-
1 попович
-
2 попович
м.le fils , la fille d'un pope -
3 попович
м. разг. -
4 попович
-
5 попович
-апопо́вич -
6 popa dēls
попович -
7 popi poeg
попович -
8 pap
• поп* * *формы: papja, papok, papotсвяще́нник м* * *[\papot, \papja, \papok] 1. vall. священник, служитель h. культа; biz. духовный, biz. (sokszor gúny.) non; (gyóntató) духовник;lengyel katolikus \pap — ксёндз; világi \pap — светский поп; \pap fia — сын священника; biz., rég. попович; \pap leánya — дочь священника; biz., rég. поповна; \papnak megy — поступить в священники; vkit \pappá szentel — рукополагать/рукоположить кого-л. в священники; szól., biz. \pap se beszél v. mondja kétszer — я не повторю ещё раз (нужно было слушать внимательно); szól., íréf ezen már a \pap se segít — в этом деле даже батюшка не поможет; közm. amilyen a \pap, olyan az eklézsia — каков поп, таков и приход; kinek a \pap, kinek a papné — один любит попа, другой попадью, а иной попову дочку; a jó \pap holtig tanul — век живи, век учись;pravoszláv \pap hiv. — иерей;
2. tört. (pogány) маг; (áldozatot bemutató) жрец;3.átv.
, vál. a tudomány \papja — жрец науки -
9 hijo del pope
сущ.разг. попович -
10 пападзюк
пападзюк м.попович -
11 pope
m. (rel.)поп (православный священник); (dim. scherz.) попик -
12 поп
1. поп, священникПопым ӱжаш позвать священника;
попын пӧртшӧ дом попа;
самырык поп молодой священник.
Шорыкйол шуо. Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. О. Тыныш. Наступило Рождество. Поп Сидыр направился в деревни для свершения крестного хода.
Яллаште поп деч посна ӱдыр налше ынде ятыр уледат. М. Шкетан. В деревнях теперь многие женятся без попа.
2. в поз. опр. попа, поповский; относящийся к попу, священнику; принадлежащий попу, священникуПоп вате жена попа, попадья;
поп ӱдыр дочь попа, поповна;
поп эрге сын попа, попович;
поп тарзе поповский работник.
Школ деч торак огыл кандаш лукан кугу поп пӧрт уло. О. Шабдар. Не очень далеко от школы есть большой восьмистенный поповский дом.
Поп вургем олмеш Миша шем мыжерым чиен. Б. Данилов. Вместо поповской рясы Миша надел чёрный кафтан.
-
13 поп
1. поп, священник. Попым ӱжаш позвать священника; попын пӧртшӧ дом попа; самырык поп молодой священник.□ Шорыкйол шуо. Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. О. Тыныш. Наступило Рождество. Поп Сидыр направился в деревни для свершения крестного хода. Яллаште поп деч посна ӱдыр налше ынде ятыр уледат. М. Шкетан. В деревнях теперь многие женятся без попа.2. в поз. опр. попа, поповский; относящийся к попу, священнику; принадлежащий попу, священнику. Поп вате жена попа, попадья; поп ӱдыр дочъ попа, поповна; поп эрге сын попа, попович; поп тарзе поповский работник.□ Школ деч торак огыл кандаш лукан кугу поп пӧрт уло. О. Шабдар. Не очень далеко от школы есть большой восьмистенный поповский дом. Поп вургем олмеш Миша шем мыжерым чиен. Б. Данилов. Вместо поповской рясы Миша надел чёрный кафтан.
См. также в других словарях:
Попович — Богдан (1863 ) видный сербский литературный критик (искусствовед), проф. Белградского университета. Р. в Белграде. Первые литературные работы его относятся к концу 80 х гг. («Студия о Бомарше», 1889). П. был основателем, первым редактором и… … Литературная энциклопедия
ПОПОВИЧ — ПОПОВИЧ, поповича, муж. (разг.). Сын священника; человек, происходящий из духовного звания. «За поповича или купца никто бы его не принял.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПОВИЧ — ПОПОВИЧ, а, муж. Сын православного священника, а также вообще человек из духовного звания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попович — (белор. Паповіч, укр. Попович, серб. Поповић) белорусская, украинская и сербская фамилия (буквально сын попа). Содержание 1 Известные носители … Википедия
Попович П. — Павел Романович Попович Страна: СССР Специальность … Википедия
Попович П. Р. — Павел Романович Попович Страна: СССР Специальность … Википедия
Попович — I Попович Павел Романович (р. 5.10.1930, поселок Узин Киевской области), лётчик космонавт СССР, полковник, дважды Герой Советского Союза (18.8.1962 и 20.7.1974). Член КПСС с 1957. В 1951 окончил Магнитогорский индустриальный техникум и… … Большая советская энциклопедия
попович — говорится вообще о детях священника (семинарист) Ср. Ну, уж попович! Уж коли кому закрутит слово, так только ну... Гоголь. Тарас Бульба … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Попович — ПОПИКОВ ПОПКОВ ПОПОВ ПОПОВСКИЙ ПОПОК ПОПЦОВ ПОПОВИЧ ПОПОВКИН ПОПЧЕНКОВ Далеко не все Поповы и Попковы потомки священников. Как личное имя, Поп (Попко) было весьма распространено среди мирских людей. Религиозные родители охотно нарекали своих… … Русские фамилии
Попович Й. — ПÓПОВИЧ (Стерия Попович) Йован (1806–56), серб. драматург. Социальные комедии ( Враль и подвирало , 1830; Скупец , 1837; Патриоты , 1849) заложили основу нац. репертуара театра … Биографический словарь
Попович Иван — Попович (Иван) паволоцкий полковник, сторонник Москвы, пытавшийся остановить раздвоение Украины. Имя его впервые встречается под 1662 г., когда он, вследствие измены Юрия Хмельницкого и Тетери , стал сноситься с киевским воеводой и убивал или… … Биографический словарь
