Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

попускать

  • 1 попускать

    Sokrat personal > попускать

  • 2 попускать

    Religion: allow

    Универсальный русско-английский словарь > попускать

  • 3 попускать

    v
    christ. zulassen, geschehen lassen

    Универсальный русско-немецкий словарь > попускать

  • 4 попускать

    palaist, laist

    Русско-латышский словарь > попускать

  • 5 попускать

    v
    obs. laskma e. lubama (millelgi) sündida, läbi sõrmede vaatama, mähitama

    Русско-эстонский универсальный словарь > попускать

  • 6 попускать

    попустить
    1) попускати, попустити, допускати, допустити, давати, дати, дозволяти, дозволити кому що, кому що зробити; срв. Допускать;
    2) (потворствовать) потурати кому, (попуск) попускати, попустити кому. [Не попускаймо собі навіть у дрібничках (Коцюб.)];
    3) (верёвку) попускати, попустити (мотузку). Попущенный - попущений, дозволений.
    * * *
    несов.; сов. - попуст`ить
    1) дозволя́ти, дозво́лити, попуска́ти, попусти́ти; (несов.: попустительствовать) потура́ти
    2) ( делать менее натянутым) диал. попуска́ти, попусти́ти, відпуска́ти, відпусти́ти

    Русско-украинский словарь > попускать

  • 7 попускать

    Русско-белорусский словарь > попускать

  • 8 попускать

    Русско-английский глоссарий христианской лексики > попускать

  • 9 попускать

    ρ.δ.
    βλ. попустить.

    Большой русско-греческий словарь > попускать

  • 10 попускать воду

    Универсальный русско-английский словарь > попускать воду

  • 11 позволять

    позволить дозволяти, дозволити, позволяти, по(до)зволити, зволяти, зволити, призволяти, призволити (допускать) попускати, попустити кому що, и на що, (велеть) веліти кому що. [Пан не дозволяв і на годинку кидати ліса (М. Вовч.). Позволь мені усім це розказати (Л. Укр.). Хоч позволив хан на пісках новим кошем стати, та не зволив запорожцям церкву будувати (Шевч.). На це я собі не попустив (Єфр.). Та чи не призволите чайку? (Кониськ.). Подозвольте мені слово до вас сказати (Яворн.). Не велю милому журитися (Метл.)]. -лять себе что - до[по]зволяти собі що и на що, допускатися (сов. допуститися) чого [Він допустився шахрайства]. -лит себе ошибку - дозволити собі помилку или допуститися помилки. -лить себе такую роскошь - дозволити собі таку розкіш и на таку розкіш (Єфр.). -лить себе смелость - дозволити собі сміливість. -лить кому делать, говорить что - до[по]зволити кому робити, говорити що. Здоровье -ет кому - здоров'я дозволяє (змагає) кому. [Як (если) здоров'я змагає, то добре й робити (Н.-Вол. п.)]. Если -лит мне время - як дозволить мені час, якщо (коли) матиму час. -лить себя подговорись - до підмови, на підмову датися. -льте слово молвить - дозвольте слово мовити, дайте (дозвольте) до слова прийти. -льте! - дозвольте, (по)чекайте, погуляйте! [Чекайте! Як, се Андрій Гавриленко? (Коцюб.)]. Не могу этого -лить - не можу цього (и на це) дозволити кому. Я не -лю ему никакой дерзости - я не дозволю йому жадного (ніякого) грубіянства. Не -лю вмешиваться в мои дела - не дозволю втручатися в мої справи, (иносказ.) не дам у кашу собі дмухати. Позволенный - до[по]зволений.
    * * *
    несов.; сов. - позв`олить
    дозволя́ти, дозво́лити; ( попускать) попуска́ти, попусти́ти; позволя́ти, позво́лити; призволя́ти, призво́лити, зволя́ти, зво́лити

    Русско-украинский словарь > позволять

  • 12 попустить

    Русско-украинский словарь > попустить

  • 13 спускать

    несов.; сов. - спуст`ить
    спуска́ти, спусти́ти (спущу́, спу́стиш) и мног. поспуска́ти; ( попускать) попуска́ти, попусти́ти; ( прощать) проща́ти, прости́ти (прощу́, прости́ш), дарува́ти, -ру́ю, -ру́єш, подарува́ти; (перен.: растрачивать, проматывать) гайнува́ти, -ну́ю, -ну́єш, згайнува́ти и прогайнува́ти, розтри́нькувати, -кую, -куєш, розтри́нькати и мног. порозтри́нькувати

    не \спускать ка́ть глаз (оче́й, взо́ра) с кого́-чего́ — не зво́дити (не спуска́ти) оче́й (по́гляду) з ко́го-чо́го, не відво́дити оче́й від ко́го-чо́го; не випуска́ти з оче́й кого́-чого́, не спуска́ти з оче́й (з о́ка) кого́-що, не спуска́ти о́ка з ко́го-чо́го

    не \спускать ка́ть с глаз кого́-что — не спуска́ти з оче́й (з о́ка) кого́-що; не випуска́ти з оче́й кого́-що

    \спускать ти́ть жир (жиры́) — спусти́ти жир (са́ло)

    \спускать ти́ть пе́тлю — спусти́ти петлю́

    \спускать ти́ть су́дно (ло́дку) — спусти́ти судно́ (чо́вен)

    \спускать ти́ть шку́ру — спусти́ти шку́ру

    \спускать тя́ рукава́ — аби́як; ( безразлично) ба́йду́же

    Русско-украинский словарь > спускать

См. также в других словарях:

  • ПОПУСКАТЬ — 1. ПОПУСКАТЬ1, попускаю, попускаешь (книжн. устар.). несовер. к попустить. 2. ПОПУСКАТЬ2, попускаю, попускаешь, совер. (разг.). Провести некоторое время, пуская что нибудь. Попускать мыльные пузыри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОПУСКАТЬ — 1. ПОПУСКАТЬ1, попускаю, попускаешь (книжн. устар.). несовер. к попустить. 2. ПОПУСКАТЬ2, попускаю, попускаешь, совер. (разг.). Провести некоторое время, пуская что нибудь. Попускать мыльные пузыри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • попускать — См. дозволять …   Словарь синонимов

  • ПОПУСКАТЬ — или попущать, попустить что, до(по)зволять, допускать, разрешать, либо не запрещать, не возбранять, либо смалчивать, послаблять, потакать, давать повадку, потачку, потворствовать. Ты попускаешь ему, балуешь его. Попустили вы тут вытравить луга.… …   Толковый словарь Даля

  • попускать — 1. ПОПУСКАТЬ см. Попустить. 2. ПОПУСКАТЬ, аю, аешь; св. что. Разг. Некоторое время пускать, приводить в действие, заставлять действовать. П. мыльные пузыри. П. заводную машинку …   Энциклопедический словарь

  • Попускать — I несов. перех. и неперех.; устар. 1. Не препятствовать чему либо; допускать, позволять. 2. Попустительствовать. II сов. перех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Попускать — I несов. перех. и неперех.; устар. 1. Не препятствовать чему либо; допускать, позволять. 2. Попустительствовать. II сов. перех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • попускать — попускать, попускаю, попускаем, попускаешь, попускаете, попускает, попускают, попуская, попускал, попускала, попускало, попускали, попускай, попускайте, попускавший, попускавшая, попускавшее, попускавшие, попускавшего, попускавшей, попускавшего,… …   Формы слов

  • попускать — попуск ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • попускать — I см. попустить; а/ю, а/ешь; нсв. II а/ю, а/ешь; св. что разг. Некоторое время пускать, приводить в действие, заставлять действовать. Попуска/ть мыльные пузыри. Попуска/ть заводную машинку …   Словарь многих выражений

  • Попускать/ попустить (отпускать/ отпустить, распускать/ распустить) повода — Волг., Дон. 1. Уступать кому л., перестать противиться чему л. СРНГ 30,17. 2. Давать повод, основание кому л. поступить определённым образом. СДГ 3, 43; Глухов 1988, 130, 140 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»