-
41 ауодæг
попечитель, покровитель -
42 trustee
попечитель; опекун -
43 IэтепIэн
попечитель, защитник/ ПшэпэIудз, цIыхугъэ зиIэ. -
44 trustee
trʌsˈti:
1. сущ.
1) юр. доверительный собственник;
лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности
2) государство, осуществляющее опеку
3) член правления, совета и т. п.
2. гл. передавать на попечение (юридическое) доверительный собственник;
попечитель;
опекун государство, осуществляющее опеку - * state государство-опекун передавать на попечение быть попечителем, опекуном (американизм) назначать опекуном, попечителем bare ~ юр. доверенное лицо без активных обязанностей custodian ~ опекун, управляющий активами несовершеннолетнего judicial ~ доверенное лицо по решению суда judicial ~ учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда managing ~ лицо, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица private ~ лицо, распоряжающееся доверительной собственностью, учрежденной в пользу частного лица ~ юр. попечитель, опекун;
доверительный собственник;
Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) public ~ государственный попечитель public ~ публичный доверительный собственник sole ~ единоличное доверенное лицо trustee член правления (совета и т. п.) ;
Board of trustees совет попечителей ~ быть опекуном ~ быть попечителем ~ государство, осуществляющее опеку ~ государство, осуществляющее опеку ~ государство-опекун ~ доверенное лицо ~ доверительный собственник;
лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности ~ доверительный собственник ~ лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности ~ назначать опекуном ~ назначать попечителем ~ опекун ~ передавать на попечение ~ передавать на попечение ~ юр. попечитель, опекун;
доверительный собственник;
Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) ~ попечитель -
45 guardian
[ˈɡɑ:djən]appoint a guardian назначать опекуна assistant guardian заместитель опекуна bus guardian вчт. блок шинной защиты guardian настоятель францисканского монастыря guardian опекун, попечитель, защитник guardian опекун, попечитель guardian опекун; попечитель guardian опекун guardian попечитель guardian ad litem опекун по назначению суда guardian ad litem попечитель по назначению суда guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian by election опекун по выбору несовершеннолетнего guardian by statute опекун по завещанию guardian of law блюститель закона guardian of law страж закона joint guardian общий опекун joint guardian общий попечитель joint guardian соопекун natural guardian естественный опекун official guardian официальный опекун testamentary guardian опекун по завещанию -
46 trustee
[trʌsˈti:]bare trustee юр. доверенное лицо без активных обязанностей custodian trustee опекун, управляющий активами несовершеннолетнего judicial trustee доверенное лицо по решению суда judicial trustee учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда managing trustee лицо, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица private trustee лицо, распоряжающееся доверительной собственностью, учрежденной в пользу частного лица trustee юр. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) public trustee государственный попечитель public trustee публичный доверительный собственник sole trustee единоличное доверенное лицо trustee член правления (совета и т. п.); Board of trustees совет попечителей trustee быть опекуном trustee быть попечителем trustee государство, осуществляющее опеку trustee государство, осуществляющее опеку trustee государство-опекун trustee доверенное лицо trustee доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности trustee доверительный собственник trustee лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности trustee назначать опекуном trustee назначать попечителем trustee опекун trustee передавать на попечение trustee передавать на попечение trustee юр. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) trustee попечитель -
47 trustee
сущ.1) общ. попечитель, опекун, кураторSee:2) юр., фин. доверительный собственник (лицо или учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица или учреждения)Syn:See:trust, trustor, beneficiary, ancillary trustee, corporate trustee, custodian trustee, incorporated trustee, member-nominated trustee, pension plan trustee, pension scheme trustee, pension trustee, pensioneer trustee, plan trustee, public trustee, retirement plan trustee, retirement trustee, sole trustee, testamentary trustee, trustee of living trust, accountability of a trustee, trust account, trust management, trust company3) юр. доверенное лицо, представитель (представитель, самостоятельно принимающий решения на основе собственного мнения о пользе того, кого он представляет)to remove a trustee — снимать опеку; отменять полномочия доверенного лица
See:4) фин., юр. = trustee in bankruptcySee:5) фин. доверенное лицо*, попечитель* (третья сторона, участвующая в облигационном соглашении, в обязанности которой входит обеспечение выполнения эмитентом всех условий облигационного соглашения; обычно эти функции выполняет трастовый отдел коммерческого банка)Syn:See:
* * *
Tree trustee попечитель, опекун, доверенное лицо, доверительный собственник: 1) лицо, которому доверено управление или хранение денежных сумм или собственности в интересах бенефициара; по закону попечитель выступает владельцем актива (напр., ценные бумаги записываются на его имя), но полномочия его ограничены (любая прибыль, которую приносят активы, управляемые по доверенности, принадлежит настоящим владельцам); 2) финансовое учреждение, которое управляет обеспечением кредита, взимает или производит процентные платежи и платежи основной суммы; 3) лицо, назначенное судьей по банкротствам управлять активами банкрота; = trustee in bankruptcy.* * ** * *доверительный собственник; доверенное лицо; управитель, распоряжающийся имуществом в пользу другого лица. . Словарь экономических терминов .* * *доверительный собственник лизингодателей и доверительный собственник заимодателей, которые, как правило, фигурируют в сделках группового лизинга с привлечением заемных средств-----попечитель, доверительный собственниклицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако яе является собственником-бенефициаром -
48 trustee
1. noun1) leg. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц)2) государство, осуществляющее опеку3) член правления, совета и т. п.; Board of trustees совет попечителей2. verbпередавать на попечение* * *(n) опекун; попечитель* * *доверительный собственник; лицо* * *[trus·tee || ‚trʌs'tɪː] n. доверительный собственник, член правления, попечитель, опекун, государство v. передавать на попечение* * *администраторгосударствокураторопекунпопечитель* * *1. сущ. 1) юр. доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности 2) государство, осуществляющее опеку 3) член правления, совета и т. п. 2. гл. 1) передавать (человека, собственность) на попечение 2) выступать в роли попечителя 3) амер. назначать опекуном -
49 fiduciary
fɪˈdju:ʃjərɪ
1. сущ. хранитель;
куратор;
опекун, попечитель Syn: curator, trustee
2. прил.
1) доверенный, порученный
2) доверяемый, поручаемый
3) фин. основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не имеющих обеспечения золотом) попечитель, опекун (юридическое) доверенное лицо доверенный, порученный конфиденциальный;
пользующийся доверием;
фидуциарный - in a * capacity в положении доверенного лица (американизм) (финансовое) основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не обеспеченных золотом) - * issue выпуск банкнот, не покрытых золотом fiduciary доверенное лицо ~ доверенный, порученный ~ доверенный ~ опекун ~ основанный на доверии ~ фин. основанный на общественном доверии;
fiduciary fiat money бумажные деньги в обращении( не имеющие обеспечения золотом) ~ основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не обеспеченных золотом) ~ пользующийся доверием ~ попечитель, опекун ~ попечитель ~ фидуциарный ~ фин. основанный на общественном доверии;
fiduciary fiat money бумажные деньги в обращении( не имеющие обеспечения золотом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fiduciary
-
50 public trustee
юр., брит. государственный попечительа) (учреждение, созданное в 1908 г. для предоставления услуг по управлению имуществом, проведению операций по доверенности, выполнения завещаний)б) (должностное лицо, к которому любой человек может обратиться как к душеприказчику, доверенному и т. п.)See:trustee 2)
* * *
Государственный попечитель (Великобритания): учреждение, созданное в 1908 г. для предоставления услуг по управлению имуществом, проведению операций по доверенности, выполнения завещаний; см. trustee.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *государственный чиновник, сотрудник Государственной попечительской службы -
51 fiduciary
1. nounпопечитель, опекун2. adjective1) доверенный, порученный2) fin. основанный на общественном доверии; fiduciary fiat money бумажные деньги в обращении (не имеющие обеспечения золотом)* * *1 (a) доверенный; конфиденциальный; непокрытый; основанный на доверии; основанный на общественном доверии; порученный; фидуциарный2 (n) доверенное лицо; опекун; пользующийся доверием; попечитель; траст-агент; хранитель* * *хранитель; куратор; опекун, попечитель* * *n. попечитель, опекунfi·du·ci·ar·y || fɪ;'duː;ʃ;ɪ;erɪ; /-'djuː;ʃ;ə;rɪ; adj. доверенный, порученный; основанный на общественном доверииfi·du·ci·ar·y || fɪ;'duː;ʃ;ɪ;erɪ; /-'djuː;ʃ;ə;rɪ;* * *кураторопекун* * *1. сущ. хранитель 2. прил. 1) доверенный 2) доверяемый 3) финанс. основанный на общественном доверии -
52 committee
̈ɪkəˈmɪtɪ I сущ.
1) комитет Appropriation Committee ≈ комитет по ассигнованиям конгресса США committee of action ≈ комитет действия executive committee ≈ исполнительный комитет finance committee ≈ финансовый комитет policy committee ≈ комитет по политической стратегии political action committee ≈ комитет политических действий (комитет, создаваемый партией или какой-либо другой группировкой для моральной и финансовой поддержки своего кандидата) steering committee ≈ организационный, подготовительный комитет;
комиссия по выработке регламента или порядка дня strike committee ≈ стачечный комитет committee English ≈ канцелярский английский язык political committee ≈ политический комитет ad hoc committee ≈ специальный комитет advisory committee ≈ совещательный комитет;
консультативный комитет interim committee ≈ временный комитет standing committee ≈ постоянный комитет Foreign Exchange Control Committee ≈ комитет по валютному контролю {((в Великобритании)
2) комиссия the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. ≈ палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса to go into committee ≈ пойти на рассмотрение комиссии( о законопроекте) check-up committee ≈ ревизионная комиссия credentials committee ≈ мандатная комиссия Committee of the whole House ≈ заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта housing committee ≈ комиссия по жилищному хозяйству;
комиссия по жилищному строительству II сущ.;
юр. куратор, опекун, попечитель Syn: guardian, tutor комитет, комиссия;
- executive исполнительный комитет;
- credentials * комитет по проверке полномочий;
мандатная комиссия;
- joint * межведомственная или межпарламентская комиссия;
- strike * стачечный комитет;
- * English канцелярский английский язык;
- * room зал заседаний комитетов;
- * of action комитет действия;
- Political and Security C. комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности (в ООН) ;
- C. of the whole( парламентское) комитет всей палаты, заседание палат парламента на правах комитета;
- C. of Ways and Means( историческое) комитет путей и средств постоянная бюджетная комиссия конгресса США;
- in * на рассмотрении комиссии;
- on the * are... в состав комиссии входят..., комиссия состоит из...;
- to go into C. (парламентское) быть направленным на рассмотрение комиссии;
- the House goes into C. (парламентское) палата объявляет себя комиссией опекун, попечитель > * of one единоличный исполнитель ad hoc ~ специальный комитет advisory ~ консультативный комитет appoint a ~ учреждать комитет appointments ~ комиссия по назначениям assessment ~ налоговое управление assessment ~ налоговый комитет a check-up ~ амер. ревизионная комиссия child welfare ~ комитет по охране детства child welfare ~ комитет по охране младенчества club ~ совет клуба committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ комиссия ~ комитет;
Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира ~ комитет ~ юр. опекун ~ опекун ~ попечитель Committee: Committee: Ways and Means ~ постоянная бюджетная комиссия committee: committee: working ~ рабочий комитет ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ for preparation of legal opinions комитет по подготовке юридических заключений ~ for trade and industry комиссия по торговле и промышленности ~ of action полит. комитет действия;
strike committee стачечный комитет ~ of civil servants комитет государственных служащих ~ of delegates комитет представителей ~ of directors совет директоров ~ of experts комиссия экспертов ~ of government officials комитет правительственных чиновников ~ of inquiry следственный комитет ~ of inspection контрольная комиссия ~ of representatives комитет представителей ~ of shareholders комитет держателей акций ~ of the whole комитет полного состава committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ on agriculture and fisheries комитет по сельскому хозяйству и рыболовству ~ on economic affairs комитет по экономическим вопросам ~ on local government комитет по местному самоуправлению Common Market ~ комитет Европейского экономического сообщества constituency election ~ избирательная комиссия consultative ~ консультативный комитет contact ~ комитет по связям committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта defence ~ комитет по вопросам обороны disciplinary ~ дисциплинарный комитет draft ~ призывная комиссия drafting ~ редакционная комиссия drafting ~ редакционный комитет drafting: ~ attr.: ~ committee редакционная комиссия economic policy ~ комитет по экономической политике editorial ~ редакционная комиссия editorial ~ редакционный комитет education ~ комиссия по образованию election ~ избирательная комиссия employment ~ комиссия по трудоустройству energy ~ комиссия по энергетике environmental ~ экологическая комиссия exchange control ~ комиссия по валютному контролю executive ~ исполнительный комитет executive: ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет expert ~ экспертный комитет finance ~ финансовый комитет general ~ генеральный комитет to go into ~ пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте) the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса housing ~ комиссия по жилищному строительству housing ~ парл. комиссия по жилищному хозяйству interministerial liaison ~ межведомственная комиссия по связи investigative ~ комитет по расследованию joint ~ объединенный комитет joint ~ паритетный комитет joint: ~ committee комиссия из представителей разных организаций ~ committee объединенный комитет joint consultative ~ объединенный консультативный комитет joint production ~ объединенный производственный комитет judicial ~ судебный комитет labour market ~ комитет рынка труда legislative ~ законодательный комитет liaison ~ комитет связи liquidation ~ ликвидационная комиссия listing ~ биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке management ~ административный комитет membership ~ комиссия по приему в члены national executive ~ национальный исполнительный комитет negotiating ~ комиссия уполномоченных parents' ~ родительский комитет parliamentary ~ парламентская комиссия parliamentary ~ парламентский комитет permanent ~ постоянный комитет planning ~ комитет планирования political ~ политический комитет politico-legal ~ политико-правовой комитет production ~ производственный комитет project ~ проектная группа reception ~ приемная комиссия research advisory ~ научно-консультативный комитет research ~ комитет по научным исследованиям retrenchment ~ комиссия по экономии rules ~ комитет по процедурным вопросам safety ~ комиссия по технике безопасности safety ~ комитет по безопасности scholarship ~ комитет по стипендиям screening ~ отборочная комиссия select ~ отборочный комитет select ~ специальный комитет selection ~ распорядительный комитет shop ~ цеховой комитет shop: ~ attr. цеховой;
shop committee цеховой комитет;
shop chairman амер. цеховой староста shop stewards' ~ цеховой профсоюзный комитет ~ комитет;
Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира standing ~ постоянный комитет standing: ~ постоянный;
установленный;
standing army постоянная армия;
standing committee постоянная комиссия state ~ государственный комитет steering ~ комиссия по выработке регламента или порядка дня steering ~ организационный, подготовительный комитет steering ~ руководящий комитет ~ of action полит. комитет действия;
strike committee стачечный комитет tax ~ налоговый комитет technical ~ технический комитет trade ~ комитет по вопросам торговли trade: ~ attr. профсоюзный;
trade(s) committee профсоюзный комитет trades ~ профсоюзный комитет traffic ~ комитет по транспорту valuation ~ оценочная комиссия vigilance ~ (преим. амер.) "комитет бдительности" (организация линчевателей) vigilance ~ "комитет бдительности" (организация линчевателей) gang: vigilante ~ = vigilance committee committee: working ~ рабочий комитет works ~ рабочий комитетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > committee
-
53 overseer
ˈəuvəsɪə сущ. надзиратель;
надсмотрщик, смотритель overseer of the poor Syn: supervisor, inspector надзиратель;
надсмотрщик - * of the poor (историческое) приходский попечитель по призрению бедных мастер;
контролер overseer контролер ~ мастер ~ надзиратель ~ надзиратель, надсмотрщик ~ надзиратель;
надсмотрщик;
overseer of the poor ист. приходский попечитель по призрению бедных ~ надзиратель;
надсмотрщик;
overseer of the poor ист. приходский попечитель по призрению бедныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overseer
-
54 pesänhoitaja
yks.nom. pesänhoitaja; yks.gen. pesänhoitajan; yks.part. pesänhoitajaa; yks.ill. pesänhoitajaan; mon.gen. pesänhoitajien pesänhoitajain; mon.part. pesänhoitajia; mon.ill. pesänhoitajiinpesänhoitaja попечитель конкурсной массы, попечитель имущества банкрота pesänhoitaja (lak) попечитель наследственной массы -
55 bond trustee
фин., юр. облигационный попечитель* (банк или другое учреждение, которому эмитент облигаций передает полномочия на контроль за соблюдением условий займа; попечитель контролирует своевременность выплаты процентов и погашения долга, а также защищает интересы владельцев облигаций в случае неспособности эмитента погашать свои обязательства)See:
* * *
облигационный попечитель: банк или другое учреждение, которому эмитент облигаций поручает контроль за соблюдением условий займа. -
56 guardian
сущ.1) эк., юр. опекун, попечитель (лицо, управляющее делами другого лица, которое неспособно управлять своими делами самостоятельно, напр., несовершеннолетнего ребенка)See:, custody2) общ. страж; защитник, хранитель
* * *
попечитель: лицо, которому доверено управление имуществом или забота о недееспособном лице (напр., о малолетнем ребенке).* * *попечитель, доверенное лицо. . Словарь экономических терминов . -
57 trustee of living trust
эк., юр. попечитель прижизненного траста* (попечитель траста, который создан живым человеком, а не по завещанию)See:
* * *
попечитель прижизненного траста: администратор траста, который создан живым человеком, а не по завещанию; см. living trust.Англо-русский экономический словарь > trustee of living trust
-
58 trustee
[trʌ'stiː]1) Общая лексика: быть попечителем, доверитель фонда выкупа облигаций, доверительный собственник, назначать опекуном, опекунша, передавать на попечение, попечитель, член правления, член совета, доверитель фонда выкупа облигаций (Закон "О рынке ценных бумаг"), доверительный управляющий (Закон "О рынке ценных бумаг"), опекун (Закон "О рынке ценных бумаг"), попечитель (Закон "О рынке ценных бумаг"; фонда и т.п.), попечитель (фонда и т.п.), администратор, куратор2) Железнодорожный термин: поверенный3) Юридический термин: государство, осуществляющее опеку, лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности, лицо, распоряжающееся имуществом на правах доверительной собственности, опекун, управитель (в доверительном управлении собственностью), доверительный собственник (управляющий имуществом)4) Экономика: учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица5) Бухгалтерия: доверенное лицо6) Вычислительная техника: "опекун"7) Деловая лексика: быть опекуном, государство-опекун, назначать попечителем, назначаться попечителем8) Сетевые технологии: уполномоченный объект10) юр.Н.П. фидуциар, фидуциарий11) Безопасность: доверительное лицо, доверительное учреждение, доверяемый объект -
59 curator
куратор; попечитель; опекун; попечитель, куратор* * *сущ.общ. куратор, опекун, попечитель -
60 Nachlaßpfleger
сущ.юр. опекун над имуществом умершего, попечитель над наследственным имуществом, попечитель над наследством, попечитель наследства
См. также в других словарях:
Попечитель — Попечитель лицо, заботящееся об интересах, нуждах или потребностях другого лица или организации. Обычно применяется в следующих смыслах: лицо, защищающее права и интересы недееспособных или несовершеннолетних людей в рамках попечительства.… … Википедия
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, попечителя, муж. (офиц.). 1. Лицо, назначаемое органами опеки для попечения и руководства действиями несовершеннолетнего или недееспособного. Попечитель назначается органами опеки. 2. В царской России должностное лицо (в ведомстве… … Толковый словарь Ушакова
попечитель — См … Словарь синонимов
Попечитель — Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста, а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение… … Финансовый словарь
попечитель — доверительный собственник Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (trust), а в некоторых случаях, связанных с доверительным… … Справочник технического переводчика
Попечитель — лицо, осуществляющее попечительство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Попечитель — официальное лицо, которое гарантирует, что интересы держателя облигаций защищаются и условия соглашения выполняются … Словарь терминов антикризисного управления
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, муж. 1. Официально назначаемое лицо для попечения о ком н. П. сирот. 2. В царской России: звание руководителя нек рых учреждений, а также лицо, имеющее это звание; сейчас в нек рых общественных организациях: член руководящего… … Толковый словарь Ожегова
Попечитель — см. Попечительство … Энциклопедия права
ПОПЕЧИТЕЛЬ — лицо, осуществляющее обязанности по попечительству. В соответствии со ст. 34 ГК попечители назначаются в порядке, установленном законодательством, и выступают в защиту прав и интересов своих подопечных в отношениях с любыми лицами и организациями … Юридический словарь современного гражданского права
попечитель — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, м Руководитель некоторых учреждений, например, относящихся к ведомству просвещения (в царской России); Син.: куратор. // ж попечительница, ы. Попечитель богоугодных заведений брал взятки … Толковый словарь русских существительных