Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пополняться

  • 81 наполнять вновь

    refill глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > наполнять вновь

  • 82 пополнять горючим

    refill глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > пополнять горючим

  • 83 ergänzen

    1. vt
    1) дополнять, пополнять (коллекцию и т. п.)
    2) дополнять, добавлять (к сказанному)
    3) дополнять (друг друга)

    Sie ergänzen sich [высок einander] aufs Béste. — Они отлично дополняют друг друга.

    2.

    Универсальный немецко-русский словарь > ergänzen

  • 84 vervollständigen

    1.

    éíne Sámmlung vervóllständigen — пополнять коллекцию

    éíne Líste vervóllständigen — дополнять список

    séíne Kénntnisse vervóllständigen — совершенствовать знания

    2.
    sich vervóllständigen пополняться

    Универсальный немецко-русский словарь > vervollständigen

  • 85 zənginləşmək

    глаг. обогащаться, обогатиться:
    1. стать, становиться богатым, разбогатеть
    2. перен. пополняться, пополниться ценными приобретениями. Kitabxana yeni kitablarla zənginləşib библиотека обогатилась новыми книгами, mənəvi cəhətdən (mənən) zənginləşmək духовно обогащаться
    3. становиться, стать обогащённым в результате внесения какого-л. вещества, состава или удаления ненужного (о почве, руде, минералах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zənginləşmək

  • 86 тулылану

    гл
    1. пополняться, дополниться
    2. полнеть
    3. наливаться (о плодах)

    Татарско-русский словарь > тулылану

  • 87 ешаралташ

    ешаралташ
    -ам
    возвр.
    1. прибавляться, прибавиться; присоединяться в дополнение к чему-л.

    Тиде куан ӱмбач вес куан увер ешаралте. А. Ягельдин. К этой радости прибавилась ещё другая радостная весть.

    Сравни с:

    уштаралташ
    2. пополняться, пополниться; стать полнее, увеличиться от добавления

    Кажне еҥын уш уло. Мыняр шуко лудат, тунар тудо чот ешаралтеш. М. Шкетан. У каждого человека есть свой ум. Чем больше читаешь, тем больше он прибавляется.

    Евсей Платонович, мемнан коммуна кызыт шӱдӧ еҥлан ешаралте. В. Юксерн. Евсей Платонович, наша коммуна увеличилась теперь на сто человек.

    3. возрастать, прирастать, прирасти, расти (шукемаш, кугемаш)

    Мемнан куанымаш: шӧр лектыш ешаралтын! В. Иванов. У нас радость: возросли надои молока!

    Шыже велеш (Каврийын) мастарлыкшат палынак ешаралте. Г. Пирогов. К осени у Каврия заметно возросло мастерство.

    4. повышаться, повыситься

    Комбо ончымо гыч мыйым кучерыш кусарышт. Тиде пашалан пашадар ешаралте. Я. Элексейн. С должности птичника меня перевели в кучера. За эту работу и зарплата повысилась.

    5. развёртываться, развернуться, усиливаться, усилиться

    Чодыраҥдыме да корем серлам пеҥгыдемдыме паша кызыт кумдан ешаралтеш. «Ботаника» Сейчас у нас широко развёртывается работа по лесонасаждению и укреплению оврагов.

    Григорий Петрович шинчыме камерысе-влак тунамак, окнам почын, мурышко ушнышт. Умбакыже мурымо йӱк эре ешаралташ да ешаралташ тӱҥале. С. Чавайн. Сидящие вместе с Григорием Петровичем в одной камере тут же, открыв окно, присоединились к песне. Дальше звуки песни стали всё больше и больше усиливаться.

    Сравни с:

    уштаралташ, приваялташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ешаралташ

  • 88 кушкын шогаш

    расти, вырастать, подрастать; пополняться (постоянно)

    Садланак самырык автор-влак эре кушкын шогеныт. К. Коряков. Поэтому постоянно подрастали молодые авторы.

    Составной глагол. Основное слово:

    кушкаш

    Марийско-русский словарь > кушкын шогаш

  • 89 уангаш

    уангаш
    -ам
    Г.
    обновляться, обновиться; становиться (стать) новым, совершенным; пополняться (пополниться) чем-л. новым

    Ӹлӹмӓш уангеш. МДЭ. Жизнь обновляется.

    Сравни с:

    уэмаш

    Марийско-русский словарь > уангаш

  • 90 kasvama

    возрастать,
    возрасти,
    вырастать,
    вырасти,
    дорастать,
    множиться,
    пополниться,
    пополняться,
    порастать,
    порасти,
    прирастать,
    прирасти,
    приумножаться,
    приумножиться,
    произрастать,
    произрасти,
    развиваться,
    развиться,
    расти,
    родиться,
    увеличиваться,
    увеличиться,
    умножаться,
    умножиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kasvama

  • 91 suurenema

    возрастать,
    возрасти,
    вырастать,
    вырасти,
    крупнеть,
    множиться,
    повыситься,
    повышаться,
    покрупнеть,
    пополниться,
    пополняться,
    прибывать,
    прибыть,
    прирастать,
    прирасти,
    приумножаться,
    приумножиться,
    прогрессировать,
    развернуться,
    развертываться,
    разворачиваться,
    размножаться,
    размножиться,
    разрастаться,
    разрастись,
    увеличиваться,
    увеличиться,
    укрупниться,
    укрупняться,
    умножаться,
    умножиться,
    усугубиться,
    усугубляться,
    шириться

    Eesti-venelased uus sõnastik > suurenema

  • 92 täienema

    полнеть,
    пополниться,
    пополняться,
    совершенствоваться

    Eesti-venelased uus sõnastik > täienema

  • 93 кушкаш

    -ам
    1. расти, вырастать, вырасти. Виян кушкаш быстро расти.
    □ (Зина) ачаж гаяк пашаче кушкын. Ю. Галютин. Зина росла работящей, как и её отец. Вӱд ок лий гын, шурнат, чодырат кушкын огыт керт ыле. К. Васин. Если бы не было воды, то не могли бы расти и хлеба, и леса.
    2. перен расти, вырастать, вырасти; развиваться, развиться; совершенствоваться. Наука кушкеш наука развивается; грамотность кушкеш растёт грамотность.
    □ – Ынде марий литературылан кушкашыже йӧн почылтын, – журналым шаралтен, Чавайн шыргыжал пелештыш. К. Коряков. – Теперь открылись возможности развиваться для марийской литературы, – раскрыв журнал, сказал Чавайн, улыбаясь. расти, вырасти; увеличиваться, увеличиться; подниматься, подняться. Ола кушкеш город растёт; у пӧрт-влак кушкыт поднимаются новые дома.
    □ Шушаш плотинан вурс каркасше койын кушкын да бетон дене леведалт толын. К. Васин. Стальной каркас будущей плотины поднимался на глазах и одевался в бетон. Кече мучко тудын отрядше кушко. К. Васин. Его отряд увеличивался весь день.
    4. заживать, зажить; срастаться, срастись. Сусыр вер кушкын рана зажила; лу сайын кушкын кость срослась правильно.
    5. расти, вырасти; повышаться, повыситься; подниматься, подняться. Ак кушкын цены выросли; парым кушкеш долги растут.
    □ Пытартыш ийлаште проект пашалан ак икмыняр пачаш кушкын. «Мар. ком.». В последние годы цены за проектные работы выросли в несколько раз. Ср. кӱзаш, нӧлталташ.
    // Кушкын каяш вырасти, подрасти (быстро) – Йӱр деч вара озымна кузе кушкын кайыш! Как подросла озимь после дождя! Кушкын толаш возрастать, возрасти. Калыкын активностьшо эре кушкын толеш. Постоянно возрастает активность народа. Кушкын шинчаш вырасти, появиться (быстро, неожиданно). Ончо, теҥгечысе верыштет могай поҥго кушкын шинчын! Смотри, какой гриб вырос на вчерашнем месте! Кушкын шогалаш вырасти (большим). Изи веле ыле, могай каче кушкын шогалын. Только что был маленьким – какой жених вырос. Кушкын шогаш расти, вырастать, подрастать; пополняться (постоянно). Садланак самырык автор-влак эре кушкын шогеныт... К. Коряков. Поэтому постоянно подрастали молодые авторы. Кушкын шуаш вырасти, стать взрослым, достичь зрелости. Изиэм годым иленам, Шинчавӱдым йоктарен. Ынде кушкын шуынамат, Ик моторым ончалынам. С. Николаев. Когда я была маленькой, жила, слёзы лила. Теперь я выросла и приглянулся мне один молодец.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кушкаш

  • 94 уангаш

    -ам Г. обновляться, обновиться; становиться (стать) новым, совершенным; пополняться (пополниться) чем-л. новым. Ӹлӹмӓш уангеш. МДЭ. Жизнь обновляется. Ср. уэмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уангаш

  • 95 тулыланырга

    пов.н.tulılan гл. 1) пополняться/пополниться; дополняться/дополниться; восполняться/восполниться 2) полнеть/пополнеть 3) наливаться/налиться (о плодах, фруктах)

    Tatarça-rusça süzlek > тулыланырга

  • 96 tulılanırğa

    тулыланырга
    пов.н.tulılan
    гл.
    1) пополняться/пополниться; дополняться/дополниться
    2) полнеть/пополнеть
    .

    Tatarça-rusça süzlek > tulılanırğa

  • 97 пополнение

    1. с

    см. пополнить — пополнять, пополниться - пополняться

    2. с воен.
    өҫтәлмә ғәскәр

    Русско-башкирский словарь > пополнение

  • 98 мукаммал

    1. завершённый, законченный
    совершённый
    безупречный
    2. полный, дополненный
    маълумоти мукаммал исчерпывающие данные
    тайёрии мукаммал полная подготовка, всесторонняя подготовка
    мукаммал кардан (сохтан) а)совершенствовать, улучшать
    б) дополнять, пополнять
    мукаммал шудан а) совершенствоваться, улучшаться
    б) пополняться

    Таджикско-русский словарь > мукаммал

  • 99 такмил

    1. совершенствование, усовершенствование
    модернизация
    улучшение
    2. по-полнение, дополнение
    такмили ихтисос повышение квалификации
    такмил додан (кардан) а)совершенствовать, улучшать
    б) пополнять, дополнять
    такмил ёфтан а) совершенствоваться
    б)пополняться, дополняться

    Таджикско-русский словарь > такмил

  • 100 bổ sung

    укомплектовать; подрабатывать; пополнение; пополнять; поправка; прибавка; комплектовать; комплектование; дополнительный; дополнение; дополнять; оговорка; восполнять; добавка; добавлять; добавление; вспомогательный; содокладчик; содоклад; довыборы; комплектовать; приток; придача; придавать; причислять; пополнение; вставка; пополняться; добавочный; содокладчик; пополнение

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bổ sung

Страницы

См. также в других словарях:

  • пополняться — укомплектовываться, комплектоваться, обогащаться, подзаряжаться, дополняться, обновляться, восполняться Словарь русских синонимов. пополняться обогащаться, дополняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • ПОПОЛНЯТЬСЯ — ПОПОЛНЯТЬСЯ, пополняюсь, пополняешься, несовер. 1. несовер. к пополниться. Большевистская партия пополняется лучшими сыновьями и дочерьми советского народа, преданными делу социализма, патриотами светской страны. 2. страд. к пополнять. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • пополняться — ПОПОЛНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), нится; сов., чем. Стать полнее, увеличиться от добавления. Касса пополнилась. Бригада пополнилась молодыми рабочими. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пополняться — несов. Становиться полнее, увеличиваясь от добавления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пополняться — пополняться, пополняюсь, пополняемся, пополняешься, пополняетесь, пополняется, пополняются, пополняясь, пополнялся, пополнялась, пополнялось, пополнялись, пополняйся, пополняйтесь, пополняющийся, пополняющаяся, пополняющееся, пополняющиеся,… …   Формы слов

  • пополняться — пополн яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • пополняться — (I), пополня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пополняться — см. Пополнить и Пополниться …   Энциклопедический словарь

  • пополняться — см. пополниться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • пополняться — 1.4.12., ССМ 1 2.2.2.3., ЛВМI 3 2.2.2.3., ЛВМI 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • пополняться — ПОПОЛНЯТЬСЯ1, несов. (сов. пополниться). 1 и 2 л. не употр. Присоединяясь к чему л. уже имеющемуся, увеличиваться (увеличиться) от добавления, прибавления чего л.; Син.: добавляться, дополняться [impf. to be(come) completed; to be replenished; *… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»