-
1 пополнеть
-
2 пополнеть
vóller [dícker] wérden; zúnehmen (непр.) vi ( прибавить в весе) -
3 поправиться
1) ( выздороветь) genésen (непр.) vi (s), gesúnd wérden2) ( пополнеть) zúnehmen (непр.) vi3) ( о делах) sich béssern, bésser géhen (непр.) vi (s)4) ( в речи) sich verbéssern; sich korrigíeren -
4 раздобреть
разг.( пополнеть) dick wérden -
5 поправляться
несов.; сов. попра́виться1) (wíeder) gesúnd wérden er wird (wíeder) gesúnd, wúrde (wíeder) gesúnd, ist (wíeder) gesúnd gewórden; сов. попра́виться wíeder gesúnd sein ist wíeder gesúnd, war wíeder gesúnd, ist wíeder gesúnd gewésen; восстановить силы после болезни sich erhólen (h) после чего л. (болезни) → von DОн до́лго боле́л, но тепе́рь он поправля́ется. — Er war lánge krank, áber jetzt wird er wíeder gesúnd.
Он уже́ попра́вился. — Er ist schon wíeder gesúnd.
Он ещё не попра́вился по́сле гри́ппа. — Er hat sich von der Gríppe noch nicht erhólt.
Он о́чень си́льно попра́вился. — Er hat sehr viel zúgenommen.
Он попра́вился на килогра́мм. — Er hat ein Kílo zúgenommen.
3) исправить свою ошибку sich verbéssern (h)Он оговори́лся, но сейча́с же попра́вился. — Er versprách sich, verbésserte sich áber sofórt.
См. также в других словарях:
пополнеть — разбухнуть, округлиться, нагулять бока, войти в тело, огрузнеть, потолстеть, огрузть, отучнеть, отъесться, раздобреть, растолстеть, распухнуть, отрастить брюхо, наесть морду, расползтись, отрастить пузо, расплыться, расколбаситься, подобреть,… … Словарь синонимов
ПОПОЛНЕТЬ — ПОПОЛНЕТЬ, пополнею, пополнеешь. совер. к полнеть. За лето она очень пополнела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПОЛНЕТЬ — см. полнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пополнеть — сов. неперех. Стать полным или более полным; потолстеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пополнеть — пополнеть, пополнею, пополнеем, пополнеешь, пополнеете, пополнеет, пополнеют, пополнея, пополнел, пополнела, пополнело, пополнели, пополней, пополнейте, пополневший, пополневшая, пополневшее, пополневшие, пополневшего, пополневшей, пополневшего,… … Формы слов
пополнеть — пополн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
пополнеть — (I), пополне/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
пополнеть — ею, еешь; св. Стать полным, более полным (7 зн.). После болезни пополнел. ◁ Пополнение, я; ср … Энциклопедический словарь
пополнеть — ею, еешь; св. см. тж. пополнение стать полным, более полным 7) После болезни пополнел … Словарь многих выражений
пополнеть — по/полн/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
потолстеть — См … Словарь синонимов