-
41 попустительствовать чему-либо
General subject: turn a blind eye to, wink atУниверсальный русско-английский словарь > попустительствовать чему-либо
-
42 попустительствовать наказуемым действия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > попустительствовать наказуемым действия
-
43 попустительствовать (I) (нсв)
............................................................1. connive(vt.) چشم پوشی کردن، مسامحه کردن، تجاهل کردن، سر و سر داشتن............................................................2. wink(adj. & vt. & vi. & n.) چشمک زدن، با چشم اشاره کردن، برق زدن، باز و بسته شدن، چشمک، اغماض کردن............................................................3. shut/close eyes -
44 chín bỏ làm mười
-
45 iecietīgi izturēties
попустительствовать -
46 mahti jätma
попустительствовать -
47 chín bỏ làm mười
-
48 be lenient
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be lenient
-
49 be lenient
попустительствовать, потакать, потворствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be lenient
-
50 להשלים עם
попустительствовать
допустить
допускать
допустить
терпеть -
51 לעשות קנוניה
попустительствовать
потворствовать
интриговать
заинтересовать
заинтриговать -
52 oogluikend
-
53 pieļaut
попустительствовать; позволить; попустить; потакать; потворствовать; дозволить; допустить -
54 ļaut vaļu
попустительствовать; разнуздать -
55 läbi sõrmede vaatama
попустительствовать,потакать,потворствовать -
56 mahitama
попустительствовать,потакать,потворствовать -
57 connive
verbпотворствовать; смотреть сквозь пальцы* * *(v) попустительствовать; посодействовать; потворствовать; содействовать; сотрудничать* * *потворствовать, попустительствовать* * *[con·nive || kə'naɪv] v. потворствовать, попустительствовать, смотреть сквозь пальцы* * *потакайтесотрудничать* * *потворствовать, попустительствовать; смотреть сквозь пальцы (at) -
58 condone
kənˈdəun гл. мириться с чем-л., попустительствовать, потворствовать Syn: pardon condone: предать забвению, простить (преступление и т. п.) - good friends will * each other's faults настоящие друзья прощают друг другу недостатки оправдывать( плохие поступки) ;
потворствовать;
попустительствовать;
закрывать глаза( на преступление и т. п.) (юридическое) простить супружескую неверность искупать;
- good qualities that * his many shortcomings хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки condone мириться, смотреть сквозь пальцы ~ попустительствовать ~ потворствовать ~ предавать забвению -
59 connive
kəˈnaɪv гл. потворствовать, попустительствовать;
смотреть сквозь пальцы (at) The thieves paid the servants to connive at the robbery. ≈ Воры заплатили слугам, чтобы те помогли им. Then do you connive at her escape. ≈ Так значит ты помог ей сбежать? connive with потворствовать, попустительствовать - to * at the violation of the rules смотреть сквозь пальцы на нарушение правил содействовать - to * at smb's escape помогать чьему-л побегу (тайно) сотрудничать( с врагом и т. п.) connive потворствовать;
смотреть сквозь пальцы -
60 turn a blind eye to
1) Общая лексика: смотреть сквозь пальцы (на что-л.), закрывать глаза на, закрыть глаза на, закрывать глаза (на что-л.), не обращать на (что-л.) внимания, попустительствовать, попустительствовать чему-либо4) Сленг: смотреть сквозь пальцы6) Макаров: не обращать (на что-л.) внимания, закрывать глаза (на что-л.)
См. также в других словарях:
попустительствовать — пропускать мимо глаз, попускать, мирволить, потакать, давать потачку, смотреть сквозь пальцы, делать послабления, смотреть не строго, поблажать, допускать послабления, закрывать глаза, смотреть вполглаза, либеральничать, потворствовать, давать… … Словарь синонимов
ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ, попутительствую, попутительствуешь, несовер., кому чему (книжн.). Не противодействовать, проявлять попустительство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Не противодействовать чему н. плохому, противозаконному; потворствовать. П. предрассудкам. П. лентяям. | сущ. попустительство, а, ср. Преступное п. | прил. попустительский, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
попустительствовать — кому чему. Попустительствовать лентяю. Попустительствовать бездельничанию … Словарь управления
Попустительствовать — несов. неперех. Проявлять попустительство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попустительствовать — попустительствовать, попустительствую, попустительствуем, попустительствуешь, попустительствуете, попустительствует, попустительствуют, попустительствуя, попустительствовал, попустительствовала, попустительствовало, попустительствовали,… … Формы слов
попустительствовать — попуст ительствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
попустительствовать — (I), попусти/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
попустительствовать — Syn: потворствовать, потакать (разг.) Ant: пресекать … Тезаурус русской деловой лексики
попустительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Не противодействовать чему л. плохому, недозволенному, противозаконному; потворствовать. П. лентяям. П. предрассудкам. П. легкомысленным стремлениям … Энциклопедический словарь
попустительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему Не противодействовать чему л. плохому, недозволенному, противозаконному; потворствовать. Попусти/тельствовать лентяям. Попусти/тельствовать предрассудкам. Попусти/тельствовать легкомысленным стремлениям … Словарь многих выражений