-
81 Querverbindung
сущ.1) общ. связь между двумя или более соприкасающимися, друг друга дополняющими темами или направлениями, прямая связь (по телефону), поперечное соединение, прямая связь (напр., по телефону)2) воен. рокадные пути, связь по фронту3) стр. (соединительная) перемычка, поперечная арматура, поперечная связь4) ж.д. рокада5) дор. перекладина, распорка6) швейн. поперечина7) свар. поперечное сварное соединение8) микроэл. (внешнее) межсоединение9) ВМФ. рокадная связь -
82 ζυγον
τό (эп. gen. ζυγόφιν)1) распорка, перекладина, перемычкаἐπὴ δ΄ ἀργύρεον ζ. ἦεν Hom. — в верхней же части (форминги) была серебряная кобылка
2) поперечная балка, соединительный брус ( соединяющий оба борта корабля)ἐπεὰν ναυπηγήσωνται, ζυγὰ ἐπιπολῆς τείνουσι αὐτῶν Her. — сколотив плот, (египтяне) кладут поверх соединительные брусья
3) коромысло (весов), рычаг(ταλάντου Aesch.)
4) тж. pl. весыἐν πλάστιγγι ζυγοῦ κεῖσθαι Plat. — лежать на чашке весов;
τὰ ἰσάζοντα ζυγά Arst. — весы в равновесии5) ярмо(ἵππειον Hom.; ζυγὰ ἐπιθεῖναί τινι Xen.)
ὑπὸ ζυγὸν ἄγειν Hom. — подводить под ярмо6) перен. иго, бремя, гнет(δούλιον Her.; ζ. ἀνάγκης Eur.)
ὑπὸ ζυγῷ λόφον ἔχειν Soph. — иметь шею под ярмом, т.е. терпеть гнет7) мор. поперечная (корабельная) скамья(ζυγὰ ἐνὴ νηυσί Hom.)
εἰρεσίας ζυγὸν ἕζεσθαι Soph. — занять скамьи гребцов, т.е. налечь на весла8) досл. средняя скамья ( из трёх в триере), перен. командное местоἐπὴ ζυγῷ δορός Aesch. — у кормила корабля
9) воен. линия, ряд, строй, шеренга(ἐν τῷ πρώτῳ ζυγῷ Thuc.)
κατὰ ζ. Polyb. — строй против строя10) перен. ряд, ранг, общественное положение11) мор. шест или конец, нок(καρχασίου Pind.)
12) ( в обуви) ременная перемычка, ремешок(τὸ ζ. πιέζει τὸν δάκτυλον τοῦ ποδός Arph.)
13) пара Eur.κατὰ ζυγά Arst., Theocr. — парами, попарно
-
83 entretoise
сущ.1) тех. поперечина, поперечная связь, распорка, распорная балка, распорный болт, расчалка, ригель, связь, соединительная стойка, поперечное ребро (в опоке), дистанционная деталь (напр., втулка)2) стр. анкерная связь3) метал. поперечная балка4) маш. (механическая) связь, перекладина, прокладка, траверса -
84 transversal
1. прил.1) общ. пересекающий, поперечный2) тех. косой3) матем. трансверсальный2. сущ.1) общ. поперечная линия, поперечный рубеж, поперечина2) тех. поперечная растяжка, поперечный провод, поперечный трос3) матем. трансверсаль4) горн. расположенный вкрест простирания5) футб. перекладина ворот -
85 transversale
сущ.1) спорт. перекладина (ворот)2) тех. центральный коридор (холодильника), поперечная растяжка3) матем. трансверсаль4) горн. орт, поперечная выработка5) маш. поперечина -
86 traverse
сущ.1) общ. поперечный брус, препятствия, раскос, проход, соединяющий две улицы, расчалка, перемычка (оконная, дверная), (chemin de) кратчайшая просёлочная дорога, перекладина, помехи, распорка, ползун (паровой машины)2) мор. бар, поперечная мель3) воен. траверс4) тех. дверная перемычка, орт, подрельсовая поперечина, расстрел, траверса (напр., станка), крейцкопф, оконная перемычка, поперечный штрек, трещина (в горной породе), траверса (напр. станка), ярмо (трансформатора)6) ж.д. шпала7) метал. поперечина, поперечная балка, траверса8) канад. переправа -
87 þver·tré
-
88 cross-bar
['krɔsbɑː]сущ.1) тех. поперечина, распорка; ригель2) поперечная линия, поперечная полоса3) спорт.а) планка (для прыжков в высоту, с шестом)б) перекладина ( футбольных ворот) -
89 crossbar
-
90 crossbar
1. поперечина;
траверса;
поперечная балка, перекладина;
распорка;
раскос
2. перемычка
3. горн. верхняк
4. горизонтальная колонка( бурильного молотка)
5. ребро( опоки) ;
крестовина( опоки) ;
шпона( опоки)
6. гидр. ригель
7. цел.-бум. перекрещивающиеся ножи (ролла) boom crossbar ПерекрестноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crossbar
-
91 crossbar
cross-bar
1> _тех. поперечина, траверса, ригель
2> _спорт. поперечная планка; перекладина -
92 crossbar
- crossbar
- n1. поперечина; траверса; перекладина; распорка
2. поперечная линия огней ВПП
3. ригель гидротехнического затвора
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
93 traverse
- traverse
- n1. поперечина; траверса; перекладина
2. траверс, поперечная дамба
3. распределение величины в поперечном сечении
4. полигонометрический ход; теодолитный ход, траверс; полигон
- angle-to-the-right traverse
- closed traverse
- interior-angle traverse
- loop traverse
- main traverse
- open traverse
- plane-table traverse
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
94 Querbalken
-
95 Querstange
-
96 traverse
f1) перекладина, поперечный брус; перемычка (оконная, дверная)2) распорка, раскос; расчалка3)prendre la traverse, prendre un chemin de traverse — поехать просёлочной дорогой4) канад. переправа5) воен. траверс6) ж.-д. шпала8) ползун ( паровой машины)9) pl помехи, препятствияessuyer bien des traverses — встретить немало препятствий10)à la traverse (de) prép, loc adv — наперекор; уст. боком -
97 atravesaño
-
98 barra
f2) рычаг; вага3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)barra de hierro colado — болванка чугуна5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)barra de labios — тюбик губной помады6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки••sin mirar ( pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумываяalzar las barras — брать ружьё на прицелestirar la barra разг. — из кожи лезть вонtirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры -
99 telera
f5) конвейер6) Анд., Чили отрубный хлеб7) Кол. старьёвщик, меняла8) Мекс. пшеничный хлеб9) Куба галета10) воен. щит ( лафета) -
100 travesaño
m1) поперечная балка (перекладина); траверса2) длинная подушка ( по ширине кровати); валик3) Куба ж.-д. шпала
См. также в других словарях:
Перекладина — Перекладина, верхняя поперечная балка дверной рамы (Исх 12:22,23) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Распятие, крестная казнь — (Мат.23:34 , Мат.27:31 и др. ). Распятие от древних времен служило самою жестокою и вместе самою позорною смертною казнью и доселе еще существует между Индусами и Китайцами. Римляне считали распятие самою позорною смертью, на которую осуждались… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
шпона — шпонка поперечная перекладина (в плоту, санях) , олонецк. (Кулик.), укр. шпон коготь , шпонька пуговица , блр. шпонка застежка, пуговица , польск. szpon, szpona коготь, скоба, зажим . Возм., восходит к слав. *sъроnъ, *sъроnа и связано с запонка,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» — Роман. Впервые опубликован (не полностью): Россия, М.,1924, № 4; 1925, № 5. Полностью: Булгаков М. Дни Турбиных (Белая гвардия). Париж: Concorde, т. 1 1927, т. 2 1929. 2 й том в 1929 г. как «Конец белой гвардии» вышел также в Риге в… … Энциклопедия Булгакова
СЕНКЕВИЧ Генрик — (1846 1916), польский писатель и общественный деятель, один из основоположников польской реалистической литературы и современного литературного языка. С. оказал влияние на творчество Булгакова, особенно в романах «Белая гвардия» и «Мастер … Энциклопедия Булгакова
ВОРШТ — муж., мор. поперечная перекладина по вантам, под марсом, где перелом и соединение их с путенвантами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШТОК ЯКОРЯ — (Anchor stock) см. Якорь адмиралтейский, Якорь Мартина и др. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Шток якоря поперечная перекладина на веретене якорей некоторых типов ( … Морской словарь
Битенг — (изначально бетинг, от нидерл. beting) прочная полая тумба, возвышающаяся над палубой … Википедия
Цуба — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Долина Павших — Координаты: 40°38′29″ с. ш. 4°09′26″ з. д. / 40.641389° с. ш. 4.157222° з. д. … Википедия
Медицинский подъёмник — Медицинский подъемник (подъёмник для инвалидов) подъемное устройство для перемещения людей с ограниченными возможностями с кровати в инвалидное кресло и обратно, а также из кресла в ванную и т. д. Подъемники могут использоваться… … Википедия