Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

порожняк

  • 1 empty

    1. n звич. pl
    порожня тара; порожняк (про вагони тощо)
    2. adj
    1) порожній, пустий; незаповнений
    2) нежилий, незаселений (про будинок тощо)
    3) без вантажу, незавантажений (про транспорт)
    4) тех. без навантаження, холостий
    5) беззмістовний, пустопорожній
    6) легковажний, несерйозний
    7) розм. голодний, з порожнім шлунком

    empty glumeс.г. полова

    3. v
    1) спорожняти; осушити (склянку); звільняти (приміщення)
    2) виливати; висипати
    3) переливати; пересипати
    4) впадати (про ріку)
    5) вивантажувати; зливати (пальне)
    6) пустіти; порожніти
    * * *
    I [`empti] n; перев.; pl
    2) порожній вагон, порожня вантажівка
    3) pl; зaл. порожняк
    II [empti] a
    1) порожній, незаповнений

    empty goal — гол, забитий у порожні ворота; ненаселений, нежитловий ( про будинок); без вантажу, порожній (про транспорт); тex. без навантаження, холостий; фiз. вакантний, незайнятий, незаповнений

    2) пустопорожній, беззмістовний
    3) легковажний, несерйозний ( про задум); легковажний, пустий ( про людину)
    III ['empti] v
    1) спорожняти; осушувати ( склянку); виливати; висипати
    2) переливати, пересипати ( у що-небудь); вивантажувати; зливати ( паливо з баків)
    3) впадати (про ріку; тж. to empty oneself)

    English-Ukrainian dictionary > empty

  • 2 dead-head

    n розм.
    1) людина, що має право на безплатний проїзд на транспорті (на безплатний вхід у театр)
    2) нерішуча (неенергійна) людина; вайло, тюхтій
    3) мор. причальна тумба
    4) мет. ливник
    * * *
    I n
    1) людина, яка має право на безплатний вхід до театру або на безплатний проїзд
    2) нерішуча, неенергійна людина; тюхтій
    3) безбілетний пасажир; безквитковий глядач (у театрі, кiнo)
    5) підприємство, яке припинило роботу або знаходиться на консервації; неввімкнений телефон, телевізор, радіоприймач
    II a
    1) порожній, без вантажу (про вагон, склад)
    2) який не працює, вимкнений (про телефон, телевізор); який припинив роботу, закритий ( про підприємство)
    3) безперспективний, який погано працює ( про співробітника)
    III n
    1) мop. причальна тумба; колода, що служить томбуєм якоря
    2) метал. ливник; додаток ( зливка)
    IV v; сад.; спец.

    English-Ukrainian dictionary > dead-head

  • 3 dead-head

    I n
    1) людина, яка має право на безплатний вхід до театру або на безплатний проїзд
    2) нерішуча, неенергійна людина; тюхтій
    3) безбілетний пасажир; безквитковий глядач (у театрі, кiнo)
    5) підприємство, яке припинило роботу або знаходиться на консервації; неввімкнений телефон, телевізор, радіоприймач
    II a
    1) порожній, без вантажу (про вагон, склад)
    2) який не працює, вимкнений (про телефон, телевізор); який припинив роботу, закритий ( про підприємство)
    3) безперспективний, який погано працює ( про співробітника)
    III n
    1) мop. причальна тумба; колода, що служить томбуєм якоря
    2) метал. ливник; додаток ( зливка)
    IV v; сад.; спец.

    English-Ukrainian dictionary > dead-head

  • 4 empty

    I [`empti] n; перев.; pl
    2) порожній вагон, порожня вантажівка
    3) pl; зaл. порожняк
    II [empti] a
    1) порожній, незаповнений

    empty goal — гол, забитий у порожні ворота; ненаселений, нежитловий ( про будинок); без вантажу, порожній (про транспорт); тex. без навантаження, холостий; фiз. вакантний, незайнятий, незаповнений

    2) пустопорожній, беззмістовний
    3) легковажний, несерйозний ( про задум); легковажний, пустий ( про людину)
    III ['empti] v
    1) спорожняти; осушувати ( склянку); виливати; висипати
    2) переливати, пересипати ( у що-небудь); вивантажувати; зливати ( паливо з баків)
    3) впадати (про ріку; тж. to empty oneself)

    English-Ukrainian dictionary > empty

См. также в других словарях:

  • порожняк — поезд, болтовня Словарь русских синонимов. порожняк сущ., кол во синонимов: 9 • болтовня (88) • брехня …   Словарь синонимов

  • порожняк — ПОРОЖНЯК, а, м. Пустые разговоры, болтовня. Не гони порожняк не болтай попусту, цени слово …   Словарь русского арго

  • ПОРОЖНЯК — ПОРОЖНЯК, порожняка, муж. (спец., ж. д.). Не нагруженный железнодорожный состав, пустые вагоны. На станции нет порожняка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРОЖНЯК — ПОРОЖНЯК, а, муж. Транспорт, идущий без груза. Загрузить п. | прил. порожняковый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • порожняк — 1) пустая ходка; 2) пустой разговор. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • ПОРОЖНЯК — Гнать/ гонять (прогонять, толкать) порожняк. Жарг. угол., мол. 1. Болтать попусту. 2. Лгать, сообщать ложную информацию. 3. Говорить на воровском языке. Быков, 52; СМЖ, 88; Балдаев 1, 89; ТСУЖ, 40, 141; ФЛ, 103, 141; ББИ, 56; Вахитов 2003, 39 40 …   Большой словарь русских поговорок

  • порожняк — ПОРОЖНЯК, а, м Разг. Транспортное средство любого типа, предназначенное для перемещения грузов, но идущее без них. Народ, обратившийся в нищих, лежал на асфальтовом перроне и с надеждой глядел на прибывший порожняк (Плат.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Порожняк — м. разг. Железнодорожный состав без груза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • порожняк — порожняк, порожняки, порожняка, порожняков, порожняку, порожнякам, порожняк, порожняки, порожняком, порожняками, порожняке, порожняках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • порожняк — порожн як, а …   Русский орфографический словарь

  • порожняк — (2 м), Р. порожняка/ …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»