-
1 портиться
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > портиться
-
2 портить
портитьнесов χαλ(ν)ῶ (μετ.), φθείρω, καταστρέφω / διαφθείρω, διαστρέφω (нравственно):\портить желу́док χαλ(ν)ῶ τό στομάχι μου· \портить аппетит χαλώ τήν ὅρεξη· \портить настроение кому-л. χαλ(ν)ῶ τό κέφι κάποιου· \портить себе кровь συγχίζομαι, χαλώ τό αίμα μου· \портить отношения χαλῶ τίς σχέσεις· э́то мне портит нервы αὐτό μοῦ χτυπάει στά νεῦρα \портиться χαλῶ (άμβτ.), Φθείρομαι / καταστρέφομαι (о зубах)/ σαπίζω, μουχλιάζω (об овощах):не \портиться °т жары, сырости ἀντέχει στήν ζέστη, στήν ὑγρασία[ν]. -
3 тухнуть
I.(портиться, загнивать) σαπίζω, χαλνώ/χαλώ.II.(гаснуть) σβήνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тухнуть
-
4 портить
портить χαλνώ, καταστρέφω· \портить здоровье καταστρέφω την υγεία μου \портиться χαλνώ· σαπίζω (гнить)* * *χαλνώ, καταστρέφωпо́ртить здоро́вье — καταστρέφω την υγεία μου
по́ртиться — χαλνώ; σαπίζω ( гнить)
-
5 залежаться
залежатьсясов, залеживаться несов1. μένω ξαπλωμένος:\залежаться в постели πα-ραξαπλώνω στό κρεββάτι, χουζουρεύω· %. (о товаре) μένω ἀπούλητος, μένω στό ράφι·3. (портиться) μπαγιατεύω, πα-ληώνω. -
6 несвежий
несвеж||ийприл1. μπαγιάτικος / μη φρέσκος, χαλασμένος (начавший портиться)·2. (о виде чего-л.) κουρασμένος, ἐξαντλημένος, κομμένος (о человеке)/ φορεμένος, βρώμικος (о вещи):\несвежийая рубашка τό φορεμένο πουκάμισο. -
7 тухнуть
ту́хнуть Iнесов (гаснуть) σβήνω.тухнуть IIнесов (портиться) σαπίζω, σήπομαι, χαλ(ν)ώ. -
8 портить
горчу, портишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. порченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. χαλνώ φθείρω καταστρέφω βλάπτω•портить механизм χαλώ το μηχανισμό•
сырость -ит обуви η υγρασία χαλνά τα παπούτσια•
портить зрение βλάπτω την όραση•
портить здоровье βλάπτω την υγεία•
портить отношения (μτφ.) χαλνώ τις σχέσεις.
2. διαφθείρω•портить характера χαλνώ το χαρακτήρα•
-нравы διαφθείρω τα ήθη.
3. παλ. μαγεύω, κάνω μάγια (για να αρρωστήσει).χαλνώ, φθείρομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
См. также в других словарях:
портиться — Гнить, протухать, тронуться. Говядина уж тронулась. .. Ср … Словарь синонимов
ПОРТИТЬСЯ — ПОРТИТЬСЯ, порчусь, портишься, повел. портись и (прост.) порться, несовер. 1. (совер. испортиться). Приходить в негодность, в неисправное состояние. Часы портятся от неумелого обращения. 2. (совер. испортиться). Становиться скверным, неприятным,… … Толковый словарь Ушакова
ПОРТИТЬСЯ — ПОРТИТЬСЯ, рчусь, ртишься; несовер. Становиться негодным; делаться плохим. Продукты портятся. Погода портится. Отношения стали п. | совер. испортиться, рчусь, ртишься. | сущ. порча, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
портиться — истираться портить истирать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы истиратьсяпортитьистирать EN deteriorate … Справочник технического переводчика
Портиться — несов. 1. Приходить в неисправное состояние, становиться негодным. 2. Делаться скверным, неприятным; ухудшаться. 3. перен. Попадать под плохое влияние, приобретать дурные наклонности, привычки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
портиться — портиться, порчусь, портимся, портишься, портитесь, портится, портятся, портясь, портился, портилась, портилось, портились, портись, портитесь, портящийся, портящаяся, портящееся, портящиеся, портящегося, портящейся, портящегося, портящихся,… … Формы слов
портиться — п ортиться, п орчусь, п ортится … Русский орфографический словарь
портиться — (II), по/рчу(сь), по/ртишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
портиться — 1. Syn: обезображиваться (усил.), уродоваться (усил.), ухудшаться Ant: улучшаться, исправляться, чиниться 2. Syn: гнить, разлагаться, разрушаться, распадаться, приходить в упадок Ant: создаваться, рождаться, зарождаться, развиваться … Тезаурус русской деловой лексики
портиться — порчусь, портишься; нсв. (св. испортиться). 1. только 3 л. Приходить в неисправное состояние, становиться негодным, плохим. Шины портятся от езды по плохой дороге. Одежда портится от сырости. Здоровье портится. Зрение портится. 2. Становиться… … Энциклопедический словарь
портиться — настроение портится • изменение, субъект, отрицательная портится настроение • изменение, субъект, отрицательная … Глагольной сочетаемости непредметных имён