-
81 порочить родителей
American: play the dozensУниверсальный русско-английский словарь > порочить родителей
-
82 порочить свидетеля
Law: discredit a witnessУниверсальный русско-английский словарь > порочить свидетеля
-
83 порочить честь
General subject: discredit -
84 порочить честь, достоинство и деловую репутацию
Универсальный русско-английский словарь > порочить честь, достоинство и деловую репутацию
-
85 порочить честь, достоинство или деловую репутацию лица
General subject: denigrate the honour, dignity or business reputation of a personУниверсальный русско-английский словарь > порочить честь, достоинство или деловую репутацию лица
-
86 порочить достижения
Diplomatic term: (чьи-л.) denigrate achievementУниверсальный русско-английский словарь > порочить достижения
-
87 порочить подрывать репутацию
General subject: (кого-л.)(чью-л.) taint reputationУниверсальный русско-английский словарь > порочить подрывать репутацию
-
88 порочить добрую славу
vgener. (чью-л.) j-s Ruf befleckenУниверсальный русско-немецкий словарь > порочить добрую славу
-
89 порочить имя
vlaw. (чьё-н.)(jmdn.) in üblen Ruf bringen -
90 порочить новизну
v1) law. -zerstörend sein, -zerstörend wirken, neuheitsschädlich sein, neuheitsschädlich wirken, neuheitsvernichtend sein, neuheitsvernichtend wirken2) patents. für die Neuheit abträglich sein -
91 порочить новизну изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > порочить новизну изобретения
-
92 порочить охраноспособность
vlaw. die Patentfähigkeit beeinträchtigen, die Schutzfähigkeit beeinträchtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > порочить охраноспособность
-
93 порочить репутацию
vbook. (чью-л.) (j-n) übel beleumden -
94 порочить (II) > опорочить (II)
............................................................1. discredit(vt. & vi. & n.) بی اعتباری، بدنامی، بی اعتبار ساختن............................................................2. bring discredit/disrepute............................................................3. disgrace(vt. & vi. & n.) رسوایی، خفت، تنگ، فضاحت، سیه رویی، خفت آوردن بر، بی آبرویی............................................................4. disparage(vt.) عدم وفق، انکار فضیلت چیزی را کردن، کم گرفتن، بی قدر کردن، پست کردن، بی اعتبار کردن............................................................5. run down(v.) تا آخرین نفس دنبال کردن، مندرس، کهنه............................................................Русско-персидский словарь > порочить (II) > опорочить (II)
-
95 порочить доброе имя
v -
96 порочить достоинство
vgener. lesionar la dignidad -
97 порочить честь и достоинство
vDiccionario universal ruso-español > порочить честь и достоинство
-
98 порочить новизну
vlaw. anticiper (изобретения) -
99 порочить патентоспособность
vDictionnaire russe-français universel > порочить патентоспособность
-
100 порочить честь и достоинство
vlaw. porter atteinte à l'honneur et la considération (употр. реже во фр. яз.)Dictionnaire russe-français universel > порочить честь и достоинство
См. также в других словарях:
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, порочу, порочишь, несовер. (к опорочить), кого что. 1. Вскрывая неправильность или дурные свойства чего нибудь, осуждать, признавать негодным; внушать недоверие к чему нибудь. Порочить показания свидетелей. Порочить выводы исследователя … Толковый словарь Ушакова
порочить — См. порицать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порочить бесславить, порицать; позорить, бесчестить, обесславливать, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить,… … Словарь синонимов
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). 1. Навлекать позор на кого что н., бесчестить. П. честь мундира. П. своё имя. 2. Осуждать, чернить. П. чью н. работу. П. своего противника. | совер. опорочить, чу, чишь; ченный. | сущ. порочение, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
порочить — честь • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Порочить — – бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
порочить — бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Порочить — несов. перех. 1. Распространять предосудительные сведения о ком либо, чем либо; позорить. 2. Осуждать, признавать негодным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порочить — пор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
порочить — (II), поро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
порочить — Syn: позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, хвалить … Тезаурус русской деловой лексики
порочить — чу, чишь; нсв. (св. опорочить). кого что. Распространять предосудительные сведения о ком , чём л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить. П. чьё л. имя. П. репутацию. П. честных людей. Не позволю себя п. // Навлекать на кого , что л … Энциклопедический словарь