-
1 впрягать
впрягать(ся) см. впрячь(ся) -
2 впрягать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > впрягать
-
3 впрягать
см. впрячь -
4 впрягать
см. впрячь -
5 впрягать
см. запрягать -
6 впрягать
vgener. inspannen -
7 впрягать запрягать
-
8 jūgt [iekšā]
впрягать -
9 befogni
• впрягать• запрячь* * *формы глагола: befogott, fogjon be1) vmibe, vmi elé запряга́ть/-ря́чь во что2) перен запряга́ть/-ря́чь (в какую-л. работу)nagyon be van fogva — он о́чень за́нят
-
10 iejūgt
впрягать; впрячь; подпрячь; запрячь; упрячь; запрягать; заложить -
11 rakkesse panema
впрягать,впрячь,запрягать,запрячь -
12 джегерге
впрягать, запрячь, спрягать, угнетать -
13 жегерге
впрягать, запрячь, спрягать, угнетать -
14 yoke
1. noun1) ярмо2) пара запряженных волов3) иго, рабство; to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго; to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением4) rare узы5) коромысло6) кокетка (на платье)7) парная упряжка8) tech. скоба; бугель; хомут, обойма9) aeron. ручка управления2. verb1) впрягать в ярмо2) fig. соединять, сочетать* * *(n) иго; ярмо* * *а) ярмо; хомут б) колодка в) арка из трех копий* * *[ jəʊk] n. ярмо, хомут, иго, рабство; узы, ; вилка, развилина; скоба, обойма, ручка управления v. впрягать в ярмо, соединять, сочетать* * *игококеткакоромыслосоединятьсяярмо* * *1. сущ. 1) а) ярмо б) ист. колодка (на шее преступника) в) ист., др.-рим. арка из трех копий 2) а) пара запряженных волов б) устар. пара 3) а) иго б) перен. бремя, тяжесть, давление (чего-л.) 4) редк. узы, связь (в том числе брачные узы) 5) коромысло 2. гл. 1) а) надевать ярмо, впрягать в ярмо б) впрягать в плуг (крупный рогатый скот) 2) перен. соединять -
15 yoke
jəuk
1. сущ.
1) а) ярмо;
хомут б) ист. колодка( на шее преступника)
2) пара запряженных волов
3) а) ист., др.-рим. арка из трех копий (под которой проводили пленников) б) символ рабства в) иго, рабство to pass/come under the yoke ≈ примириться с поражением
4) редк. узы
5) коромысло
6) кокетка( на платье)
7) парная упряжка
8) тех. скоба;
бугель;
обойма, хомут
9) авиац. ручка управления
2. гл.
1) впрягать в ярмо
2) перен. соединять, сочетать ∙ yoke together ярмо;
хомут;
ошейник (тк. в ед. ч.) иго, ярмо - colonial * колониальное иго, ярмо колониализма - under the * of под игом - to cast /to shake, to throw/ off the * сбросить иго /ярмо/ - the * of servitude узы рабства (историческое) деревянная колодка (на шее преступника) узы, союз - the * of marriage узы брака - the * of convention рамки условностей пара запряженных волов - five * of oxen пять пар волов парная упряжка кокетка (на платье) коромысло (историческое) иго (арка из трех копий, под которой римляне проводили побежденных врагов) - to send under the * провести под игом, унизить врага;
разбить наголову - to pass /to come/ under the * пройти под игом;
сдаться на милость победителя, признать свое поражение символ рабства, порабощения рабство, порабощение( историческое) запашка (мера земли, 50-60 акров) (техническое) скоба, бугель, хомут, обойма;
серьга, зажим( техническое) хобот( станка) (техническое) поперечина;
траверса (электротехника) ярмо (авиация) штурвал, ручка управления( морское) поперечный румпель (электроника) отклоняющая система (тж. magnetic *) впрягать в ярмо запрягать - to * to a plough впрячь( волов и т. п.) в плуг - to * a wagon запрягать телегу заставлять работать, обуздывать - to * the forces of nature обуздать силы природы соединять, сочетать - *d in marriage соединенные узами брака - your fortunes are henceforward *d together отныне ваши судьбы нераздельны соединяться( редкое) подходить друг к другу - they do not * well они неподходящая пара ~ иго, рабство;
to endure( to shake off) the yoke терпеть( сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением yoke впрягать в ярмо ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ кокетка (на платье) ~ коромысло ~ пара запряженных волов ~ парная упряжка ~ ав. ручка управления ~ тех. скоба;
бугель;
хомут, обойма ~ перен. соединять, сочетать ~ редк. узы ~ ярмо -
16 harness
1. noun1) упряжь, сбруя; шоры2) hist. доспехи3) text. ремизаin harness за повседневной работойdouble harness joc. супружествоto run in double harnessа) joc. быть женатым или замужем;б) работать с напарником2. verb1) запрягать; впрягать2) использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т. п.)* * *1 (n) вожжи; доспехи; инвентарь; поводок; ремни безопасности; сбруя; снаряжение; упряжь2 (v) запрягать; запрячь* * ** * *[har·ness || 'hɑrnɪs /'hɑːn-] n. упряжь, сбруя, запряжка v. впрягать* * *доспехисбруя* * *1. сущ. 1) упряжь 2) а) ремни безопасности б) ремни (на парашюте) в) поводок г) собачий ошейник 3) а) ист. доспехи; устар. мужское облачение б) амер. полицейская униформа ( в сочетаниях harness bull, harness cop) 2. гл. 1) впрягать (to) 2) использовать; приспосабливать (под что-л., для чего-л.) -
17 впрячь
несовер. - впрягать;
совер. - впрячь (кого-л./что-л. во что-л.) harness (to), put (to)Pf. of впрягать -
18 anspannen
vt1) натягивать; растягивать (напр., струну); напрягать (мышцы; тж. перен.)alle Kräfte anspannen — напрячь все силыseinen Kredit anspannen — использовать все возможности для получения кредитаanspannen lassen — велеть запрягатьman hat ihn tüchtig angespannt — разг. его как следует впрягли в работу ( загрузили работой) -
19 einspannen
vt1) запрягать, впрягать ( лошадей); закладывать ( коляску)2) вставлять ( лист в пишущую машинку); зажимать ( в тиски) -
20 valjastaa
yks.nom. valjastaa; yks.gen. valjastan; yks.part. valjasti; yks.ill. valjastaisi; mon.gen. valjastakoon; mon.part. valjastanut; mon.ill. valjastettiinvaljastaa запрягать, запрячь, впрягать, впрячь
запрягать, запрячь, впрягать, впрячь
См. также в других словарях:
ВПРЯГАТЬ — ВПРЯГАТЬ, впрячь или впрячи кого во что, запрягать, закладывать для возки, езды, работы. ся, впрягать себя самого; | быть впрягаему. Ни выпрячи впрячи, ни в ухабе сберечи, о негодн. человеке. Ты впрягать, а она лягать. Впрягание ·длит. впряжение… … Толковый словарь Даля
ВПРЯГАТЬ — ВПРЯГАТЬ, впрягаю, впрягаешь, несовер. (к впрячь), кого что во что. Запрягать нескольких в одну повозку, припрягать к уже запряженным. Впрягать лошадей в сани. Впряги еще вороного. || перен. Заставлять принимать участие (преим. в тяжелой работе) … Толковый словарь Ушакова
впрягать — см. запрягать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. впрягать гл. несов. • запрягать • заклад … Словарь синонимов
впрягать — ВПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ла; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; сов., кого (что) во что. Запрячь (животное) в повозку. В. лошадь в телегу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впрягать пиздуна — [8/1] Прикидываться дурачком, врать, обманывать. Фантазировать или говорить людям неправду. 1. Вован постоянно впрягает пиздуна, с ним никаких дел лучше не иметь. 2. Хули ты пиздуна впрягаешь? Говорил что бабло отдашь через неделю уже 6 месяцев… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Впрягать — несов. перех. 1. Запрягать. 2. перен. разг. Принуждать делать длительную тяжёлую работу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впрягать — впряг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впрягать — (I)‚ впряга/ю(сь)‚ га/ешь(ся)‚ га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
впрягать — см. Впрячь … Энциклопедический словарь
впрягать — см. впрячь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
впрягать — 1.3.1.2., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь