-
81 suffer
['sʌfə]1) Общая лексика: бедствовать, быть наказанным, вытерпеть, дозволить, дозволять, допускать, испытать, испытывать, облагаться (в значении налогообложения: Foreign tax suffered by companies carrying on general insurance business will generally be either tax paid by them in relation to profits of an overseas branch; or withholding tax on dividends, interest,), отбывать наказание, переносить, позволить, позволять, понести, пострадать (за что-л.), потерпеть, претерпевать, претерпеть, снести, сносить, страдать, терпеть, выносить (что-л., кого-л.), терпеть (что-л., кого-л.), нести, подвергнуться, понести кару (for - за), терпеть (выносить, что-л., кого-л.)2) Медицина: болеть3) Устаревшее слово: быть казнённым4) Юридический термин: нести последствия (EN\>RU. Для случаев, где невозможно «понести что-л.» непосредственно. Например: ”[to create, or] suffer the creation of, any encumbrance“.), понести (убытки), попустительствовать, разрешать, соглашаться5) Вычислительная техника: нарушаться6) Деловая лексика: подвергаться наказанию7) Контроль качества: подвергаться, испытывать (воздействие)8) Макаров: испытывать (претерпевать) -
82 appease
[ə`piːz]успокаивать; умиротворять, унимать, усмирятьпопустительствовать, потакать, потворствовать, ублажатьоблегчатьудовлетворять, утолятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appease
-
83 condone
[kən`dəʊn]мириться с чем-либо, попустительствовать, потворствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > condone
-
84 connive
[kə`naɪv]потворствовать, попустительствовать; смотреть сквозь пальцыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > connive
-
85 encourage
[ɪn`kʌrɪʤ]ободрять; поощрять, поддерживатьпотворствовать, потакать, попустительствовать; подстрекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > encourage
-
86 gratify
[`grætɪfaɪ]вознаграждатьудовлетворять; доставлять удовольствие; радоватьпопустительствовать, потакать, потворствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gratify
-
87 לסבול
לִסבוֹלвынести
выносить
вытерпеть
выдержать
выдерживать
продолжаться
терпеть
переносить
попустительствовать
перенести
допустить
допускать
страдать
подтверждать
подтвердить
терзаться
мучиться
агонизировать
нести груз
мучить
стерпеть
претерпеть* * *לסבול
סָבַל [לִסבּוֹל, סוֹבֵל, יִסבּוֹל]1.страдать; переносить тяготы 2.терпеть; относиться терпимо 3.переносить грузסָבַל הֶפסֵדִיםпонёс потериלֹא סוֹבֵל דִיחוּיне терпит отлагательстваסָבַל כְּאֵבִיםстрадал от болейסָבַל מִמַחֲלָהболел, страдал болезнью -
88 تساهل
Iتَسَاهَلَп. VI1) облегчать(что-л. кому)2) проявлять снисходительность, послабление уступчивость3) быть покладистымIIتَسَاهُلٌ2) попустительство, послабление3) терпимость4) уступка* * *
аааа1) проявлять снисходительность; попустительствовать
2) быть покладистым, быть уступчивым
3) быть беспечным, быть нерадивым
-
89 aggression
nагрессия, неспровоцированное нападениеto be subjected to / to be the target of aggression — подвергаться агрессии
to charge a country with aggression — обвинять какую-л. страну в совершении агрессии
to commit aggression against a country's territory — совершать агрессию против какой-л. страны
to counter a country's aggression — давать отпор агрессии какой-л. страны
to curb the aggression — обуздывать / пресекать агрессию
to escalate / to expand aggression — расширять агрессию
to launch an aggression — развязывать / начинать агрессию
to pay a price for one's aggression — дорого заплатить за совершение агрессии
- aggression by proxyto reverse smb's aggression — ликвидировать последствия чьей-л. агрессии
- aggression towards a country
- aggression with the use of nuclear weapons
- armed aggression
- cartographic aggression
- creeping aggression
- defeated aggression
- direct aggression
- economic aggression
- escalation of aggression
- extension of aggression
- flagrant aggression
- form of aggression
- hotbed of aggression
- ideological aggression
- instigator of aggression
- justification for aggression
- limited military aggression
- naked aggression
- open participation in aggression
- outright aggression
- prevention of aggression
- provoked aggression
- psychological aggression
- pure aggression
- seat of aggression
- shield against aggression
- stark aggression
- unprovoked aggression -
90 aggressor
nагрессор; нападающая сторона- potential aggressorto back / to support an aggressor — поддерживать агрессора
- punishment of the aggressor
- would-be aggressor -
91 violence
n1) сила; ярость2) насилие; принуждение; произвол; вооруженное столкновение; ожесточенность•to appeal for an end to the violence — призывать / обращаться с призывом положить конец насилию
to attack an enemy with violence — ожесточенно нападать на противника / врага
to condone violence — попустительствовать насилию; закрывать глаза на насилие
to curb violence — ограничивать насилие; сдерживать волну насилия
to curtail increased violence by extremists — обуздывать распространившиеся акты насилия со стороны экстремистов
to defuse political violence — разряжать обстановку и уменьшать число вооруженных политических стычек
to do violence to smth — грубо нарушать что-л.
to end violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to halt violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to quell violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to smother the propaganda of those advocating violence — препятствовать пропаганде тех, кто выступает за насилие
to stamp out / to stem violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to touch off a new wave of ethnic violence — служить толчком к новой волне насилия на этнической / национальной основе
to use violence — применять силу / меры принуждения
to use violence as political tactics — применять силу в качестве политического средства / как политическое орудие
- actual violenceto use violence to extract confessions from prisoners — прибегать к насилию для того, чтобы вырвать признание у арестованных
- alcohol-related violence
- antigovernment violence
- armed violence
- background for the violence
- cessation of violence
- challenged violence
- communal violence
- continuing wave of violence
- crime-related violence
- curb to violence
- deadlocked violence
- domestic violence
- drugs-related violence
- election-related violence
- electoral violence
- end to violence
- escalation of the violence
- ethnic violence
- explosion of violence
- extremist violence
- factional violence
- gang violence
- gruesome violence
- gun violence
- high level of violence
- incitement to violence
- intercommunal violence
- interethnic violence
- massive violence
- mounting campaign of violence
- mounting political violence
- mounting toll of violence
- naked violence
- nationalist violence
- official violence
- on the brink of violence
- organized violence
- outbreak of violence
- outburst of violence
- paramilitary violence
- personal violence
- police violence
- politically motivated violence
- pre-election violence
- pretext for violence
- public violence
- racial violence
- recourse to violence
- renewal of violence
- renewed violence
- renunciation of violence
- right wing violence
- rising tide of violence
- sectarian violence
- selective violence
- senseless violence
- separatist violence
- several months free of violence - sporadic violence
- stifle of violence
- street violence
- student violence
- surge in violence
- suspension of violence
- terrorist violence
- the day was marred by violence
- tribal violence
- upsurge of violence
- use of violence for political reasons
- violence against human rights
- violence blighted the nation for so many years
- violence broke out
- violence claimed 30 lives
- violence continues unabated
- violence erupted
- violence escalates
- violence flared in various parts of the country
- violence from the right
- violence goes on unabated
- violence has died down
- violence is growing by the day
- violence is widespread
- violence of invective
- violence rises
- violence subsided
- wave of violence
- week of violence
- widespread violence -
92 kellelegi mahti jätma
сущ.общ. попустительствовать -
93 mähitama
сущ.1) общ. попустительствовать (кому-л., чему-л.)2) устар. попускать, попустить -
94 toegeven
признать; признаться в; согласиться; дать в придачу; попустительствовать* * **1) признавать2) уступать (iem. — кому)3) допускать, соглашаться4) потакать, потворствовать* * *гл.общ. допускать, прибавлять, признавать, уступать, придавать, соглашаться, сознаваться -
95 tolereren
терпеть; попустительствовать* * *гл.общ. допускать, сносить, терпеть -
96 laisser faire
1) позволять, допускать, не вмешиваться, оставаться в стороне; потворствовать, попустительствовать; предоставить свободу действийAprès ce livre-là, mon cher enfant, ce n'est pas un prix, c'est un fauteuil qu'il vous faut. Loisillon en a dans l'aile, Ripault ne durera pas longtemps... Ne bougez pas, laissez-moi faire... (A. Daudet, L'Immortel.) — Этой книгой, дитя мое, вы заслужили не премию, а кресло академика. Луазийон дышит на ладан, Рипо долго не протянет... Вам не придется пошевельнуть и пальцем, я все сделаю сам.
... Un petiot qui promet! Et qui saura commander, comme feu Monsieur!..... Il ferait déjà tourner tout son monde en bourrique, si on le laissait faire... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... Замечательный малыш! Он сумеет заставить слушаться себя, как покойный г-н Тибо!..... Он бы тут всех загонял, если бы только ему позволили...
Seulement, si les vrais représentants de la nation, les honnêtes gens de l'Assemblée et les patriotes avaient laissé faire ces vendus, ils nous auraient déjà remis à la bricole. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Если бы подлинные представители нации, честные и неподкупные члены Национального собрания вместе с патриотами дали бы волю этим продажным душонкам, они давно надели бы на нас прежнее ярмо.
Norah. -... Mais si vous croyez que nos flirts ont toujours été innocents!.. Que voulez-vous? Il fallait bien pêcher un mari. Vous-mêmes, vous laissiez faire. Quand on a six filles à marier... (J. Lemaître, L'Aînée.) — Нора. -... Вы думаете, что наши романы всегда были невинны!.. Что поделаешь? Ведь нужно было подцепить мужа! Вы сами, да, вы сами потворствовали нам. Когда у вас шесть дочерей на выданье...
Elsbeth. - Dieu laisse faire les hommes, et il ne fait guère plus de cas de nos plaintes que de bêlement d'un mouton. (A. de Musset, Fantasio.) — Эльсбет. - Бог оставляет людям свободу действий, и для него наши жалобы не больше, чем блеяние баранов.
Monsieur Orgon. - Eh! d'où vient qu'il ne voudra plus de ma fille, quand il la connaîtra? Tu défies-toi de ses charmes? Lisette. - Non: mais vous ne défiez-vous pas assez des miens; je vous avertis qu'ils vont leur train, et je ne vous conseille pas de les laisser faire. (Marivaux, Le Jeu de l'amour et du hasard.) — Оргон. - Вот еще! Почему тебе взбрело в голову, что он не пожелает жениться на моей дочери, когда увидит ее? Ты что не веришь в ее прелести? Лизетта. - Я-то верю, но вы не верите в мои. А они оказывают свое действие, и я не советую вам допустить, чтобы они проявили себя.
2) молчать, не реагировать, не отвечать- Madame Mériadec, dit-il, jusqu'à plus ample informé, je reste chargé des intérêts de mes belles-filles. Laissez-moi faire, je vous en prie; sinon, je serais obligé de me passer de vos services. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — - Госпожа Мериадек, - заявил он, - впредь до особого распоряжения я беру на себя защиту интересов моих падчериц. Попрошу вас не вмешиваться, в противном случае я буду вынужден отказаться от ваших услуг.
- laissez faire, laissez passerIls s'époumonaient à l'appeler. Elle les laissait faire, puis elle allait crier dans la direction opposée. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Они звали ее, крича до хрипоты, но Ада молчала и лишь через некоторое время откликалась, с другой стороны.
-
97 ανέχομαι
-
98 hacer la vista gorda
гл.1) общ. глядеть сквозь пальцы, делать вид, что ничего не замечаешь, закрыть глаза (en, a), закрывать глаза (на что-л.), смотреть сквозь пальцы (на что-л.), пройти мимо (чего-л.)2) книжн. попустительствовать (a algo)3) юр. закрывать глаза на (что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer la vista gorda
-
99 tolerar
гл.1) общ. выносить, допускать, потерпеть, терпеть2) разг. потакать3) тех. устанавливать допуск4) книжн. попустительствовать -
100 fermer les yeux sur
гл.общ. (...) закрывать глаза (на что-л.) смотреть сквозь пальцы, (...) попустительствовать, (...) закрывать глаза на (...)Французско-русский универсальный словарь > fermer les yeux sur
См. также в других словарях:
попустительствовать — пропускать мимо глаз, попускать, мирволить, потакать, давать потачку, смотреть сквозь пальцы, делать послабления, смотреть не строго, поблажать, допускать послабления, закрывать глаза, смотреть вполглаза, либеральничать, потворствовать, давать… … Словарь синонимов
ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ, попутительствую, попутительствуешь, несовер., кому чему (книжн.). Не противодействовать, проявлять попустительство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Не противодействовать чему н. плохому, противозаконному; потворствовать. П. предрассудкам. П. лентяям. | сущ. попустительство, а, ср. Преступное п. | прил. попустительский, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
попустительствовать — кому чему. Попустительствовать лентяю. Попустительствовать бездельничанию … Словарь управления
Попустительствовать — несов. неперех. Проявлять попустительство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попустительствовать — попустительствовать, попустительствую, попустительствуем, попустительствуешь, попустительствуете, попустительствует, попустительствуют, попустительствуя, попустительствовал, попустительствовала, попустительствовало, попустительствовали,… … Формы слов
попустительствовать — попуст ительствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
попустительствовать — (I), попусти/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
попустительствовать — Syn: потворствовать, потакать (разг.) Ant: пресекать … Тезаурус русской деловой лексики
попустительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Не противодействовать чему л. плохому, недозволенному, противозаконному; потворствовать. П. лентяям. П. предрассудкам. П. легкомысленным стремлениям … Энциклопедический словарь
попустительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему Не противодействовать чему л. плохому, недозволенному, противозаконному; потворствовать. Попусти/тельствовать лентяям. Попусти/тельствовать предрассудкам. Попусти/тельствовать легкомысленным стремлениям … Словарь многих выражений