-
1 попутный
beiläufig; Gleichlauf-;попутный поток — Nachstrom (m); Reibungsnachstrom (m); Vorstrom (m);
-
2 попутный
-
3 попутный
1) günstigпопу́тный ве́тер — günstiger Wind, Fáhrtwind m
2) (о замечании и т.п.) béiläufig3)попу́тный газ геол. — Érdölgas n
••путеше́ствовать на попу́тном тра́нспорте — per Ánhalter réisen vi (s)
-
4 попутный
günstig, Fahr-, Rücken-; an der Strecke liegend; in gleicher Richtung fahrend; fig. beiläufig; gleichzeitig; Adv. nebenher, dabei; F unterwegs; попутная машина f Mitfahrgelegenheit; на попутной машине per Anhalter -
5 попутный ветер
попутный ветер м. Rückenwind mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > попутный ветер
-
6 попутный газ
попутный газ м. benzinhaltiges Erdgas n; benzinhaltiges Erdölgas n; nasses Erdgas n; nasses Erdölgas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > попутный газ
-
7 попутный дренаж
попутный дренаж м. стр. Begleitdrainage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > попутный дренаж
-
8 попутный нефтепродукт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > попутный нефтепродукт
-
9 попутный нефтяной газ
попутный нефтяной газ м. Begleitgas n; Erdölgas n; Erdölsondengas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > попутный нефтяной газ
-
10 попутный поток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > попутный поток
-
11 попутный след
попутный след м. суд. Kielwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > попутный след
-
12 попутный газ
газ м, попутный природныый газ, контактирующий (ассоциирующийся) с нефтью -
13 попутный дренаж
дренаж м, попутный дренаж канала теплопровода при наличии грунтовых вод -
14 попутный ветер
adj1) gener. Nachwind, Nackenwind, Segelwind, achterlicher Wind, günstiger Wind, Fahrwind, Rückenwind2) Av. Längswind, Wind von hinten3) milit. Schiebewind, Schubwind4) aerodyn. Mitwind5) nav. fördernder Wind6) shipb. Fahrtwind -
15 попутный воздушный поток
adjelectr. Gleichstrom (в электропечах)Универсальный русско-немецкий словарь > попутный воздушный поток
-
16 попутный вопрос
adjgener. Nebenfrage -
17 попутный газ
adj1) mining. benzinhaltiges (nasses) Erdgas, benzinhaltiges (nasses) Erdölgas2) oil. Begleitgas, Erdölbegleitgas, (нефтяной) Gas, austretendes Gas -
18 попутный груз
adj1) gener. Heimfracht (взятый судном на обратном пути)2) f.trade. Unterwegsladung3) shipb. Gelegenheitsladung, Zwischenladung -
19 попутный дренаж
adjconstruct. Begleitdrainage -
20 попутный курс
adjnavy. gleicher Kurs
См. также в других словарях:
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, все, что по пути, следующий олним, общим путем, дорогой, направленьем. Попутная погода, ветер, в спину, а на воде, коим можно идти под парусами, не покося (не лавируя). Попутный ходок, ездок, идущий, едущий с кем по одному пути, или… … Толковый словарь Даля
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, попутная, попутное. 1. Имеющий направление по одному пути с кем чем нибудь. Попутный ветер. Попутный ездок. 2. Производимый одновременно, в связи с чем нибудь другим. Попутный вопрос. Попутное замечание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПУТНЫЙ — имеющий общее с данным судном направление движения. Попутный ветер. Попутная волна. Попутное течение. Попутный шторм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
попутный — нефтяной, сопутствующий, мимоходный Словарь русских синонимов. попутный прил., кол во синонимов: 6 • двигающийся в одном направлении … Словарь синонимов
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся в одном направлении с кем чем н. Попутная машина. П. ветер. 2. Совершаемый одновременно с чем н., сопутствующий чему н. основному, главному. Попутное замечание. Задать вопрос попутно (нареч.). П. газ (выделяющийся… … Толковый словарь Ожегова
Попутный (остров) — Попутный Координаты: Координаты … Википедия
Попутный нефтяной газ — см. Нефтяной газ. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР — «ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР», СССР ЧССР, БАРРАНДОВ/АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1975, цв., 95 мин. Историко революционный фильм. О борьбе отважного коммуниста и профессионального революционера, чеха Ивана Вацека, за победу и упрочение власти Советов в Азербайджане.… … Энциклопедия кино
попутный ветер — сущ., кол во синонимов: 2 • поветрие (17) • святой воздух (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Попутный газ — означает углеводороды в газообразном состоянии, добываемые вместе с нефтью... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И… … Официальная терминология
попутный газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN associated gascasing head gas … Справочник технического переводчика