-
1 понтон
м.ponton m; bateau m de pont -
2 caisson flottant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson flottant
-
3 ponton du réservoir
понтон резервуара
Полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ponton du réservoir
-
4 bateau servant d'appui
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bateau servant d'appui
-
5 réservoir de stockage sur ponton
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réservoir de stockage sur ponton
-
6 chameau
-
7 ponton
-
8 pontonnier
-
9 ponton
-
10 bateau servant d'appui
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bateau servant d'appui
-
11 caisson flottant
-
12 chameau
сущ.1) общ. двугорбый верблюд, большой понтон, скоба, верблюд (тж бран.)2) тех. камель, шкура верблюда3) вульг. уродина, уродливая женщина, злыдень4) энт. хохлатка ольховая -
13 pont amphibie automoteur
сущ.инж. самоходный понтонФранцузско-русский универсальный словарь > pont amphibie automoteur
-
14 ponton
сущ.1) общ. понтонный мост, плавучий док, понтон, старое, стоящее на приколе судно (используемое как тюрьма, казарма, склад)2) мор. баркас, блокшив3) тех. плашкоут -
15 ponton amphibie mobile
сущ.тех. самоходный понтонФранцузско-русский универсальный словарь > ponton amphibie mobile
-
16 ponton automoteur
сущ.стр. самоходный понтонФранцузско-русский универсальный словарь > ponton automoteur
-
17 ponton de grue
сущ.стр. понтон крана -
18 pontonnier
-
19 pontonnier
m milit. понтонёр -
20 reservoir
барабан стационарного котла
барабан
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание
Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
емкость
Вместилище для газообразных, жидких и сыпучих тел
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
47. Барабан стационарного котла
Барабан
D. Trommel
E. Drum
F. Reservoir
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir
См. также в других словарях:
понтонёр — понтонёр … Русское словесное ударение
понтонёр — понтонёр, а … Русский орфографический словарь
понтонёр — понтонёр … Словарь употребления буквы Ё
понтонёр — понтон/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
понтонёр — понтонёр, понтонёры, понтонёра, понтонёров, понтонёру, понтонёрам, понтонёра, понтонёров, понтонёром, понтонёрами, понтонёре, понтонёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОНТОН — (фр., от pont мост). 1) легкая и плоскодонная лодка или барка, служащая в военн. деле для переправы через реки и для наведения мостов. 2) старое судно без мачт, стоящее в гавани и служащее местом заключения для морских арестантов. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Понтонёр — Понтонёры на челночном пароме, грузоподъёмностью 180 тонн, двойной ширины понтонного парка ППС 84, с … Википедия
понтон — а, м. ponton m. <лат. pons (pontis) мост.1. Судно, служащее для поддержания в воде тяжестей (кранов, копров и т. п.) или являющееся опорой наплавных мостов. БАС 1. Понтон некоторый род судна, делаемого из деревянных складных пяльцов и ребер… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
понтон — бочка, судно, мост Словарь русских синонимов. понтон сущ., кол во синонимов: 8 • бочка (34) • монопонтон … Словарь синонимов
ПОНТОНЁР — ПОНТОНЁР, понтонёра, муж. (воен.). Военнослужащий понтонной части, специалист по устройству понтонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНТОН — (Pontoon) в древности квадратный паром для переправы через реки, описанный Цезарем и Авлом Гелием. В настоящее время П. называют плоскодонную лодку с отвесными бортами, служащую плавучей опорой для понтонных мостов, плавучих кранов и пр. В… … Морской словарь