-
1 поровну
поровнунареч σέ ἰσια μερίδια, ἐξ ἰσου, σέ ἰσες μερίδες:разделить \поровну διαιρώ, χωρίζω σέ ἰσια μερίδια· все получили \поровну ὀλοι πήραν ἐξ ἰσου. -
2 поровну
поровну εξίσου, σε ίσα μερίδια* разделить \поровну μοιράζω εξίσου* * *εξίσου, σε ίσα μερίδιαраздели́ть по́ровну — μοιράζω εξίσου
-
3 поровну
επίρ.εξίσου, σε ίσα μερίδια, ό-. μοια, το ίδιο•разделить поровну μοιράζω εξίσου.
-
4 поровну
мат. σε ίσα μέρη, ίσια, μισά-μισά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поровну
-
5 делицть
дели́цтьнесов1. (на части) διαιρώ, χωρίζω, (δια)μοιράζω/ διανέμω, κατανέμω (распределять):\делицть поровну χωρίζω (или μοιράζω) σέ ίσα μέρη· \делицть пополам χωρίζω (или μοιράζω) στά δύο·2. мат διαι-ρῶ· 3.:\делицть с кем-л что-л. μοιράζομαι μέ κάποιον мы \делицтьли горе и радость μαζί μοιραζόμαστε τίς πίκρες καί τις χαρές· ◊ \делицть шкуру неубитого медведя погов. шутл.ха ψάρια στό γιαλό καί μεϊς τά τηγανίζουμε. -
6 пополам
пополамнареч ἐξ ἡμισείας, στά δυό (на две половины)/ μισό (καί) μισό, ἀπό μισά (поровну):разделить \пополам μοιράζω (или χωρίζω) στά δυό· ◊ с грехом \пополам κουτσά στραβά. -
7 делить
делю, делишь, ρ.δ.μ.1. μοιράζω, χωρίζω σε μέρη•делить имущество μοιράζω την περιουσία•
делить поровну μοιράζω εξ ίσου•
делить пополам μοιράζω στη μέση.
2. διανέμω, διαμοιράζω. || μτφ. συμμετέχω, συμπονώ•она -ла с ними горе и радость αυτή μοιράζονταν μ’ αυτές τις πίκρες και τις χαρές.
3. (μαθ.) διαιρώ.εκφρ.делить нечего – δεν ε’χομε να μοιράσομε (για να μαλώνομε)•делить шкуру неубитого медведя – τα ψάρια στη θάλασσα, το τηγάνι στη φωτιά.1. διαιρούμαι• διχάζομαι, χωρίζομαι, διχοτομούμαι• διακλαδίζομαι. || υποδιαιρούμαι•искусство -ится на школы η Τέχνη χωρίζεται σε σχολές.
|| χωρίζω, ζω χώρια•он с отцом -лся αυτός χώρισε από τον πατέρα του.
2. αλληλομοιράζομαι•он делился с другом последней копейкой αυτός μοιράζονταν με το φίλο του και το τελευταίο καπίκι.
3. ανταλλάσσω•делить опытом работы ανταλλάσσω την πείρα της δουλειάς•
-знаниями ανταλλάσσω τις γνώσεις•
делить впечатлениями λέμε τις εντυπώσεις μας.
4. (μαθ.) διαιρούμαι.
См. также в других словарях:
поровну — поровну … Орфографический словарь-справочник
ПОРОВНУ — ПОРОВНУ, нареч. На равные части, в одинаковом количестве. Разделить поровну между всеми. Все получили поровну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поровну — всем сестрам по серьгам, по братски, на равные части, налампопам Словарь русских синонимов. поровну / разрезать и т. п.: на равные части / поделиться: по братски • разделить: всем сестрам по … Словарь синонимов
Поровну — ситуация на бирже, когда число покупателей и продавцов ценных бумаг равно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРОВНУ — ПОРОВНУ, нареч. Равными частями. Разделить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ПОРОВНУ" — ситуация на бирже, когда число покупателей и продавцов ценных бумаг равно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРОВНУ — Поделить поровну. Жарг. мол. Шутл. ирон. Украсть у кого л. что л. Максимов, 320 … Большой словарь русских поговорок
поровну — [1/2] безразлично, все равно. Мне поровну, что будет дальше. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Поровну — нареч. качеств. количеств. В равном количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поровну — п оровну … Русский орфографический словарь
поровну — нареч … Орфографический словарь русского языка