-
1 пообжиться
тадриҷан омӯхта шудан -
2 пообжиться
сов. прост.acomodarse, haberse acomodado -
3 пообжиться
сов. разг.acclima(ta)rsi ( a poco a poco); familiarizzarsi con l'ambiente ( привыкнуть) -
4 пообжиться
сов рзгacostumar-se, habituar-se -
5 пообжиться
сов. разг.get* accustomed to one's new surroundings -
6 пообжиться
iedzīvoties; iedzīvoties mantā, apgādāties, iegādāties, iedzīvoties -
7 пообжиться
сов. прост.acomodarse, haberse acomodado* * *vsimpl. acomodarse, haberse acomodado -
8 пообжиться
обжитися, оббутися, обговтатися, ужитися (на новому місці). [Уже я обжилася (оббулася, обговталася, ужилася) у свекрухи)].* * *[тро́хи, потро́ху] обжи́тися (пообжива́тися) -
9 пообжиться
-
10 пообжиться
сов. разг. -
11 пообжиться
-живусь, -жившься, πάρλα χρ. пообжился, -лась, -лосьρ.σ. (απλ.) βλ. обжиться με σημ. λίγο, βαθμιαία. -
12 пообжиться
сов. прост. оҳиста-оҳиста одаткардан (хӯ гирифтан), тадриҷан омӯхта шудан; оҳиста-оҳиста анҷому ускунадор шудан -
13 iedzīvoties
обжить; пообжиться; ужиться; нажиться; освоиться; приобвыкнуть; разжиться; прижиться; поживиться; нажить; разжиться; осмотреться; втягиваться; пообжиться; зажить; втянуться -
14 acomodarse
1. прил.1) общ. мириться, настроить, примениться2) разг. подладиться, подлаживаться, приловчиться3) прост. (примоститься) приткнуть, обвыкать, обвыкаться, обвыкнуть, обвыкнуться, пообжиться, притереться (a; приспособиться)2. гл.общ. привыкать, приноравливаться, приспосабливаться, (en) удобно расположиться -
15 haberse acomodado
прил.прост. пообжиться -
16 apgādāties
напастись; запастись; обзавестись; обеспечиться; пообжиться -
17 iedzīvoties mantā
разбогатеть; пообжиться -
18 iegādāties
запасти; обзавестись; запастись; справить; пообжиться; приобрести -
19 с горем пополам
разг.with great difficulty; with not very good results; hardly; somehow; so-soЯ такая нелюдимка, дикарка; люблю пообжиться в привычном угле надолго. Как-то лучше там, где привыкнешь: хоть и с горем пополам живёшь, а всё-таки лучше. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — I am such a recluse, I'm so unsociable, and I grow used to the places I have lived in long and feel better even if the life is hard.
Русско-английский фразеологический словарь > с горем пополам
См. также в других словарях:
ПООБЖИТЬСЯ — ПООБЖИТЬСЯ, пообживусь, пообживёшься, совер. (прост.). Постепенно, понемногу обжиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пообжиться — сов. разг. Обжиться в какой либо степени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пообжиться — пообжиться, пообживусь, пообживёмся, пообживёшься, пообживётесь, пообживётся, пообживутся, пообживясь, пообжился, пообжилась, пообжилось, пообжилось, пообжились, пообжились, пообживись, пообживитесь, пообжившийся, пообжившаяся, пообжившееся,… … Формы слов
пообжиться — пообж иться, ив усь, ивётся; прош. вр. ж ился, жил ась … Русский орфографический словарь
пообжиться — (I), пообживу/сь, вёшься, ву/тся … Орфографический словарь русского языка
пообжиться — B/B и B/C гл см. Приложение II пообжи/лся 236 см. Приложение II пообжила/сь пообжило/сь и пообжи/ … Словарь ударений русского языка
пообжиться — живусь, живёшься; пообжился и пообжился, лась, лось; св. Разг. Постепенно, немного обжиться. П. в городе … Энциклопедический словарь
пообжиться — живу/сь, живёшься; пообжи/лся и пообжился/, ла/сь, ло/сь; св.; разг. Постепенно, немного обжиться. Пообжи/ться в городе … Словарь многих выражений
пообжиться — по/об/жи/ть/ся, по/об/жи/в/у/сь … Морфемно-орфографический словарь
ПО — (1) ПО (1) [без удар., кроме тех случаев, когда ударение с сущ. переносится на предлог, напр., по носу, по уши, по поду], предлог с дат. (но в “по нем” в тех же знач. с предл. п. вместо дат.), вин. и предл. п. 1. с дат. п. На поверхности, вдоль… … Толковый словарь Ушакова
по — (1) ПО (1) [без удар., кроме тех случаев, когда ударение с сущ. переносится на предлог, напр., по носу, по уши, по поду], предлог с дат. (но в “по нем” в тех же знач. с предл. п. вместо дат.), вин. и предл. п. 1. с дат. п. На поверхности, вдоль… … Толковый словарь Ушакова