-
1 попрек
-
2 twit
попрекукорукоризнаукоризнуупрек -
3 reproach
rɪˈprəutʃ
1. сущ.
1) упрек;
попрек;
укор to heap reproaches on ≈ засыпать упреками to star in reproach ≈ смотреть с упреком She responded submissively to his reproaches. ≈ Она покорно ответила на его упреки. Syn: blame, reproof
2) позор;
бесчестье, срам to bring reproach on ≈ позорить Syn: shame, disgrace
2. гл. бранить, попрекать, укорять, упрекать The boy should be reproached for his rudeness. ≈ Мальчика надо отчитать за грубость. Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2) упрек;
укор;
попрек;
осуждение - a term of * слово упрека - beyond /above/ * безукоризненный - a life without * безупречная жизнь - to heap *es on smb. засыпать кого-л. упреками - to incur *es навлекать на себя упреки - a knight without fear and * рыцарь без страха и упрека позор, срам - to bring * on smb. навлечь на кого-л. позор - to live in * and ignominy покрыть себя позором и бесчестьем - these slums are a * to the town эти трущобы - позор для города упрекать;
укорять;
бранить;
попрекать - I have nothing to * myself with мне не в чем себя упрекнуть - his eyes * me в его глазах я читаю упрек - you shouldn't * the children for forgetting birthdays не надо выговаривать детям за то, что они забывают, у кого когда день рождения ~ позор;
срам;
to bring reproach on позорить ~ упрек;
попрек;
укор;
to heap reproaches on засыпать упреками reproach позор, срам ~ позор;
срам;
to bring reproach on позорить ~ упрек, укор ~ упрекать, укорять, попрекать, бранить (with) ~ упрекать, укорять ~ упрек;
попрек;
укор;
to heap reproaches on засыпать упрекамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproach
-
4 twit
1. noun1) упрек, попрек2) насмешка, колкость2. verb1) упрекать, попрекать (with - чем-л.)2) насмехаться, говорить колкости* * *1 (n) упрек2 (v) упрекать; упрекнуть* * *1) попрек, укор, упрек 2) колкость, насмешка* * *[ twɪt] v. упрекать, насмехаться, говорить колкости n. упрек, насмешка, колкость, дурак* * *попрекукорукоризнаукоризнуупрек* * *1. сущ. 1) попрек 2) колкость 2. гл. 1) упрекать, попрекать (with - чем-л.) 2) насмехаться, говорить колкости -
5 twit
twɪt
1. сущ.
1) попрек, укор, упрек Syn: reproach, blame
2) колкость, насмешка Syn: mockery, sneer
2. гл.
1) упрекать, попрекать( with - чем-л.)
2) насмехаться, говорить колкости упрек, попрек насмешка, язвительное замечание олух, кретин;
простофиля нервное возбуждение, волнение - to be in a * волноваться;
места себе не находить упрекать, попрекать - to * smb.'s laziness упрекать кого-либо за лень, выговаривать кому-либо за лень насмехаться, поддразнивать - I was unmercifully *ted with my round face мое круглое лицо было предметом безжалостных насмешек twit насмехаться, говорить колкости ~ насмешка, колкость ~ упрекать, попрекать (with - чем-л.) ~ упрек, попрек -
6 reproach
[rɪˈprəutʃ]reproach позор; срам; to bring reproach on позорить reproach упрек; попрек; укор; to heap reproaches on засыпать упреками reproach позор, срам reproach позор; срам; to bring reproach on позорить reproach упрек, укор reproach упрекать, укорять, попрекать, бранить (with) reproach упрекать, укорять reproach упрек; попрек; укор; to heap reproaches on засыпать упреками -
7 objurgation
ˌɔbdʒə:ˈɡeɪʃən сущ. выговор, укор, упрек, замечание Syn: reproach, blame n попрек, укор. objurgation упрек, выговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > objurgation
-
8 reproach
[rɪ`prəʊʧ]упрек; попрек; укорпозор; бесчестье, срамбранить, попрекать, укорять, упрекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reproach
-
9 twit
[twɪt]попрек, укор, упрекколкость, насмешкадурак, тупицараздражительностьупрекать, попрекатьнасмехаться, говорить колкостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twit
-
10 reproach
1. noun1) упрек; попрек; укор; to heap reproaches on засыпать упреками2) позор; срам; to bring reproach on позорить2. verbупрекать, укорять, попрекать, бранить (with)Syn:rebuke* * *1 (n) осуждение; упрек2 (v) упрекать; упрекнуть* * *1) упрек, осуждение 2) упрекать* * *[re·proach || rɪ'prəʊtʃ] n. упрек, укор, позор v. упрекать, порицать, бранить, попрекать* * *осуждениепопрекатьукорятьупрекупрекать* * *1. сущ. 1) упрек 2) позор 2. гл. бранить -
11 objurgation
nounупрек, выговор* * *выговор, укор, упрек, замечание* * *['ɑbdʒə(r)'geɪʃn /'ɒb-] n. выговор, упрек* * *выговорнареканиенареканияпопрекукорукоризнаукоризнуупрек* * *выговор -
12 BRING DOWN
опустить, разочаровать, расстроить. Это чрезвычайно популярное выражение, потому что такого американцы не любят больше всего. Соответственно, don't bring me down - распространенный попрек, типа "Муля, не нервируй меня". -
13 reproach
упрекать; упрек; укорять; укор; попрекать; попрек; позор -
14 reproach
-
15 twit
-
16 objurgation
выговорнареканиенареканияпопрекукорукоризнаукоризнуупрек -
17 twit
[twɪt]twit насмехаться, говорить колкости twit насмешка, колкость twit упрекать, попрекать (with - чем-л.) twit упрек, попрек -
18 across
I.prep. + acc. črěz · чрез, prěz · презII.prep. + gen. poprěk · попрек -
19 athwart
adv. poprěk · попрек -
20 crosswise
I.adj. poprěčny · попречныII.adv. poprěk · попрек
См. также в других словарях:
попрек — нападки, укор, укоризна, уреканье, покор, нарекание, упрек Словарь русских синонимов. попрёк см. упрёк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Попрек — попрёк м. разг. Придирчивое замечание с целью поставить в вину что либо, упрекнуть в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попрек — ПОПРЁК а; м. Разг. Упрёк, укор. Замучить попрёками. Терпеть попрёки от кого л. Вечные попрёки … Энциклопедический словарь
попрекать — попрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упрек — См. обвинение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упрек выговор, обвинение; укор, укоризна; попрек; покор, нападки, распекание, прицепка, нарекание, перекоры, пеня,… … Словарь синонимов
укор — См. выговор, обвинение ставить в укор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укор выговор, обвинение; упрек, укоризна; уреканье, перекоры, нарекание, порицание, попрек,… … Словарь синонимов
укоризна — См … Словарь синонимов
УКОРЯТЬ — УКОРЯТЬ, укорить кого в чем, за что, чем, упрекать, попрекать, осуждать, винить, ставить что кому в вину, в упрек, в укор; корить; иногда ·народн. и церк. хулить, осуждать, бранить, поносить, ругать. Его укоряют в скупости, в неправде. Нечем… … Толковый словарь Даля
нападки — См … Словарь синонимов
нарекание — См … Словарь синонимов
покор — укоризна, укор, попрек, уреканье, нарекание, упрек Словарь русских синонимов. покор см. упрек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов