́ть, перен. преступа́ть, преступи́ть; ( ложно истолковывать) извраща́ть, изврати́ть; колеба́ть, поколеба́ть2) ( начинать) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; (предлагать на обсуждение, решение) возбужда́ть, возбуди́ть; (перен.: слегка касаться чего-нибудь) затра́гивать, затро́нуть3) дви́гать, дви́нуть; ( слегка) шевели́ть, пошевели́ть; (не поднимая, перемещать) сдвига́ть, сдви́нуть; (касаясь, зацеплять что-нибудь) задева́ть, заде́ть; ( слегка) затра́гивать, затро́нуть4) диал. тро́гать, тро́нуть5) (перен.: вызывать глубокие чувства, сочувствие) диал. тро́гать, тро́нуть; (соверш.: заставить расчувствоваться) растро́гать; (возбуждать, приводить в тревожное состояние) волнова́ть, взволнова́ть -
8 kefalet
пору́ка (ж) руча́тельство (с)* * *руча́тельство, поручи́тельство; гара́нтия, обеспе́че́ниеkefalet mektubu — гаранти́йное письмо́
-
9 доручений
пору́ченный, дове́ренный -
10 напір
-
11 порубувати
пору́бливать -
12 поруганий
пору́ганный -
13 поручений
пору́ченный -
14 потятий
пору́бленный -
15 пошеретований
пору́шенный, обо́дранный -
16 припоручений
пору́ченный; препору́ченный -
17 розпір
-
18 Kaution
пору́ка, (иму́щественное) поручи́тельство. Pfand зало́г, обеспече́ние. jdn. gegen Kaution freilassen освобожда́ть освободи́ть [umg выпуска́ть/вы́пустить ] кого́-н. под зало́г. für jdn. Kaution hinterlegen <leisten, stellen> вноси́ть /-нести́ зало́г за кого́-н. Kaution zahlen вноси́ть /- зало́говую су́мму -
19 Abwicklungsamt
Abwick(e)lungsamt n учрежде́ние, кото́рому пору́чено проведе́ние (како́го-л.) мероприя́тия; учрежде́ние, кото́рому пору́чено веде́ние (како́го-л.) де́ла; учрежде́ние, кото́рому пору́чена ликвида́ция (чего-л.)Abwick(e)lungsinstanz f учрежде́ние, кото́рому пору́чено проведе́ние (како́го-л.) мероприя́тия; учрежде́ние, кото́рому пору́чено веде́ние (како́го-л.) де́ла; учрежде́ние, кото́рому пору́чена ликвида́ция (чего-л.) -
20 пора
I п`ора жен. pore II
1. жен. time;
season;
weather;
period;
prime разг. вечерняя пора ≈ eventide в (самую) пору ≈ in the nick of time до поры, до времени ≈ not last forever, for the time being;
wait for one's opportunity до каких пор ≈ how long, how much longer( о времени) ;
up to where, how far (о месте) с каких пор? ≈ since when? до сих пор с этих пор до тех пор с тех пор с той поры на первых порах с некоторых пор с этех пор с этой поры
2. предик. it is time весенняя пора ≈ spring tide, springtimeж. pore.пор|а - ж.
1. time, period, season;
ночная ~ night-time;
осенняя ~ autumn;
сенокосная ~ haymaking time, hay-time;
дождливая ~ rainy season;
2. в знач. сказ. it is time;
давно ~ it is high time;
~ обедать it is time for dinner;
до ~ы до времени up to a certain time;
for just so long;
с каких пор? since when?;
с давних пор from the earliest times;
в ту пору at that time;
в эту пору at this/that time;
на первых ~ах at first;
с той ~ы from that time on;
since then, ever since;
до тех пор until;
до каких пор? how long?;
с этих пор from now on, from then on;
до сих пор
1) (о времени) up to now;
2) (до этого места) up to here;
в самую пору in the nick of time, just at the right time.
См. также в других словарях:
пору́ка — порука … Русское словесное ударение
ПОРУ ЧЕННЫЙ — ПОРУ ЧЕННЫЙ, порученная, порученное; поручен, поручена, поручено. Прич. страд. прош. вр. от поручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРУ ЧЕННЫЙ — ПОРУ ЧЕННЫЙ, порученная, порученное; поручен, поручена, поручено. Прич. страд. прош. вр. от поручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пору́бщик — порубщик … Русское словесное ударение
пору́ченный — порученный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
пору́ка — и, ж. Ручательство в чем л., подтверждение чего л. Приезд его в Арзрум меня очень обрадовал: он был уже мне порукой в безопасном переезде через горы и Кабарду. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Никто ему поруки не дает, что краше того цветка нет на… … Малый академический словарь
пору́ха — и, ж. устар. и прост. 1. Вред, порча, разрушение. [Минин:] Казны собрать алтына не сумеют; А что собрали, растрясут, развеют. А делу то поруха! А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1 я редакция). Он шел по селу своим неспешным,… … Малый академический словарь
пору — [پارو] саргини ҳайвони хонагӣ, ки аксар барои пурқувват кардан ба замин рехта мешавад; нурӣ; поруи маъданӣ нурии саноати химиявӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пору́бка — и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. разг. 1. Действие по глаг. порубить (в 1 знач.). За порубку лесов надо было взыскивать сколь возможно строже. Л. Толстой, Анна Каренина. У дворов, на ольхах прошлогодней порубки расселились служивые и хуторские… … Малый академический словарь
пору́бщик — а, м. разг. Тот, кто занимается порубкой (в 1 знач.). Прорубались через лесище цепью. Порубщики валили и уволакивали мертвых великанов прочь с дороги. Караваева, Лесозавод. || Тот, кто занимается незаконной рубкой леса. С порубщика, по правилу,… … Малый академический словарь
пору́гивать — аю, аешь; несов., перех. разг. Время от времени, слегка ругать. [Генерал] начал поругивать все петербургское начальство. Лесков, Смех и горе. От нетерпения и тревоги те, что были подле Ильи, топтались на месте, поругивали кого то. Бахметьев, Из… … Малый академический словарь