-
1 поругание
-
2 поругание
с -
3 Beschimpfung
f =, -enпоругание; оскорбление -
4 Entheiligung
f =, -enосквернение, поругание -
5 Hund
m -(e)s, -e1) собака (Canis L.); пёсfliegender Hund — калонг, летучая собака (Pteropus celaeno Herm.)ein herrenloser Hund — бездомная собака, бездомный пёсscharfer Hund — разг. строгий судьяein schlapper Hund — презр. мокрая курицаweiße Hunde — барашки ( на море)2) астр.der Große Hund — созвездие Большого Псаder Kleine Hund — созвездие Малого Пса3) горн. рудничная вагонетка••leben wie Hund und Katze — жить как кошка с собакойkein bunter Hund schaut dich an — разг. ты никому не нужен, никто не обращает на тебя вниманияer ist bekannt wie ein bunter ( scheckiger) Hund — разг. его каждая собака знает (букв. знают его все как пятнистую собаку)wie ein Hund gehetzt sein — чувствовать себя как загнанная лошадьdamit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen vor — этим никого не соблазнишь, на это никто не польститсяden Hund hinken lassen — быть ленивым; быть коварным ( неверным, ненадёжным)j-n auf den Hund bringen — разг. разорить, довести до нищеты кого-л.auf den Hund kommen — разг. обнищать; прийти в упадок; (морально) опуститьсяauf dem Hund sein — терпеть крайнюю нужду, бедствоватьmit allen Hunden gehetzt sein — пройти огонь и воду (и медные трубы); быть стреляной птицейdas ist unter allem Hund — разг. это ниже всякой критикиvor die Hunde gehen — разг. погибнуть, пропасть; разориться; опуститьсяden Hund nach Bratwürsten schicken — погов.пустить козла в огородer schüttelt's ab wie der Hund den Regen — погов.с него как с гуся водаwenn die Hunde mit dem Schwanz bellen — погов. когда рак свистнет, после дождика в четвергgetroffener Hund bellt — посл. на воре шапка горитden letzten beißen die Hunde — посл. на бедного Макара все шишки валятся (букв. последнего собаки рвут)der einsame Hund hüte sich, gegen die Wölfe zu bellen — посл. не годится одинокой собаке лаять на волчью стаюschielender Hund — ав., косм. наведение по кривой погони с упреждением -
6 Schimpf
m -(e)s, -ej-m einen Schimpf antun ( zufüger) — нанести кому-л. оскорбление, оскорбить, опозорить, осрамить кого-л.einen Schimpf erleiden ( erdulden) — терпеть оскорбление; быть посрамлённымden Schimpf auf sich sitzen lassen ≈ проглотить обиду2) позор; стыдSchimpf und Schande! — стыд и срам!, стыд и позор!3) уст. шутка -
7 Beschimpfung
сущ.1) общ. оскорбление, ругательство, поношение2) юр. надругательство, поношение уст., поругание3) лингв. обида -
8 Entehrung
сущ.1) общ. бесчестие, позор, обесчещение2) юр. лишение чести, поругание, растление, шельмование -
9 Entheiligung
сущ.общ. осквернение, поругание -
10 Entweihung
сущ.1) общ. лишение святости, развенчивание, осквернение (святыни)2) юр. поругание3) высок. осквернение -
11 Schimpf
-
12 Verspottung Christi
сущ.иск. осмеяние Христа, поругание Христа -
13 vor die Hunde werfen
предл.разг. (etw.) отдать (что-л.) на поруганиеУниверсальный немецко-русский словарь > vor die Hunde werfen
-
14 Verspottung
рел. сюж. -
15 Schmähung
сущ.1) общ. ругань, посрамление2) юр. надругательство, оскорбление сливом, поношение уст., поругание3) высок. брань, оскорбление, ругательство, хула, поношение -
16 Schändung
сущ.1) общ. обесчещение, поношение, растление, изнасилование, оскорбление, осквернение, Шаньдунский полуостров, Шандунь (провинция в Китае)2) юр. поругание, развращение, половое сношение (с использованием беспомощности жертвы) -
17 Schmährede
f <-, -en>1) поношение, оскорбление, поругание2) обыкн pl поношение, хула, ругательство -
18 Schmähung
f <-, -en>1) поругание, поношение, оскорбление2) поношение, ругательство
См. также в других словарях:
поругание — См. обида... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поругание бесславие, обида; оскорбление, осквернение; унижение, поношение, надругательство, опоганивание, испоганивание … Словарь синонимов
ПОРУГАНИЕ — ПОРУГАНИЕ, поругания, ср. (книжн. ритор.). Действие, поступок, наносящий грубое оскорбление, имеющий целью унизить или опозорить. Отдать что нибудь на поругание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поругание — ПОРУГАТЬ 2, аю, аешь; уганный; сов., кого что (обычно в форме страдательного прич.) (устар. и высок.). Грубо унизить, опозорить, оскорбить. Поруганы народные святыни. Поруганная честь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
поругание святыни — святотатство, кощунство, осквернение святыни Словарь русских синонимов. поругание святыни сущ., кол во синонимов: 3 • кощунство (7) • … Словарь синонимов
Поругание — ср. Действие, причиняющее оскорбление, унижение; глумление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поругание — поругание, поругания, поругания, поруганий, поруганию, поруганиям, поругание, поругания, поруганием, поруганиями, поругании, поруганиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поругание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} издевательство, насмешка … Словарь церковнославянского языка
Поругание — посрамление, поношение, бесчестие … Краткий церковнославянский словарь
поругание — поруг ание, я … Русский орфографический словарь
поругание — (2 с), Пр. о поруга/нии … Орфографический словарь русского языка
поругание — Syn: оскорбление, осквернение … Тезаурус русской деловой лексики