-
1 попруга
ж(saddle-)girth; surcingle, belly-band -
2 попруга
-и1) подпру́га, спец. подседе́льник; спец. подбрю́шник2) ( длинная узкая часть пространства) полоса́ -
3 попруга
техн. подпру́га -
4 попруга
папруга -
5 Подживотник
попруга. -
6 папруга
попругаремінняремінь -
7 подпруга
попруга; ум. попружка, -женька, -жечка; (у задн. луки, седла) - трок (б. ч. во множ. - троки). [В огонь шпурляли різну зброю, шапки, свитки, кульбаки, троки (Котл.)].* * *попру́га -
8 папруга
попругаремінняремінь -
9 айыл
попруга, підпруга О. -
10 cinch
1. n амер.1) попруга2) надійна справа2. v1) підтягувати попругу2) натискати, напирати, налягати* * *I n; амер.1) попруга2) надійна, вирішена справа; легка справа3) безперечний кандидат; учасник змагання, якому забезпечений успіхII v; амер.2) cл. тиснути, напирати ( на кого-небудь); забезпечити (яку-небудь справу, успіх)III nсінч ( карточна гра) -
11 cingle
-
12 girth
1. n1) попруга2) обхват (дерева тощо)3) пояс2. v1) підтягати попругу2) вимірювати в обхваті; оточувати; підперізувати* * *I n1) попруга2) обхват (дерева, талії)II v3) оточувати -
13 saddle-girth
-
14 surcingle
-
15 полоса
(полоска на ткани, на бумаге, на земле и т. д.) смуга (ум. смужка), пасмуга, (ум. пасмужка), попруга; (только на ткани и на бумаге) пасман, басаман. [Смугнаста спідниця: смуга червона, смуга чорна. Той те посіє, той те, та так усе пасмужками й понасівають. Леліє срібна блискуча смуга -то річка. Між небом і водою став чорною попругою ліс (Неч.- Лев.)]. -са поперечная - пересмуга; (цветная поперечная на белой ткани) перетика. С белыми, голубыми и т. п. -сами - у білі, блакитні и т. п. пасмуги, пасмани. Длинная -са земли, воды; длинная, плоская и сравнительно узкая часть чего-л., -са отрезанная от ткани бумаги и т. п. - стяга (ум. стяжка, стяжечка). [Блискучою стягою Дніпро серед степів прославсь (Грінч.). Вишневецьких добра простяглись широкою стягою від Дніпра через воєводства: Київське, Волинське (Куліш)]. Резать -сами - різати на стяжки. -са пашенная - загін (-гону). [Не питає добрий жнець, чи широкий загінець]. -са, занимаемая жнецом - постать (-ти) (ум. постатька). -са, занимаемая косцом - ручка. [До сніданку три ручки пройшов]; (полольщиком) коза. [Чого таку вузеньку козу женеш? Жени таку, як і всі]. -са воды между сильными волнами в реке - гривиця. -са лучистого света - пасмо проміння. [Сонячне проміння з узенького заґратованого віконця пасмом простяглося по хаті]. Цветные -сы спектра - кольорові пасма спектру. Дождь идёт -сою - дощ іде смугою. Уж такая нехорошая -са пошла - така вже негарна година спіткала. Отрезанная -са кожи - х[к]вашія (-ії), ремінь (-еня). -са металла - штаба, штиба. Металлическая -са для оковки - шпуга. -са на теле от удара - смуга, попруга, басаман, басамуга. Геогр., узкая -са земли - вузька смуга (стяга) землі. -са песчаная, чернозёмная (геогр.) - країна (смуга) піскувата, чорноземна и т. д. Северная -са - північна країна (край). -са великих озёр - країна великих озер.* * *1) сму́га; ( поменьше) па́смуга; ( узкая часть пространства) стяга́, попру́га; (длинная узкая черта, лента) пас; ( отмежеванный участок поля) рі́за; (ряд у веревки, у кнута) ста́лка, ста́лька2) (период, пора) пері́од, -у, пора́, сму́га3) ( металла) шта́ба; ( тонкая и узкая) стрі́чка -
16 підсідельник
чgirth; ( попруга) belly band -
17 трок
ч( попруга) surcinge -
18 bellyband
-
19 garth
-
20 belly-band
n1) попруга2) бандаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
попруга — и, ж. 1) Частина кінської збруї – широкий ремінь, що його затягують попід черевом коня, закріплюючи сідло (чи сіделко). 2) перен. Довга вузька смуга чого небудь … Український тлумачний словник
попруга — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Винницкий государственный академический музыкально-драматический театр им. Н. К. Садовского — Винницкий государственный академический музыкально драматический теа … Википедия
підпруга — и, ж., заст. Попруга … Український тлумачний словник
попружка — и, ж. 1) Зменш. до попруга 2). 2) заст. Жіночий пояс із грубої (перев. вовняної) кольорової пряжі; крайка … Український тлумачний словник
попружний — а, е. Прикм. до попруга 1) … Український тлумачний словник
реньґорт — а, ч., діал. Попруга … Український тлумачний словник
трок — а, ч. Широкий ремінь для закріплення сідла або попони на коні; попруга … Український тлумачний словник
пояс — I (шкіряна, матер яна, плетена тощо довга смуга для підперізування одягу), пас(ок), поясок, підперіз, підперізок; очкур (на шароварах); попруга, ремінник, ремінь (шкіряний); ремінець (вузький шкіряний); корсаж (твердий на спідниці); корсет (під… … Словник синонімів української мови
підпруга — іменник жіночого роду попруга арх … Орфографічний словник української мови
трок — іменник чоловічого роду попруга … Орфографічний словник української мови