-
101 причинить боль
причинить боль; жалить, ранить; поранитьдукхавэ/ с тэ (дукхадё/ м) (глаг. пер.) -
102 ранить
ранить; поранитьдукхавэ/ с тэ (дукхадё/ м) (глаг. пер.) -
103 ранить
-
104 забодать
сов. (вн.)1) ( поранить рогами) gore (d) badly; ( убить) gore (d) to death2) прост. (провалить, сокрушить) ruin (d), destroy (d), reduce (d) to nothingпри голосова́нии э́то предложе́ние забода́ли — the proposal was voted down
совсе́м забода́ли парни́шку — the poor boy was completely cowed / browbeaten
-
105 помять
сов. (вн.)1) см. мять2) (повредить - растения, фрукты) bruise (d)3) ( поранить в борьбе) beat (d), batter (d)его́ медве́дь помя́л — he has been attacked and injured by a bear
-
106 ранить
-
107 порезать
-
108 рассечь
1) zerháuen (непр.) (тж. слаб.) vt, zerhácken vt; spálten vt ( расколоть)2) ( поранить чем-либо острым) verlétzen vt, verwúnden vt -
109 порезать
св vti1) vt поранить чем-л режущим to cutпоре́зать па́лец — to cut one's finger
2) vti нарезать чего-л to cut, to sliceпоре́зать хле́ба — to cut some bread
поре́зать о́вощи — to cut/to slice (up) vegetables
-
110 разбивать
несов.; сов. разби́ть1) обыкн. нечаянно zerbréchen er zerbrícht, zerbrách, hat zerbróchen что л. A; нечаянно или преднамеренно тж. zerschlágen er zerschlägt, zerschlúg, hat zerschlágen; в повседн. речи kapútt|machen (h) что л. A; чем л. → mit DЯ разби́ла ча́шку, свои́ очки́. — Ich hábe éine Tásse, méine Brílle zerbróchen [kapúttgemacht, zerschlágen].
Мальчи́шки неча́янно разби́ли мячо́м окно́. — Die Júngen háben aus Verséhen die Fénsterscheibe mit dem Ball zerschlágen [kapúttgemacht].
Он разби́л мне нос до́ крови. — Er hat mir die Náse blútig geschlágen.
Я разби́л себе́ коле́но. — Ich hábe mir das Knie áufgeschlagen.
-
111 задевать
-
112 ранить
injure глагол: -
113 ущемлять
infringe глагол: -
114 уязвлять
sting глагол: -
115 причинять боль
-
116 оцарапать
Синонимический ряд:ранить (глаг.) изранить; подранить; поранить; поцарапать; ранить; царапнуть -
117 поцарапать
Синонимический ряд:ранить (глаг.) изранить; оцарапать; подранить; поранить; ранить; царапнуть -
118 царапнуть
Синонимический ряд:ранить (глаг.) изранить; оцарапать; подранить; поранить; поцарапать; ранить -
119 обрезать
I (обр´езать) сов.1. что пыупкIын (волосы, ногти)къыпыупкIын (напр. верёвку)2. къытегъэчъын (мясо с костей)3. что (поранить) уIэнобрезать палец Iэхъуамбэр уIэн4. кого, перен. разг. (резко прервать) (гущыIэкIэ) жэхэон, (игущыIэ) дысэу зэпыгъэун
II (обрез´ать) несов. см. обрезать I -
120 порезать
сов.1. что, чего (нарезать) убзынпорезать хлеб хьалыгъур убзын2. что (поранить) уIэн, уIагъэ тепщэнпорезать руку ножом шъэжъыекIэ пIэ ууIэн
См. также в других словарях:
поранить — См … Словарь синонимов
ПОРАНИТЬ — ПОРАНИТЬ, пораню, поранишь, совер., кого что. То же, что ранить. Сильно поранил руку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРАНИТЬ — ПОРАНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что). Ранить (обычно не сильно или самого себя). П. ногу. | возвр. пораниться, нюсь, нишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРАНИТЬ — кого, ранить несколько, не сильно, или случайно. Плотник поронился топором. Он поранил ногу, на гвоздь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поранить — сов. перех. разг. 1. Нанести кому либо рану, ранить кого либо, что либо. 2. перен. Причинить страдание, душевную боль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поранить — поранить, пораню, пораним, поранишь, пораните, поранит, поранят, пораня, поранил, поранила, поранило, поранили, порань, пораньте, поранивший, поранившая, поранившее, поранившие, поранившего, поранившей, поранившего, поранивших, поранившему,… … Формы слов
поранить — пор анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
поранить — (II), пора/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
поранить — ню, нишь; св. кого что (чем). 1. Ранить (обычно не сильно или самого себя). П. руку. Сам себя поранил по неосторожности. / О растении. П. корни яблони. □ безл. Водителю поранило ногу. 2. Причинить страдание, душевную боль. П. душу, сердце … Энциклопедический словарь
поранить — ню, нишь; св. кого что (чем) 1) а) Ранить (обычно не сильно или самого себя) Пора/нить руку. Сам себя поранил по неосторожности. б) расш. О растении. Пора/нить корни яблони. в) лекс., безл … Словарь многих выражений
поранить(ся) — по/ран/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь