-
101 hankkilus
hankkilus (sot) портупея, портупей (воен.) -
102 Sam Brown
-
103 Sam Browne
Общая лексика: офицерская портупея -
104 Sam Browne belt
Общая лексика: офицерская портупея, офицерский походный поясной ремень -
105 baldric
['bɔːldrɪk]1) Общая лексика: перевязь (для меча, рога), портупея2) Морской термин: пояс3) Поэтический язык: "небесный пояс", зодиак -
106 baudric
-
107 harness
['hɑːnɪs]1) Общая лексика: впрягать, впрячь (использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т. п.)), доспехи, закладывать, заложить, запрягать, запряжка, запрячь, инвентарь, использовать энергию, обуздывать, охватить, поводок, привлечь, принадлежности, рангоут и такелаж, ремиза, сбруя, ставить на службу, упряжь, шоры, эксплуатировать, ремни безопасности (в автомобиле), использовать (водные ресурсы), укрощать (реку, водопад и т.п.), приспосабливать (для чего-л.), приспособить, поставить себе на службу2) Авиация: подвесная система парашюта, ремень, привязные ремни (лётчика), подвесная система (парашюта)3) Морской термин: парусное вооружение4) Американизм: жгут (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком)5) Спорт: мягкое крепление, пояс для страховки, обвязка (альпинизм), беседка (в скалолазании)6) Военный термин: амуниция, разгрузка (разгрузочный жилет)7) Техника: грузозахватное приспособление, монтажный узел, перекрывать (реку), привязные ремни безопасности, пучок, ремиз, строп, такелаж, укреплять (русло реки), устраивать крепление, подвесная система ремней (респиратора)8) История: броня (общее название защитного снаряжения, в том числе и доспеха)9) Строительство: грузовой строп, оснастка, плечевые ремни предохранительного пояса, привязные ремни предохранительного пояса, снаряжение, жгут (проводов)10) Экономика: делать полезным, покорять11) Автомобильный термин: жгут, пучок проводов12) Кино: портупея для полётов13) Текстиль: лямки парашюта, оснащение, передаточный механизм, подвязь (жаккардовой машины), ремизка, аркатные шнуры, стропы парашюта14) Сленг: военная форма, рабочая мужская одежда, кожаная одежда для мотоциклиста, полицейская форма, служебная одежда, форма для проводника (кондуктора и т.п.)15) Нефть: система проводов16) Космонавтика: БКС, бортовая кабельная система, подвесная система, связка кабелей, трасса БКС, электропроводка17) Бурение: добавочная опора, передаточные механизмы, передаточные приспособления, передаточные приспособления или механизмы, проводка18) Охрана труда: страховочный пояс19) Автоматика: грузозахватное устройство, дополнительная опора, связывать, соединять20) Общая лексика: жгут проводов22) Нефть и газ: подключение23) Собаководство: шлейка24) Яхтенный спорт: пояс трапеции, страховочная "сбруя"25) Рыболовство: страховочные ремни26) Электротехника: передаточное устройство, жгут (проводов или кабелей)27) Парашютный спорт: ранец28) Альпинизм: система (страховочная) -
108 shoulder belt
['ʃəʊldəbelt]1) Общая лексика: перевязь через плечо2) Военный термин: портупея3) Автомобильный термин: плечевой ремень безопасности4) Макаров: лента через плечо, ремень через плечо -
109 shoulder-belt
1) Общая лексика: перевязь (через плечо)2) Военный термин: (плечевая) портупея -
110 sword belt
Общая лексика: портупея -
111 sword knot
-
112 sword-belt
Общая лексика: портупея -
113 waist-belt plaster bandage
Медицина: гипсовая повязка-портупеяУниверсальный англо-русский словарь > waist-belt plaster bandage
-
114 belt
[belt]пояс, ремень; портупея; корсетпояс как знак отличиязона, поясузкий проливлента конвейера; завод, фабрикаприводной ременьпатронная лентаброневой поясочень сильный ударподпоясываться; надевать пояс с оружиемпроизводить в рыцаринаносить сильный ударпоротьокольцовыватьмчатьсяпить большими глоткамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > belt
-
115 girdle
[`gɜːdl]пояс, ремень; кушак; портупеяограничение; сдерживающее началоэклиптика; экватор; среда, окружениекольцо, обоймапоястонкий пласт песчаникаподпоясывать; окружать, опоясыватькольцеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > girdle
-
116 Sam Browne belt
офицерский походный поясной ремень, офицерская портупеяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Sam Browne belt
-
117 shoulder-belt
[`ʃəʊldəbelt]перевязь через плечопортупеяпатронташремень безопасностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoulder-belt
-
118 sword-belt
[`sɔːdbelt]портупеяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sword-belt
-
119 waist-belt
[`weɪstbelt]поясной ремень, портупеяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > waist-belt
-
120 Bandelier
сущ.франц. перевязь, портупея
См. также в других словарях:
ПОРТУПЕЯ — (фр. porte epee, от porter носить, и epee шпага). 1) перевязь для ношения сабли, шашки или тесака через плечо, или в виде пояса. 2) серебряный галун, носимый на шашках и саблях офицерами и портупей юнкерами. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
портупея — и, ж. port épée m. 1. Ремень (плечевой или поясной) для ношения оружия. СИС 1985. По указу великого государя велено в Оружейной Палате на четыре полка .. изготовить ружья 4000, фузей, сум, шпаг с портупьеми по тому числу. 1708. Царевич Алексей.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОРТУПЕЯ — ПОРТУПЕЯ, портупеи, жен. (франц. porte épée шпага) (воен.). Ременная или галунная перевязь, пристегнутая к поясу или перекинутая через плечо для ношения холодного оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТУПЕЯ — ПОРТУПЕЯ, и, жен. В офицерском снаряжении: узкие ремни, поддерживающие пояс с оружием или служащие для прикрепления оружия к поясу. Верхняя или плечевая п. Нижняя п. | прил. портупейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПОРТУПЕЯ — жен., франц. поревязь, бандалер; ремень, тесьма через плечо, или поперечная, пояс с застежкой, для шпаги, сабли, шашки. Портупейная пряжка. Портупей юнкер, в коннице, или портупей прапорщик, в пехоте, унтер офицер из дворян, юнкер или… … Толковый словарь Даля
портупея — сущ., кол во синонимов: 2 • бандульера (2) • ремень (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
портупея — ПОРТУПЕЯ, и, ж. 1. Милиционер или военный (чаще офицер). 2. Подтяжки … Словарь русского арго
Портупея — ПОРТУПЕЯ. См. Снаряженіе1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Портупея — Сабля с портупеей Ф. М. Мстиславского, первая половина XVI века, Каир. Портупея (фр. porte épée) (дословно porter … Википедия
ПОРТУПЕЯ — и; ж. [от франц. porte épée] Плечевой ремень, перевязь или поясной ремень для ношения оружия. Верхняя или плечевая п. Нижняя п. Перекинуть портупею через плечо. Ремень с портупеей. ◁ Портупейный, ая, ое. П. ремень. П ая пряжка. * * * ПОРТУПЕЯ… … Энциклопедический словарь
портупея — ремни, на которых висит сабля, шпага , уже в 1705 г., Куракин; см. Христиани 34; народн. протупея. Из франц. роrtе ерее; см. Преобр. II, 110; Малиновский, РF 2, 458. Отсюда произведены портупей юнкер, портупей прапорщик … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера