Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

поручні

  • 1 поручні

    техн. пери́ла

    Українсько-російський політехнічний словник > поручні

  • 2 скоба поручнёвая

    rokturis

    Русско-латышский словарь > скоба поручнёвая

  • 3 локотник

    I. (в боевых доспехах) локотник (-ка), налокотник (-ка).
    II. 1) (кресла, дивана) поруччя (-ччя), поручні (-нів, мн.), ручка. [Переносне лігво, - срібні стовпці, золоті поруччя (Біблія)];
    2) телеф. - підлокотник.
    * * *
    підлокі́тник

    Русско-украинский словарь > локотник

  • 4 навешивать

    1) (сов. навесить) - а) навішувати, навісити, начі[е]плювати, начепити, (о мног. или во мн. местах) понавішувати, поначі[е]плювати що на що; срв. Навешать 1. -вать картины на стены - навішувати картини на стіни. -сить дверь - навісити (начепити) двері. [Треба навісити двері на завіски (Сл. Ум.)]; б) (выпускать крышу навесом) навішувати, навісити, звішувати, звісити, напускати, напустити, припускати, припустити покрівлю (дах). -сить крышу пошире навесом - пустити дах на ширший підшалівок, припустити підшалівок;
    2) (сов. навешать) наважувати, наважити, (о мног. или многим) понаважувати чого (кому). -шал сахару пяти покупателям - понаважував цукру п'ятьом покупцям. Навешивающийся, прлг. - нависний, звисний. Навешенный -
    1) навішений, начеплений, понавішуваний, поначі[е]плюваний;
    2) навішений, звішений, напущений, припущений. Навешанный - наважений, понаважуваний. -ться -
    1) навішуватися, навіситися, понавішуватися, начі[е]плюватися, начепитися, поначі[е]плюватися; бути навішуваним, навішеним, понавішуваним, начі[е]плюваним, начепленим, поначі[е]плюваним. Ставни -тся - віконниці навішуються (начі[е]плюються);
    2) навішуватися, навіситися, звішуватися, звіситися, напускатися, напуститися; бути навішуваним, навішеним, звішуваним, звішеним, напущеним;
    3) (нагибаться) нахилятися, нахилитися, звисати, звиснути, (о мног.) понахилятися, позвисати, назвисати. Не -вайся на перила - не нахиляйся (не звисай) на поручні (диал. на поренчата);
    4) наважуватися, бути наважуваним, наваженим, понаважуваним.
    * * *
    I несов.; сов. - навесить и нав`ешать
    ( вешать) наві́шувати, -шую, -шуєш, наві́сити, -ві́шу, -ві́сиш и мног. понаві́шувати, чіпля́ти, почепи́ти, -чеплю́, -че́пиш, начі́плювати, -люю, -люєш, начепи́ти и мног. поначі́плювати и поначіпля́ти
    II несов.; сов. - нав`ешать
    ( на весах) нава́жувати, -жую, -жуєш, нава́жити и мног. понава́жувати

    Русско-украинский словарь > навешивать

  • 5 нащупывать

    нащупать (в прямом и перен. знач.) намацувати, намацати, (только в прям. знач.) налапувати, налапати, (о мног.) понамацувати, поналапувати кого, що. [Обидві сторони намацують той ґрунт, на якому вони могли-б стрінутися (Рада). Почала мацати у пітьмі і намацала якийсь тин чи поручні (Грінч.). Винниченко вже намацав твердий ґрунт під ногами (Рада). Як почне мацати, то скрізь усе понамацує, де що лежить (Харківщ.). Налапала поночі засув (Квітка). Налапав під скатертею її руку (Н.-Лев.)]. Нащупанный - намацаний, налапаний, понамацуваний, поналапуваний. -ться -
    1) (стр. з.) намацуватися, бути намацуваним, намацаним, понамацуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) намацатися, налапатися, попомацати, пополапати (досхочу), (о мног.) понамацуватися, поналапуватися.
    * * *
    несов.; сов. - нащ`упать
    нама́цувати, -цую, -цуєш, нама́цати и мног. понама́цувати; нала́пувати, нала́пати

    Русско-украинский словарь > нащупывать

  • 6 параллельный

    паралельний, рівнобіжний, рівнолежний з чим. [Два паралельних тексти]. - ые брусья, гимнаст. - поручні, поруччя.
    * * *
    парале́льний, рівнобі́жний, рівноле́жний

    паралле́льное соедине́ние — эл. парале́льне сполу́чення

    Русско-украинский словарь > параллельный

  • 7 перила

    перильца била, бильця (ед. ч. било, бильце), поруччя, поручата, поренчата, поручні, баляси, кобилиці, держачка.
    * * *
    пору́ччя, по́ручні, -нів, по́ручень, -чня, би́льця, -лець; диал. поре́нча́та, -ре́нчат

    Русско-украинский словарь > перила

  • 8 Держалень

    поручата (р. -чат), поручні (р. -чнів); см. Перила.

    Русско-украинский словарь > Держалень

  • 9 перевешиваться

    Русско-белорусский словарь > перевешиваться

  • 10 перила

    парэнча; парэнчына
    * * *
    мн. поручні, -няў, ед. поручань, -чня муж.
    парэнчы, -чаў, ед. парэнча, -чы жен.

    Русско-белорусский словарь > перила

  • 11 поручни

    поручень ед. — поручань, -чня муж.

    парэнча, -чы жен.

    Русско-белорусский словарь > поручни

См. также в других словарях:

  • поручні — ів, мн. (одн. по/ручень, чня, ч.). Невисока огорожа, перев. по краях містка, балкона, бильця на східцях будинку, вагона і т. ін. || Бічні опори крісла, канапи і т. ін …   Український тлумачний словник

  • баляси — поручні, перила …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • баляси — ів, мн. 1) Виточені фігурні стовпчики поручнів балкона, сходів і т. ін., а також поручні, що відгороджують одне місце від іншого. 2) перен., розм. Пусті, веселі балачки, розмови; баляндраси, теревені …   Український тлумачний словник

  • балюстрада — и, ж. Поручні балконів, галерей і т. ін., утворені з ряду фігурних стовпчиків або колонок, з єднаних зверху перекладиною …   Український тлумачний словник

  • балясина — и, ж. Виточений фігурний стовпчик поручнів балкона, сходів і т. ін …   Український тлумачний словник

  • бар'єр — а, ч. 1) Невисокі поручні, паркан, ґрати, огорожа. 2) Перепона, перешкода, що встановлюється на біговій доріжці, арені цирку та ін. Нездоланний бар єр. 3) перен. Про те, що перешкоджає здійсненню, розвиткові чого небудь. •• Звукови/й бар є/р… …   Український тлумачний словник

  • бильця — лець, мн. (одн. би/льце, я, с.). Невисока огорожа по краях сходів, балкона, містка, трибуни і т. ін.; поручні. || Бічні опори крісла, канапи; спинка стільця, ліжка. || Бокові обводи колиски. || Планка, валок рами у бороні та в інших знаряддях… …   Український тлумачний словник

  • витирати — а/ю, а/єш, недок., ви/терти, тру, треш; мин. ч. ви/тер, ла, ло; док., перех. 1) Робити що небудь сухим або чистим, стираючи щось із його поверхні. 2) Довго носячи, робити потертим, зношеним (про одяг). Витерти рукава. || Часто тручи, робити… …   Український тлумачний словник

  • перила — I ри/л, мн. Те саме, що поручні. II и, ж. Олійна трав яниста рослина родини губоцвітих; судза …   Український тлумачний словник

  • поренча — е/нч, мн., діал. Поручні, поруччя …   Український тлумачний словник

  • поренчата — ча/т, мн., діал. Поручні, бильця …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»