Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поручаться

  • 1 поручаться

    поручиться ручитися, поручатися, поручитися, заручати(ся), заручити(ся) за кого и за що, у поруки ставати, стати за кого. [Хто ручиться, той мучиться. Він ручиться своїм горлом за його безпечність (Ор. Лев.). Хто-ж мені поручиться за вас? (Грінч.). А ви можете за нього заручити? Озвалась честь і заручила твердо, що буде так, або-ж за це поляжем (Куліш). Хто-ж за це заручився-б нам? (Куліш). Хто-ж нам за вас у поруки стане? (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - поруч`иться
    1) ручи́тися (несов.), поруча́тися, поручи́тися
    2) страд. (несов.) доруча́тися; припоруча́тися; довіря́тися

    Русско-украинский словарь > поручаться

  • 2 возлагать

    -ся, возложить, -ся покладати (що на кого), -ся, покласти, -ся, накладати (що на кого, кому), -ся, накладувати, -ся, накласти, -ся, складати що на кого, на що [Тільки на правду складаймо надії (Грінч.)], -ся, скласти, -ся. -гать, -жить надежды, надежду - покладати (покласти) надії, надію на кого, на що, держати надії, надію на кого, на що, вповати на кого. -гать, -жить издержки на кого - покладати (покласти), накладати (накласти) втрати, видатки, кошти на кого. -гать, -жить корону на кого - коронувати, укороновувати кого, сов. укоронувати; (о венце) наквітчати. [Хто перший наквітчає собі на голову царський вінець? (Крим.)]. -гать, -жить поручение на кого - припоручати, -чити кому що. Возложенный - покладений, накладений, складений.
    * * *
    несов.; сов. - возлож`ить
    1) кла́сти, покла́сти
    2) перен. поклада́ти, покла́сти, склада́ти, скла́сти; ( поручаться) доруча́ти, доручи́ти

    Русско-украинский словарь > возлагать

  • 3 поверяться

    1) перевіря́тися; ( путём сравнения) звіря́тися
    2) (полагаться, надеяться) звіря́тися и зві́рюватися
    3) (поручаться кому-л.) довіря́тися

    Русско-украинский словарь > поверяться

  • 4 поручиться

    Русско-украинский словарь > поручиться

См. также в других словарях:

  • поручаться — доверяться, вверяться, препоручаться, возлагаться Словарь русских синонимов. поручаться гл. несов. 1. • возлагаться 2. • доверяться • вверяться • препоручаться перекладываться на д …   Словарь синонимов

  • ПОРУЧАТЬСЯ — ПОРУЧАТЬСЯ, поручаюсь, поручаешься, несовер. страд. к поручать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Поручаться — несов. 1. Принимать на себя ответственность за кого либо, что либо; обеспечивать что либо. отт. Выражать уверенность в чем либо. 2. страд. к гл. поручать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поручаться — поручаться, поручаюсь, поручаемся, поручаешься, поручаетесь, поручается, поручаются, поручаясь, поручался, поручалась, поручалось, поручались, поручайся, поручайтесь, поручающийся, поручающаяся, поручающееся, поручающиеся, поручающегося,… …   Формы слов

  • поручаться — поруч аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • поручаться — (I), поруча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поручаться — Syn: доверяться, вверяться (приподн.), препоручаться (приподн.), возлагаться (оф.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • поручаться — ПОРУЧАТЬ, ПОРУЧАТЬСЯ см. Поручить …   Энциклопедический словарь

  • поручаться — см. поручить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Поручаться за кого-то — В настоящее время это нередко пустые слова (по сравнению с прошлым, когда поручитель отвечал своим имуществом за неоправданное поручительство); поэтому лучше не ручаться ни за кого …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • поручаться за кого-то —    В настоящее время это нередко пустые слова (по сравнению с прошлым, когда поручитель отвечал своим имуществом за неоправданное поручительство); поэтому лучше не ручаться ни за кого …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»