-
1 військові поправки
( до Конституції США) War AmendmentsУкраїнсько-англійський юридичний словник > військові поправки
-
2 внесення поправки
amending process, amending, amendment, method of amending, rectificationУкраїнсько-англійський юридичний словник > внесення поправки
-
3 вносити поправки
-
4 норма поправки
-
5 опрацювання поправки
Українсько-англійський юридичний словник > опрацювання поправки
-
6 підготувати проект поправки
Українсько-англійський юридичний словник > підготувати проект поправки
-
7 поправка до поправки
Українсько-англійський юридичний словник > поправка до поправки
-
8 право вносити поправки
Українсько-англійський юридичний словник > право вносити поправки
-
9 проект поправки
-
10 процедура внесення поправки
method of making an amendment, procedure of amending, procedure of making an amendmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > процедура внесення поправки
-
11 текстуальні поправки
Українсько-англійський юридичний словник > текстуальні поправки
-
12 який вносить поправки
Українсько-англійський юридичний словник > який вносить поправки
-
13 держава-ініціатор
(поправки, резолюції тощо) sponsoring stateУкраїнсько-англійський юридичний словник > держава-ініціатор
-
14 вносити
= внести1) ( заносити всередину) to bring in, to carry in, to get in2) ( поправки) to introduce, to insert, to emend; (у список, у книгу) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l)3) ( ставити на обговорення) to move, to bring in, to put forwardвносити зміни — to make alterations/changes
вносити поправки — to insert/introduce amendments ( into)
вносити пропозицію — to move a proposal, to propose, to bring in a motion
4) ( робити внесок) to contribute (to); ( гроші) to pay in, to depositвносити на поточний рахунок — to pay in, to deposit
5) (викликати, бути причиною) to bring about, to causeвносити безлад — to cause disorder, to bring about disorder
вносити пожвавлення — to tiven up; to brighten up
6)вносити уточнення — to give a more precise definition (to), to introduce clarity ( into)
вносити ясність — to make things clear, to put things right; to clarify something
-
15 поправка
ж1) ( виправлення) correction; amendment; modifications3) ( у законопроекті) amendmentвносити поправки — to amend ( to insert) amendments
4) ( про здоров'я) recoveryу нього справа йде на поправку — he is on the way to recovery; he is on the mend
См. также в других словарях:
поправки — (напр. вносимые в рабочие документы конференции и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrigendum … Справочник технического переводчика
поправки — внести поправки • действие внести соответствующие поправки • действие вносить поправки • действие принять поправки • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поправки в закон "О защите прав потребителей": новые гарантии — Закон РФ «О защите прав потребителей» от 7 февраля 1992 года является основным правовым актом, регулирующим отношения между потребителем и продавцом товаров или услуг. Закон устанавливает основные права потребителя: право на качество… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Hazardous & Solid Waste AmendementsHSWA … Справочник технического переводчика
поправки второго порядка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN second order corrections … Справочник технического переводчика
поправки к коэффициенту трансформаторов тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ratio correction … Справочник технического переводчика
поправки на атмосферу — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN atmospheric correction The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of… … Справочник технического переводчика
поправки на геометрию — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN geometric correction A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors. (Source: DWEB) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en… … Справочник технического переводчика
Поправки в оригинале — изменения в знаках, буквах, словах, не меняющие числа строк на странице машинописного оригинала. Практически речь идет о том, чтобы число строк не превышало нормативное, т. е. 29±1 строка. П. в о. могут быть вписанные черными чернилами (пастой)… … Издательский словарь-справочник
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — внесенные после принятия договора изменения в договор или дополнения к нему. Допустимость поправок может быть предусмотрена в самом договоре. В ином случае предложение о поправках доводится до всех государств участников договора для решения… … Юридическая энциклопедия
Поправки к Конституции России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия