-
101 порочить честное имя
vgener. (чьё-л.) gettar brutture sopra un nome onorato -
102 порочить новизну
( изобретения) anticiper -
103 порочить честь
• působit újmu na cti -
104 порочить новизну
( изобретения) to disprove noveltyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > порочить новизну
-
105 порочить новизну изобретения
to destroy novelty, negativeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > порочить новизну изобретения
-
106 грязнить (2.порочить)
грязнить (2.порочить)לְהַשמִיץ [הִשמִיץ, מַשמִיץ, יַשמִיץ, 5, שמצ], לְהַכתִים [הִכתִים, מַכתִים, יַכתִים, 5, כתמ] -
107 злонамеренно порочить репутацию товаров конкурента
1) General subject: slander competitor's goods (акт недобросовестной конкуренции)2) Patents: slander competitor's goodsУниверсальный русско-английский словарь > злонамеренно порочить репутацию товаров конкурента
-
108 обливать грязью, порочить, чернить
General subject: badmouthУниверсальный русско-английский словарь > обливать грязью, порочить, чернить
-
109 отменить или порочить исполнением наказание
Law: set aside a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > отменить или порочить исполнением наказание
-
110 який порочить
impeaching, slanderous -
111 який порочить новизну
anticipatory пат., detrimental to the noveltyУкраїнсько-англійський юридичний словник > який порочить новизну
-
112 распространять клевету о кбм-л. порочить
vgener. celt kādam neslavu (кого-л.)Русско-латышский словарь > распространять клевету о кбм-л. порочить
-
113 მოყივნება
порочитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოყივნება
-
114 мойивнеба
порочитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мойивнеба
-
115 denigrate
порочить -
116 опорочивать
-
117 menoscabar buen nombre
порочить доброе имя, порочить честь и достоинствоEl diccionario Español-ruso jurídico > menoscabar buen nombre
-
118 diffamare
порочить, клеветать* * *гл.общ. бесчестить, клеветать, порочить, клеветать (на+A), (+A) чернить -
119 чернить
( порочить) denigrare* * *несов. В1) уст. tingere di / in nero; annerare vt, annerire vt2) перен. ( порочить) diffamare vt, infamare vt, denigrare vt3) уст. ( воронить) niellare vt* * *v1) gener. abbrunare, annerare, annerire, rannerire, denigrare, diffamare (+A), disfamare, niellare (металл; или покрывать чернью), rimbrunire2) liter. infangare -
120 defame
См. также в других словарях:
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, порочу, порочишь, несовер. (к опорочить), кого что. 1. Вскрывая неправильность или дурные свойства чего нибудь, осуждать, признавать негодным; внушать недоверие к чему нибудь. Порочить показания свидетелей. Порочить выводы исследователя … Толковый словарь Ушакова
порочить — См. порицать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порочить бесславить, порицать; позорить, бесчестить, обесславливать, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить,… … Словарь синонимов
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). 1. Навлекать позор на кого что н., бесчестить. П. честь мундира. П. своё имя. 2. Осуждать, чернить. П. чью н. работу. П. своего противника. | совер. опорочить, чу, чишь; ченный. | сущ. порочение, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
порочить — честь • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Порочить — – бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
порочить — бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Порочить — несов. перех. 1. Распространять предосудительные сведения о ком либо, чем либо; позорить. 2. Осуждать, признавать негодным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порочить — пор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
порочить — (II), поро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
порочить — Syn: позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, хвалить … Тезаурус русской деловой лексики
порочить — чу, чишь; нсв. (св. опорочить). кого что. Распространять предосудительные сведения о ком , чём л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить. П. чьё л. имя. П. репутацию. П. честных людей. Не позволю себя п. // Навлекать на кого , что л … Энциклопедический словарь