Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

попусту

  • 1 попусту

    по́пусту тра́тить вре́мя — boşuna vakit yitirmek

    не трать слов по́пусту! — nefesini tüketme!

    Русско-турецкий словарь > попусту

  • 2 выбрасывать

    atmak; çıkarmak
    * * *
    разг., несов.; сов. - вы́бросить
    2) перен., разг. (выпускать, исключать) çıkarmak
    3) перен., разг. ( тратить попусту) sokağa atmak

    вы́брошенные де́ньги — sokağa atılmış para

    ••

    выбра́сывать кого-л. на у́лицу — sokağa atmak

    выбра́сывать что-л. на ры́нок — piyasaya sürmek; satışa çıkarmak

    вы́бросить что-л. из головы́ — kafasından / aklından çıkarmak

    вы́бросить ло́зунг — bir şiar / slogan ortaya atmak

    Русско-турецкий словарь > выбрасывать

См. также в других словарях:

  • попусту — попусту …   Орфографический словарь-справочник

  • попусту — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попусту безуспешно, напрасно; без толку, по пустому, зря, вхолостую, туне, безрезультативно, попустому, бесплодно,… …   Словарь синонимов

  • ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, бесцельно, зря. «Нечего время попусту тратить.» Мельников Печерский. «Ты попусту повредил бы и ей, и себе.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, тщетно. П. тратить время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • попусту — по/пусту, нареч. Не следует попусту тратить время …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • попусту — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • попусту тративший время — прил., кол во синонимов: 7 • занимавшийся ерундой (28) • занимавшийся пустяками (13) • …   Словарь синонимов

  • попусту старавшийся — прил., кол во синонимов: 2 • безуспешно хлопотавший (2) • беспрочившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • попусту тратить время — заниматься пустяками, толочь воду, толочь воду в ступе, заниматься ерундой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Попусту — нареч. качеств. разг. Напрасно, бесполезно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • попусту — п опусту …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»