-
41 se faire tremper
гл.разг. промокнуть (под дождём), попасть под дождь -
42 se prendre une averse
гл.разг. промокнуть (под дождём), попасть под дождьФранцузско-русский универсальный словарь > se prendre une averse
-
43 yağış-yağmur
сущ. обобщённое название атмосферных осадков; yağışyağmura düşmək попасть под дождь (под снег) -
44 abbekommen
* vt разг.wir haben nichts abbekommen — нам ничего не досталосьetwas abbekommen — получить головомойку; понести ущерб; получить повреждениеdu wirst etwas abbekommen — достанется тебе на орехиRegen abbekommen — попасть под дождь -
45 arroser
vtarroser de larmes — оросить слезамиse faire arroser разг. — попасть под дождь, промокнутьarroser la terre de sang — обагрить землю кровьюarroser qch d'une vive lumière — заливать что-либо ярким светом2) забрасывать (бомбами и т. п.), обстреливать; поливать ( из орудия)arroser d'obus — засыпать снарядами4) пить с вином и т. п.arroser son café — подлить коньяка в кофеcela s'arrose — это надо спрыснуть6) разг. подмаслить, подмазывать; подкупать; дать в лапу8) широко распространять ( информацию)• -
46 doucher
vtse faire doucher — попасть под дождьse faire doucher — 1) получить головомойку 2) разочаровываться• -
47 recevoir
1. непр.; vt1) получать, принимать что-либоrecevoir dans la main — поймать (прямо) в рукуrecevoir consécration — получить признаниеrecevoir satisfaction — получить удовлетворение; быть удовлетворённымrecevoir les dernières volontés — принять последнюю волю ( умирающего)recevoir le baptême — быть крещёным; (о)креститьсяce passage peut recevoir diverses interprétations — это место может быть истолковано по-разномуrecevoir la pluie — попасть под дождь••il s'est fait recevoir — его отчитали; ему досталось2) испытывать, подвергатьсяrecevoir des modifications — подвергнуться изменениям3) встречать, принимать (гостей, посетителей)j'ai reçu la visite de... — у меня был такой-то4) принимать ( на службу); назначать ( на должность)5) принять (экзамен, в учебное заведение)être reçu à un examen — сдать экзаменêtre reçu à un concours — пройти конкурс8) допускать, признавать что-либо9) перенимать, заимствоватьce mot est reçu — слово вошло в употребление2. непр.; viпринимать (у себя), принимать гостей -
48 vestito
1. agg1) одетыйvestito da... — одетый как; переодетыйnascere vestito перен. — родиться в рубашке2) неочищенныйriso / orzo vestito — неочищенный рис / ячмень3)2. mfare il bagno vestito разг. — искупаться, попасть под дождьvestito alla marinara — см. marinarovestito da casa — домашний костюм; пижамаSyn:Ant: -
49 vestito
vestito 1. agg 1) одетый vestito da... -- одетый как (+ N); переодетый (+ S) vestito da donna -- переодетый женщиной nascere vestito fig -- родиться в рубашке 2) неочищенный riso vestito -- неочищенный рис 3) rinviovestito ling -- (подробная, уточняющая) отсылка 2. m одежда, костюм, платье vestito da sera -- вечернее платье vestito da ballo -- бальное платье fare il bagno vestito fam -- искупаться, попасть под дождь vestito alla marinara v. marinaro vestito da casa -- домашний костюм; пижама vestito attillato -- облегающее платье vestito giusto -- платье по мерке vestito a crescita -- платье на вырост -
50 vestito
vestito 1. agg 1) одетый vestito da … — одетый как (+ N); переодетый (+ S) vestito da donna — переодетый женщиной nascere vestito fig — родиться в рубашке 2) неочищенный riso [orzo] vestito — неочищенный рис [ячмень] 3): rinviovestito ling — (подробная, уточняющая) отсылка 2. m одежда, костюм, платье vestito da sera — вечернее платье vestito da ballo — бальное платье fare il bagno vestito fam — искупаться, попасть под дождь vestito alla marinara v. marinaro vestito da casa — домашний костюм; пижама vestito attillato — облегающее платье vestito giusto — платье по мерке vestito a crescita — платье на вырост -
51 be caught in the rain
Общая лексика: быть застигнутым дождём, попасть под дождь -
52 to be caught
Общая лексика: быть застигнутым (дождём, снегом, грозой), попасть (под дождь и т.п.) -
53 to be caught in the rain
Общая лексика: быть застигнутым дождём, попасть под дождьУниверсальный англо-русский словарь > to be caught in the rain
-
54 Ombrophobie
сущ.психол. омброфобия (боязнь попасть под дождь) -
55 Regen abbekommen
сущ.общ. попасть под дождь -
56 ombrophobia
мед.сущ. омброфобия* * * -
57 vihma kätte jääma
сущ.общ. попасть под дождь -
58 dabūt lietu
гл.общ. попасть под дождь -
59 ԱՆՁՐԵՎՈՏԵԼ
եցի (բրբ.) Попасть под дождь, промокнуть от дождя. -
60 ԱՆՁՐԵՎՈՏՎԵԼ
վեցի (բրբ.) Попасть под дождь, промокнуть от дождя.
См. также в других словарях:
дождь — ▲ осадки ↑ в виде, капля дождь атмосферные осадки в виде водяных капель (в дождь. по дождю. попасть под дождь. мокнуть под дождем. завеса дождя). собираться (дождик собирается). обещать (дождь обещает). дождик. дождичек. | идти. пойти. перестать … Идеографический словарь русского языка
под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл … Толковый словарь Ожегова
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь
под — I 1. предл.; = подо без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: по/д гору, по/д руку, по/д ноги, по/д носом кого что 1) а) Указывает на предмет, место, лицо и т.п., ниже которого и ниже… … Словарь многих выражений
ДОЖДЬ — Видеть во сне дождь – к досадному случаю. Если дождик слепой – к возможному выигрышу. Дождь с громом предвещает, что можете оказаться свидетелем семейного скандала своих друзей. Дождь без ветра и бури – к выигрышу и прибыли. Сильный дождь с… … Сонник Мельникова
попа́сть — паду, падёшь; прош. попал, ла, ло; прич. прош. попавший; сов. (несов. попадать). 1. в кого что. Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чем л. брошенном, пущенном и т. п.). Камень попал в окно. □ Пуля попала ему в плечо.… … Малый академический словарь
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
омброфобия — (ombrophobia; греч. ombros дождь + фобия) навязчивый страх боязнь попасть под дождь … Большой медицинский словарь
Омброфоби́я — (ombrophobia; греч. ombros дождь Фобия) навязчивый страх боязнь попасть под дождь … Медицинская энциклопедия
Омброфобия — (греч. ombros – дождь, phobos – страх). Навязчивый страх, боязнь попасть под дождь … Толковый словарь психиатрических терминов