-
21 грузчик
грузчик м о φορτωτής портовый \грузчик ο φορτοεκφορτωτής* * *мο φορτωτήςпорто́вый гру́зчик — ο φορτοεκφορτωτής
-
22 грузчик
м. брит. амер. loader; stevedore; longshoreman -
23 грузчик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузчик
-
24 грузчик
[grúzčik] m. (f. грузчица) (s)caricatore; портовый грузчик (s)caricatore di porto, camallo; он работает грузчиком -
25 грузчик
18 С м. од. laadija, lastija; lossija; портовый \грузчик laevalaadija, sadamatööline -
26 грузчик
1) General subject: lader (особ. на погрузке корабля), loader, lumper (портовый), porter, stevedore, mover (сборка-разборка и перевозка мебели и проч.), freight handler, moving man, freight mover2) Naval: lighterman, long shore-man, lumper (лесоматериалов), off-putter3) American: longshoreman (портовый)5) Construction: charge hand7) Economy: docker8) Mining: car filler, filler, mullocker9) Forestry: cant hook man -
27 грузчик
m Ladearbeiter, Schauermann* * *гру́зчик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Ladearbeiter, Schauermann* * *гру́зчик<-a>м Verladearbeiter mрабо́тать гру́зчиком als Träger arbeiten* * *n1) gener. Güterverlader, Schauermann, Stauer (в порту), Transportarbeiter, (портовый) Umschlagarbeiter, Verlader, Lastträger, Möbelräumer (мебели), Stauer2) obs. (портовый) Schauermann3) eng. Aufleger, Lader4) railw. Einlader, Güterbodenarbeiter5) econ. Ablader6) auto. Auslader, Ladearbeiter, Auflader7) mining. Packer, Querlader (горного комбайна)8) food.ind. Entladearbeiter9) f.trade. Verladearbeiter10) nav. Schauer11) shipb. Kaiarbeiter, Ladungsarbeiter -
28 грузчик
loader; stevedore, docker (портовый)* * ** * *loader; stevedore, docker (портовый)* * *heaverladerloaderlumperporter -
29 грузчик
heaver, loader, stower* * *гру́зчик м.
loader; ( портовый) брит. stevedore; амер. longshoremanгре́йферный гру́зчик горн. — grab loader* * * -
30 портовый рабочий
adj1) gener. Schauermann, Hafenarbeiter, Umschlagarbeiter2) f.trade. Docker3) nav. Dockarbeiter (грузчик), Kaiarbeiter, Schauer -
31 грузчик
мliman işçisi ( портовый); yükçü; hamal ( носильщик) -
32 грузчик
м.loader; ( портовый) stevedore, docker; longshoreman* амер. -
33 грузчик
м.(s)caricatore m; ( портовый) portuale m -
34 грузчик
м.chargeur m; débardeur m ( выгружающий на пристань); docker [-ɛr] m ( портовый)* * *n1) gener. crocheteur, docker, déménageur, portefaix, arrimeur, chargeur, débardeur, manutentionnaire2) obs. laptot, ripeur (на Центральном рынке в Париже)3) railw. homme d'équipe4) commer. acconier (работает на погрузке или выгрузке товаров, доверенных грузовладельцем транспортному средству)5) sociol. (мусоросборочной машины) ripper6) mech.eng. porteur -
35 грузчик
м.loader; loading workman; ( портовый) stevedore ['stiːvədɔː], docker; longshoreman амер.; (работник по перевозке мебели и т.п.) removal man; mover амер. -
36 грузчик
муж.loader; stevedore, docker ( портовый) -
37 грузчик портовый
docker, lumper, stevedore -
38 грузчик портовый
laevalastija; stividor -
39 докер
(портовый грузчик) о λιμενεργάτης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > докер
-
40 лодочник
boatman имя существительное:
См. также в других словарях:
портовый грузчик — ‘грузчик’ Syn: стивидор … Тезаурус русской деловой лексики
грузчик — докер, портовый рабочий; шеф, крючник, бригадир, кули, лямочник, стивидор, командир Словарь русских синонимов. грузчик / в порту: докер ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
портовый рабочий — докер, береговой рабочий, грузчик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
грузчик — Syn: докер, портовый рабочий … Тезаурус русской деловой лексики
портовый рабочий — ‘рабочий’ Syn: докер, береговой рабочий, грузчик … Тезаурус русской деловой лексики
ДОКЕР — а; м. [англ. docker] Портовый грузчик, рабочий в доках, на верфях. ◁ Докерский, ая, ое. * * * ДОКЕР ДОКЕР (англ. docker), портовый грузчик, рабочий в порту … Энциклопедический словарь
докер — (англ. docker) портовый грузчик, рабочий дока. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. докер докера, м. [англ. docker]. Рабочий на доках и судостроительных верфях. Забастовка английских докеров. Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Вид с моста (фильм, 1962) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вид с моста (фильм). Вид с моста Vu du pont … Википедия
Порги и Бесс — Опера Порги и Бесс Porgy and Bess Композитор Джордж Гершвин Автор(ы) либретто Дюбоз Хейуорд, Айра Гершвин Количество действий … Википедия
стивидор — портовый грузчик; лицо, судорабочий Словарь русских синонимов. стивидор сущ., кол во синонимов: 3 • грузчик (23) • лицо … Словарь синонимов
ДОКЕР — (англ. docker) портовый грузчик, рабочий в порту … Большой Энциклопедический словарь