-
41 понукать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (кого) 1. (лошадь) туух, шавдх; 2. перен. разг. адһах, шулудулх, түргдүлх -
42 понукать
F antreiben; drängen -
43 понукать
jouduttaa -
44 понукать лошадь
-
45 понукать без того добросовестного работника
General subject: spur a willing horseУниверсальный русско-английский словарь > понукать без того добросовестного работника
-
46 понукать лошадь
General subject: chuck, (окриком "но!") gee up -
47 понукать лошадь (окриком но!)
General subject: gee upУниверсальный русско-английский словарь > понукать лошадь (окриком но!)
-
48 понукать причмокиванием
Универсальный русско-английский словарь > понукать причмокиванием
-
49 понукать лошадь
vgener. mudināt zirgu, skubināt zirgu -
50 понукать (I) (нсв)
............................................................1. urge on............................................................2. hurry(vt. & n.) شتاب کردن، شتابیدن، عجله کردن، چاپیدن، بستوه آوردن، با شتاب انجام دادن، راندن، شتاب، عجله، دستپاچگی............................................................3. nag(v.) اسب کوچک سواری، اسب پیر و وامانده، یابو، فاحشه، عیبجویی کردن، نق زدن، آزار دادن، مرتبا گوشزد کردن، عیبجو، نق نقو -
51 нукать
несов., (вин. п.), разг.( понукать) estimular vt, empujar vt, arrear vt* * *vcolloq. arrear, empujar, (понукать) estimular -
52 истырташ
истырташ-емторопить, поторопить; понукать(Семон кугыза.) Ну кечат таче толын: иктыж деч весыже мыйым истырташ шонат. С. Чавайн. Старик Семон. Ну и день сегодня выдался: не один, так другой хочет меня понукать.
-
53 крутить
Кручивать1) (скручивать, сучить) крутити, вити (в'ю, в'єш), звивати, сукати що. [Перевесла дівчата в полі крутили (М. Вовч.). Синові дав волоки вити (Основа). Чоловік крутить, а бог розкручує (Номис). Крути, та не перекручуй (Приказка)];2) (вилять) крутити, вертіти, (хвостом ещё) меляти (хвостом). [Вертить хвостом (Номис). Моє теля хвостом меля (Сл. Гр.)]. -тя, вертя свет пройдёшь, да назад не воротишься - брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся (Приказка);3) (кем) крутити, вертіти, верховодити, орудувати ким. [До бога далеко, а пани вертять як хотять (Номис). Невістка нами орудувала (Г. Барв.)];4) -ть снег (о ветре, мятели) - крутити, хурделити сніг, снігом, (воду: о водовороте) нуртувати, вирувати, крутити воду. [В віконце поглядає, чи крутить завірюха (М. Вовч.). Він (нечистий) збирає багато снігу і сипле й крутить їм, - того й завірюха (Грінч.). Вітер хурделить (Сл. Гр.). Вир як воду крутить! (Грінч.)];5) (кости) крутити кістки, у кістках; см. Ломать;6) см. Коловращать, Кружить что;7) (спешить, понукать) поспішатися; підгонити кого. Не -ти, успеется - не підгонь - поспіємо.* * *1) крути́ти; ( вращать) оберта́ти; (о вьюге, метели) хурде́лити, кушпе́лити2) (вертя, изготовлять) крути́ти; ( сучить) сука́ти (сука́ю, сука́єш и сучу́, су́чиш) и сучи́ти; ( свёртывать) скру́чувати; ( свивать) звива́ти -
54 нудить
I. нуживать нудити, (редко) нуждити, (неволить) неволити, (принуждать) силувати, примушувати, приневолювати, (понуждать) понукати, (с)понукувати и спонукати, (понукать) підганяти кого. [Нудили хлопців, щоб призналися, хто вкрав гроші (Вовчанщ.). Коли схоче син женитись, то нуждить його не будем (Макар.)]. Нуженный - силуваний, з примусу (з мусу, з принуки) (з)роблений, примушений. -ться -1) (стр. з.) силуватися, примушуватися, приневолюватися, бути силуваним, примушуваним, приневолюваним;2) (возвр. з.) силувати себе, примушувати себе.II. безл. нудити; см. Тошнить, -ться -1) мне -дится - мене нудить, млосно мені;2) (томиться) нудитися, нудити світом;3) Нуждаться 2.* * *диал.1) ( принуждать) си́лувати, -лую, -луєш, приму́шувати, -шую, -шуєш; нуди́ти, -джу́, -диш и ну́ди́ти, -джу, -диш2) ( утомлять) сто́млювати, -люю, -люєш, вто́млювати, ну́дити; (трудитьуст.) труди́ти, -джу́, -диш -
55 погонять
1) несов. поганяти, погонити кого и ким, гейкати на кого. Срв. Погнать. [А мужик сидить, мовчить, воли поганяє (Рудан.). Тоді чоловік весело співає, як п'ятериком поганяє (Номис). Ой, у лузі воли в плузі мій милий погонить (Пісня). Батько орав, а я гейкав]. Погоняй! - поганяй! рушай! торкай! жени! [Торкай Гнідка, Якиме! (Мирн.)];2) сов. поганяти, погонити, (с усилит. значением) попоганяти, попогонити кого. Срв. Поганивать. [Треба коня поганяти, щоб не застоювався].* * *I( кого) несов. поганя́ти (кого); ( торопить) підганя́ти (кого); (понукать криками волов, буйволов) ге́йкати, ( лошадь) ну́кати, но́кати (на кого)II( некоторое время) несов. поганя́ти; (долго, много) попоганя́ти -
56 anhalten
v/t останавливать <новить>, задерживать <жать> (beides: v/i -ся); прикладывать < приложить> (an A к Д); Atem затаить pf.; приучать ( zur Ordnung к порядку); zur Arbeit anhalten понукать; v/i andauern; um jemandes Hand anhalten предлагать <ложить> руку и сердце (Д), <по>свататься (за В, к Д) -
57 antreiben
v/t погонять (a. fig.); ( drängen) подгонять < подогнать>, F подстёгивать <тегнуть>; Tech. приводить <вести> в движение; zur Arbeit antreiben заставлять работать; zur Eile antreiben a. <по>торопить, F понукать; v/i Strandgut:... trieb an течением принесло (В) -
58 погонять
-
59 бросать
-
60 подгонять
adjust глагол: словосочетание:put spurs to (подгонять, поторапливать)set spurs to (подгонять, поторапливать)
См. также в других словарях:
понукать — См … Словарь синонимов
ПОНУКАТЬ — 1. ПОНУКАТЬ, понукаю, понукаешь, совер. (разг. фам.). Произнести несколько раз ну , торопя кого нибудь. 2. ПОНУКАТЬ, понукаю, понукаешь, несовер., кого что. Заставлять быстрее итти вперед, погонять (лошадь) криком ну . || перен. Торопить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОНУКАТЬ — 1. ПОНУКАТЬ, понукаю, понукаешь, совер. (разг. фам.). Произнести несколько раз ну , торопя кого нибудь. 2. ПОНУКАТЬ, понукаю, понукаешь, несовер., кого что. Заставлять быстрее итти вперед, погонять (лошадь) криком ну . || перен. Торопить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОНУКАТЬ — ПОНУКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг.). Заставлять делать что н. скорее, торопить. П. коня. Что толку п. лентяя? | совер. понукнуть, ну, нёшь. | сущ. понуканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понукать — ПОНУКАТЬ1, несов., кого. Заставлять тягловый скот идти быстрее, погоняя криками «ну», «но»; Син.: погонять, подстегивать, подхлестывать, Разг. поторапливать, торопить [impf. (of animals) to urge (on), hurry (on), whip, drive or force forward].… … Большой толковый словарь русских глаголов
понукать — производное от межд. ну! … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Понукать — несов. перех. разг. 1. Заставлять рабочий скот быстрее двигаться вперед. 2. перен. Торопить. отт. Побуждать делать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понукать — понук ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
понукать — (I), понука/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
понукать — Syn: см. поторапливать … Тезаурус русской деловой лексики
понукать — аю, аешь; нсв. кого. Заставлять идти, заставлять быстрее идти тягловый скот, погонять криками ну , но . П. коня. // Разг. Заставлять делать что л., торопить. Что толку п. лентяя? Постоянно п. детей нельзя. ◁ Понукание, я; ср. Лошадь не идёт без… … Энциклопедический словарь