-
1 попусту
по́пустуразг. vane.* * *нареч. разг.en vano, inútilmenteпо́пусту тра́тить вре́мя — perder el tiempo tontamente
* * *нареч. разг.en vano, inútilmenteпо́пусту тра́тить вре́мя — perder el tiempo tontamente
-
2 попусту волноваться
advgener. agitarse en el vacìo -
3 попусту проматывать
advgener. gastar sin consuelo -
4 попусту торопиться
advgener. correr màs de la cuenta -
5 попусту тратить время
advgener. perder el tiempo tontamente -
6 попусту тратить слова
-
7 говорить попусту
vgener. amontonar palabras, gastar saliva en balde, meter fajina -
8 тратить попусту
vgener. prodigar -
9 зря
зряvane (тщетно);senbezone (без нужды);senpripense (необдуманно).* * *нареч. разг.en balde, en vano ( напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente ( без причины); sin reflexionar ( необдуманно)болта́ть зря — charlar vi, charlotear vi
••почём зря прост. — como sea, a lo que salga, por nada
зря стара́ться — machacar (martillar) en hierro frío
* * *нареч. разг.en balde, en vano ( напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente ( без причины); sin reflexionar ( необдуманно)болта́ть зря — charlar vi, charlotear vi
••почём зря прост. — como sea, a lo que salga, por nada
зря стара́ться — machacar (martillar) en hierro frío
* * *adv1) gener. a tuerto y a derecho, en vacìo, vanamente2) Chil. contra nada -
10 раскидать
раскида́тьdisĵeti.* * *сов., вин. п.1) ( разбросать) dispersar vt, desparramar vt, esparcir vt2) разг. ( положить небрежно) desparpajar vt3) разг. (беспорядочно рассы́пать волосы) desmelenar vt, desgreñar vt4) перен. разг. ( рассеять по разным местам) dispersar vt5) разг. ( истратить попусту) derrochar vt* * *v1) gener. (ðàçáðîñàáü) dispersar, (ðàçìåáàáüñà) tenderse, desparramar, esparcir, estar tirando (echando), tumbarse a la larga2) colloq. (беспорядочно рассыпать волосы) desmelenar, (истратить попусту) derrochar, (ïîëî¿èáü ñåáðå¿ñî) desparpajar, desgreñar3) liter. (рассеять по разным местам) dispersar
См. также в других словарях:
попусту — попусту … Орфографический словарь-справочник
попусту — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попусту безуспешно, напрасно; без толку, по пустому, зря, вхолостую, туне, безрезультативно, попустому, бесплодно,… … Словарь синонимов
ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, бесцельно, зря. «Нечего время попусту тратить.» Мельников Печерский. «Ты попусту повредил бы и ей, и себе.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, тщетно. П. тратить время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попусту — по/пусту, нареч. Не следует попусту тратить время … Слитно. Раздельно. Через дефис.
попусту — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
попусту тративший время — прил., кол во синонимов: 7 • занимавшийся ерундой (28) • занимавшийся пустяками (13) • … Словарь синонимов
попусту старавшийся — прил., кол во синонимов: 2 • безуспешно хлопотавший (2) • беспрочившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
попусту тратить время — заниматься пустяками, толочь воду, толочь воду в ступе, заниматься ерундой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Попусту — нареч. качеств. разг. Напрасно, бесполезно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попусту — п опусту … Русский орфографический словарь