-
81 буря помешала пароходу выйти из порта
General subject: the storm prevented the steamer from leaving the portУниверсальный русско-английский словарь > буря помешала пароходу выйти из порта
-
82 ввод судна или иного плавучего объекта в порт либо вывод его из порта
Универсальный русско-английский словарь > ввод судна или иного плавучего объекта в порт либо вывод его из порта
-
83 взнос определенной суммы в депозит порта или дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам
Naval: deposit accountУниверсальный русско-английский словарь > взнос определенной суммы в депозит порта или дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам
-
84 владельцы объектов инфраструктуры морского порта
General subject: operators of seaport infrastructure facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > владельцы объектов инфраструктуры морского порта
-
85 внутренний экран инфракрасного порта
Engineering: infrared internal shieldУниверсальный русско-английский словарь > внутренний экран инфракрасного порта
-
86 военный комендант морского порта
Military: water traffic officerУниверсальный русско-английский словарь > военный комендант морского порта
-
87 возможность порта по вывозу поступивших грузов
Logistics: port clearing capacityУниверсальный русско-английский словарь > возможность порта по вывозу поступивших грузов
-
88 возможность разделения физического порта на несколько виртуальных
Network technologies: NPAR (NIC Partitioning)Универсальный русско-английский словарь > возможность разделения физического порта на несколько виртуальных
-
89 выбор порта
Music: port selection -
90 вывоз (контейнеров из порта) автотранспортом
General subject: shuntingУниверсальный русско-английский словарь > вывоз (контейнеров из порта) автотранспортом
-
91 вывоз груза с территории порта
Logistics: clearance of the portУниверсальный русско-английский словарь > вывоз груза с территории порта
-
92 вывоз грузов из морского порта
General subject: removal of cargoes from a seaportУниверсальный русско-английский словарь > вывоз грузов из морского порта
-
93 вывоз грузов с территории порта
Logistics: clearing the portУниверсальный русско-английский словарь > вывоз грузов с территории порта
-
94 вывоз из порта прибывающих грузов
Military: port clearanceУниверсальный русско-английский словарь > вывоз из порта прибывающих грузов
-
95 вывоз из порта прибывших грузов
Logistics: port clearanceУниверсальный русско-английский словарь > вывоз из порта прибывших грузов
-
96 вывозить грузы с территории порта
Logistics: clear the portУниверсальный русско-английский словарь > вывозить грузы с территории порта
-
97 выгрузка согласно обычаям порта
1) Naval: customary despatch2) Insurance: Discharge according to the custom of the portУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка согласно обычаям порта
-
98 выйти из порта
-
99 выход из порта
1) Naval: port exit -
100 выходить из порта
1) General subject: steam out of the harbor2) Economy: leave a port, sail from a port3) Fishery: clear a port, depart from a port, quit a port
См. также в других словарях:
порта́л — портал … Русское словесное ударение
порта́ч — портач, а, ом … Русское словесное ударение
ПОРТА — (Порта), (П прописное), порты, мн. нет, жен. (франц. Porte) (ист.). офиц. название правительства султанской Турции. Блистательная Порта. Оттоманская Порта. Высокая Порта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТА — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи … Современная энциклопедия
ПОРТА — (франц. Porte итал. Porta, букв. дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятые в европейских документах и литературе (в средние века и новое время) названия правительства Османской империи … Большой Энциклопедический словарь
ПОРТА — (лат. porta ворота, вход, выход). Официальное название Турецкой империи и двора султана в частности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТА лат. porta, франц. porte, дверь; отсюда в переносном… … Словарь иностранных слов русского языка
Порта — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРТА — жен. лат. Отоманская порта, высокая, блистательная, двор или правительство Турции; от входа, ворот во дворец багдадской, где в пороге вделан был камень каабы. Портал муж. зодческое главный вход, главная наружная дверь здания. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
порта — ы, ж. Porte. истор. Официальное название правительства султанской Турции. Блистательная П. Оттоманская П. Уш. 1939. При сем моменте получил письмо от корришпондента из Венеции, что уже с поспешением имеют препаративы в Морею и застают в не малом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
порта — сущ., кол во синонимов: 1 • турция (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Порта Дж. — Порта Дж. Итальянский криптолог, который предвосхитил всех других специалистов, описав в своем трактате то, что считается вторым по значимости приемом в современном криптоанализе. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]]… … Справочник технического переводчика