Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

понукание

  • 41 но, но!

    conj.

    Dictionnaire russe-français universel > но, но!

  • 42 вперед

    1) (нар. места) вперед, наперед. [Ні взад, ні вперед. Протиснувся наперед (Рудан.)]. Вперёд выдаваться - виставлятися. В. двигаться (прогрессировать) - поступати. В. выскакивать, выскочить - вириватися, вирватися. В. забежать - перейняти кого. В. залетать - заполітати. Ходить взад и вперёд - ходити туди й сюди, снуватися. Наклониться вперёд - похилитися, (схилитися) наперед;
    2) (нар. врем.) - поперед(у), наперед, згори, надалі. [І то лихо попереду знати, що нам в світі зострінеться (Шевч.). Нехай дадуть мені гроші наперед. За харч і за кватирю заплачено вже згори (Свидн.)]. Вперёд (впредь) так не делай - надалі так не роби;
    3) (межд.) вперёд! - рушай! наперед! [Гей, наперед! або добути, або дома не бути! «Рушай!» - сказав отаман, і військо кинулося на ворогів]. Понукание на лошадей - вйо! но! Понук. на волов - гей! (диал.) гійє! гейє! гейки!
    * * *
    нареч.
    1) упере́д, напере́д
    2) (впредь) нада́лі, да́лі, упере́д, напере́д, ( в будущем) у майбу́тньому
    3) ( прежде) упере́д, напере́д, попере́д, попе́реду и попере́ду; ( сначала) спочатку, спе́ршу, сперш

    Русско-украинский словарь > вперед

  • 43 вправо

    1) управоруч, у праву руч, праворуч, на праву руку. Поворачивать вправо - брати управоруч;
    2) межд. (понукание на лошадей) - гаття! (пон. на волов) - цабе!
    * * *
    нареч.
    право́руч, упра́во; управо́руч, у (на, по) пра́ву руч; ( справа) спра́ва

    Русско-украинский словарь > вправо

  • 44 понукательство

    Русско-украинский словарь > понукательство

  • 45 но

    I
    1. союз
    but, yet; still, nevertheless
    2. нескл.
    but
    II межд.
    (понукание лошади)
    gee-up!
    * * *
    1. but, yet; still, nevertheless 2. but
    * * *
    but
    however
    nevertheless

    Новый русско-английский словарь > но

  • 46 но

    I союз

    они́ бы́ли там, но он их не ви́дел — they were there, but he did not see them

    они́ приду́т, но то́лько, е́сли он придёт — they will come, but only if he does

    э́то возмо́жно, но едва́ ли вероя́тно — it is possible, but hardly probable

    не то́лько там, но (та́кже) и здесь — not only there, but also here

    не то́лько ви́дел их, но да́же говори́л с ни́ми — not only saw them, but even spoke to them

    2) (в главном предложении после уступительного придаточного с хотя́, как ни и т.п.) не переводится

    хотя́ бы́ло (и) темно́ [как ни темно́ бы́ло], но он всё-таки нашёл доро́гу домо́й — (al)though it was dark [dark as it was] he found his way home

    3) с. нескл. как сущ. but

    тут есть одно́ "но" — there is just one shag (to it)

    без вся́ких "но"!, никаки́х "но"! разг. — no "buts" about it!

    ма́ленькое "но" — slight objection

    II межд.
    2)

    но-но́! (выражает предостережение, угрозу) — careful, careful!, hey hey!

    Новый большой русско-английский словарь > но

  • 47 но

    I 1. союз
    but, yet; still, nevertheless (после уступительного придаточного или не переводится)

    хотя он и болен, но намерен прийти — although he is ill, he (still) intends to come

    2. ср.; нескл.

    тут есть одно "но" — there is just one snag (to it)

    II межд.
    gee-up!, gee!

    Русско-английский словарь по общей лексике > но

  • 48 кӱснеч

    кӱснеч

    Кӱснечшым кушкыж шинчын ошкылтен, (Пекплат) урем мучко вола. «У илыш» На своей рыжей кобыле Пекплат не спеша едёт по улице.

    2. мест. понукание лошади (в сказке)

    Ош вӱльӧ, кӱснеч! Г. Кармазин. Белая кобыла, но-о-о!

    Марийско-русский словарь > кӱснеч

  • 49 шаулымаш

    шаулымаш
    диал. сущ. от шаулаш шум, гул, гам, галдёж

    Вӱд шаулымаш шум воды.

    Пашазе-влакын воштылмышт, кычкырлымышт, тер йӱкышт ик шаулымашке ушна. Э. Чапай. Смех, крики рабочих, скрип саней сливаются в один гул.

    Машинан шӱшкен пӧрдмыжӧ, имне поктымо йӱкшӧ, идым тич шогышо шаулымашат Алиман шӱмышкӧ каласен моштыдымо ласкалыкым пурта. А. Эрыкан. Гул работающей (букв. вращение со свистом) машины, понукание лошадей, даже шум, наполняющий гумно, в душу Алимы вносят несказанное спокойствие.

    Смотри также:

    рӱжгымаш, лӱшкымаш, шургымаш

    Марийско-русский словарь > шаулымаш

См. также в других словарях:

  • понукание — торопежка, нуканье, подстегивание, понуканье, подгоняние, подхлестывание, поторапливание, нахлестывание Словарь русских синонимов. понукание сущ., кол во синонимов: 8 • нахлестывание (4) …   Словарь синонимов

  • ПОНУКАНИЕ — посыл л. голосом, щелканием языка и др. звук. сигналами. При ип мных испытаниях допускают лишь в форме, не мешающей остальным участникам заезда или скачки. На соревнованиях по выездке П. полностью запрещено. За упражнение, при выполнении к рого …   Справочник по коневодству

  • Понукание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. понукать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • понукание — понукание, понукания, понукания, понуканий, понуканию, понуканиям, понукание, понукания, понуканием, понуканиями, понукании, понуканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • понукание — понук ание, я …   Русский орфографический словарь

  • понукание — см. понукать; я; ср. Лошадь не идёт без понукания. Работать, не дожидаясь понуканий …   Словарь многих выражений

  • понукание — по/ну/ка/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • нахлестывание — понукание, нуканье Словарь русских синонимов. нахлестывание сущ., кол во синонимов: 4 • настегивание (3) • нахлёстывание (1) …   Словарь синонимов

  • нуканье — нахлестывание, подгоняние, понуканье, понукание Словарь русских синонимов. нуканье сущ., кол во синонимов: 3 • нахлестывание (4) • …   Словарь синонимов

  • подгоняние — нуканье, подхлестывание, поторапливание, прилаживание, подстегивание, приурочивание, приноровление, понукание Словарь русских синонимов. подгоняние сущ., кол во синонимов: 8 • нуканье (3) • …   Словарь синонимов

  • подстегивание — понукание, стегание, подгоняние, подхлестывание, поторапливание Словарь русских синонимов. подстегивание сущ., кол во синонимов: 10 • подгоняние (8) • подстёгивание …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»